← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende het behoud van de toegekende leveringsvergunning voor gas in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest aan de vennootschap Distrigas NV "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende het behoud van de toegekende leveringsvergunning voor gas in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest aan de vennootschap Distrigas NV | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif au maintien de la licence de fourniture de gaz en Région de Bruxelles-Capitale octroyée à la société Distrigaz SA |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 22 OKTOBER 2009. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 22 OCTOBRE 2009. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| houdende het behoud van de toegekende leveringsvergunning voor gas in | Bruxelles-Capitale relatif au maintien de la licence de fourniture de |
| het Brussels Hoofdstedelijk Gewest aan de vennootschap Distrigas NV | gaz en Région de Bruxelles-Capitale octroyée à la société Distrigaz SA |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de ordonnantie van 1 april 2004 betreffende de organisatie | Vu l'ordonnance du 1er avril 2004 relative à l'organisation du marché |
| van de gasmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, betreffende | du gaz en Région de Bruxelles-Capitale, concernant des redevances de |
| wegenisretributies inzake gas en elektriciteit en houdende wijziging | voiries en matière de gaz et d'électricité et portant modification de |
| van de ordonnantie van 19 juli 2001 betreffende de organisatie van | l'ordonnance du 19 juillet 2001 relative à l'organisation du marché de |
| elektriciteitsmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest inzonderheid | l'électricité en Région de Bruxelles-Capitale, notamment son article |
| op artikel 15; | 15; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 |
| mei 2004 houdende de criteria en de procedure tot toekenning, | mai 2004 fixant les critères et la procédure d'octroi, de |
| hernieuwing, overdracht en intrekking van een leveringsvergunning voor | renouvellement, de cession, et de retrait d'une autorisation de |
| gas en houdende wijziging van het besluit van de Brusselse | fourniture de gaz et portant modification de l'arrêté du Gouvernement |
| Hoofdstedelijke Regering van 18 juli 2002 houdende de criteria en de | de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 juillet 2002 fixant les |
| procedure tot toekenning, hernieuwing, overdracht en intrekking van | critères et la procédure d'octroi, de renouvellement, de cession, et |
| een leveringsvergunning voor elektriciteit; | de retrait d'une autorisation de fourniture d'électricité; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 |
| december 2004 houdende toekenning van een leveringsvergunning voor gas | décembre 2004 octroyant une licence de fourniture de gaz à la société |
| aan de naamloze vennootschap Distrigas; | anonyme Distrigaz; |
| Gelet op het dossier voor het behoud van de leveringsvergunning | Vu le dossier demandant le maintien de la licence de fourniture |
| ingediend op 7 november 2008 ingediend werd door de aanvrager; | communiqué le 7 novembre 2008 par le demandeur; |
| Gelet op het advies van de Reguleringscommissie voor energie in het | Vu l'avis de la Commission de régulation de l'énergie en Région de |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest Brugel-Advies-20090821-078 op 27 augustus 2009 aan de Minister toegezonden; | Bruxelles-Capitale Brugel-avis-20090821-078 transmis à la Ministre le 27 août 2009; |
| Op voorstel van de Minister belast met het Leefmilieu, de Energie, en | Sur la proposition de la Ministre chargée de l'Environnement, de |
| de Stadsvernieuwing; | l'Energie et de la Rénovation urbaine; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De door het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke |
Article 1er.L'autorisation de fourniture de gaz octroyée par l'arrêté |
| Regering van 22 december 2004 toegekende leveringsvergunning voor gas | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 décembre |
| voor onbepaalde duur aan de vennootschap Distrigas NV, met | 2004, pour une durée indéterminée, à la société Distrigaz SA ayant son |
| maatschappelijke zetel op Nijverheidssstraat 10, in 1000 Brussel, | siège social rue de l'Industrie 10, à 1000 Bruxelles, est maintenue. |
| wordt behouden. Art. 2.De Minister bevoegd voor het Energiebeleid is belast met de |
Art. 2.La Ministre qui a l'Energie dans ses attributions est chargée |
| uitvoering van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 22 oktober 2009. | Bruxelles, le 22 octobre 2009. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met het | La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargée |
| Leefmilieu, de Energie, en de Stadsvernieuwing, | de l'Environnement, de l'Energie et de la Rénovation urbaine, |
| E. HUYTEBROECK | E. HUYTEBROECK |