Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14/05/2009
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende bepaling van de opdrachttoelage van de opdrachthouders bij BRUGEL "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende bepaling van de opdrachttoelage van de opdrachthouders bij BRUGEL Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale déterminant l'allocation de mission des chargés de mission auprès de BRUGEL
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
14 MEI 2009. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering 14 MAI 2009. - Arrêté du Gouvernement de la Région de
houdende bepaling van de opdrachttoelage van de opdrachthouders bij Bruxelles-Capitale déterminant l'allocation de mission des chargés de
BRUGEL mission auprès de BRUGEL
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op de ordonnantie van 19 juli 2001 betreffende de organisatie Vu l'ordonnance du 19 juillet 2001 relative à l'organisation du marché
van de elektriciteitsmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de l'électricité en Région de Bruxelles-Capitale, notamment l'article
inzonderheid op artikel 30octies, § 7; 30octies, § 7;
Gelet op het voorstel over de opdrachttoelage van de opdrachthouders, Vu la proposition relative à l'allocation de mission des chargés de
op 28 januari 2008 goedgekeurd door de raad van bestuur van BRUGEL; mission approuvée le 28 janvier 2008 par le conseil d'administration
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 6 mei 2008; de BRUGEL; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 6 mai 2008;
Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 23 mei Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 23 mai 2008;
2008; Gelet op het akkoord van de Staatssecretaris belast met Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat qui a la fonction publique dans
Ambtenarenzaken, gegeven op 26 maart 2009; ses attributions, donné le 26 mars 2009;
Gelet op het protocol van het Sectorcomité XV nr. 2009/03 van 28 Vu le protocole du Comité de Secteur XV n° 2009/03 en date du 28
januari 2009; janvier 2009;
Gelet op het advies 46.165/3 van de Raad van State, gegeven op 24 Vu l'avis 46.165/3 du Conseil d'Etat donné le 24 mars 2009 en
maart 2008, in toepassing van artikel 84, § 1, lid 1, 1° van de wetten application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le
op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Conseil d'Etat coordonnées le 12 janvier 1973;
Op voorstel van de Minister belast met Leefmilieu, Energie en Sur la proposition de la Ministre chargée de l'Environnement, de
Waterbeleid; l'Energie et de la Politique de l'Eau;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.§ 1. Aan de opdrachthouders bedoeld in artikel 30octies, §

Article 1er.§ 1er. Il est accordé aux chargés de mission visés à
2, van de ordonnantie van 19 juli 2001 betreffende de organisatie van l'article 30octies, § 2, de l'ordonnance du 19 juillet 2001 relative à
de elektriciteitsmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt een l'organisation du marché de l'électricité en Région de
jaarlijkse opdrachttoelage toegekend die vier procent van hun Bruxelles-Capitale une allocation de mission annuelle représentant
jaarlijks brutobarema bedraagt. quatre pour cent de leur barème brut annuel.
§ 2. De opdrachthouders van niveau A genieten ook een bijkomende § 2. Les chargés de mission de niveau A bénéficient également d'une
allocation de mission annuelle complémentaire dont le montant
jaarlijkse opdrachttoelage waarvan het forfaitaire bedrag vastgesteld forfaitaire est de 3.500 euros. L'allocation de mission visée à
is op 3.500 euro. De opdrachttoelage bedoeld in artikel 1, § 2 kan l'article 1er, § 2 ne peut être cumulée avec la prime d'ingénieur
niet gecumuleerd worden met de ingenieurspremie bedoeld in het besluit visée par l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 september 2002 du 26 septembre 2002 portant le statut administratif et pécuniaire des
houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de agents des organismes d'intérêt public de la Région de
ambtenaren van de instellingen van openbaar nut van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest. Bruxelles-Capitale.

Art. 2.De toelage bedoeld in artikel 1, § 2, is gebonden aan de

Art. 2.L'allocation prévue à l'article 1er, § 2 est liée aux
schommelingen van het prijsindexcijfer bedoeld in het koninklijk
besluit van 24 december 1993; daartoe wordt ze gekoppeld aan het fluctuations de l'indice des prix visé par l'arrêté royal du 24
indexcijfer 138,01. décembre 1993; à cet effet, elle est rattachée à l'indice 138,01.

Art. 3.De toelagen bedoeld in artikel 1 worden betaald samen met de

Art. 3.Les allocations visées à l'article 1er sont payées en même
wedde van de maand waarop ze betrekking hebben. Ze worden betaald in temps que le traitement du mois auquel elles se rapportent. Elles sont
dezelfde mate en volgens dezelfde modaliteiten als de wedde, indien payées dans la même mesure et d'après les mêmes modalités que le
deze niet voor de gehele maand verschuldigd is. traitement si celui-ci n'est pas dû pour le mois entier.

Art. 4.De opdrachttoelagen bedoeld in artikel 1 kunnen niet

Art. 4.Les allocations de mission visées à l'article 1er ne peuvent
gecumuleerd worden met het presentiegeld bedoeld in artikel 7 van het être cumulées avec les jetons de présence visés à l'article 7 de
besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 mei 2007 l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 mai
houdende vaststelling van de voorwaarden tot aanstelling en van 2007 fixant les conditions de nomination et de révocation des membres
ontslag van de leden van de Reguleringscommissie voor energie van het de la Commission pour la Régulation des marchés de l'énergie en Région
Brussels Hoofdstedelijk Gewest en hun statuut. de Bruxelles-Capitale ainsi que leur statut.

Art. 5.Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2007.

Art. 5.Le présent arrêté produit ses effets le 1er octobre 2007.

Art. 6.De Minister die bevoegd is voor Energie, is belast met de

Art. 6.Le Ministre qui a l'Energie dans ses attributions, est chargé
uitvoering van dit besluit. de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 14 mei 2009. Bruxelles, le 14 mai 2009.
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
De Minister-Voorzitter Le Ministre-Président
van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargée
Leefmilieu, Energie en Waterbeleid; de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau,
Mevr. E. HUYTEBROECK Mme E. HUYTEBROECK
^