← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 juni 1993 tot bepaling van de publiekrechtelijke rechtspersonen voor wie de attesten en de milieuvergunningen worden afgegeven door het Brussels Instituut voor Milieubeheer "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 juni 1993 tot bepaling van de publiekrechtelijke rechtspersonen voor wie de attesten en de milieuvergunningen worden afgegeven door het Brussels Instituut voor Milieubeheer | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 juin 1993 déterminant les personnes de droit public pour lesquelles les certificats et permis d'environnement sont délivrés par l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 19 FEBRUARI 2009. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 19 FEVRIER 2009. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke | Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| Regering van 24 juni 1993 tot bepaling van de publiekrechtelijke | Bruxelles-Capitale du 24 juin 1993 déterminant les personnes de droit |
| rechtspersonen voor wie de attesten en de milieuvergunningen worden | public pour lesquelles les certificats et permis d'environnement sont |
| afgegeven door het Brussels Instituut voor Milieubeheer | délivrés par l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de ordonnantie Gelet op het Brussels Wetboek van Ruimtelijke | Vu l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement, |
| Ordening, inzonderheid op artikel 175; | notamment son article 14, alinéa 1er, 1°; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 |
| juni 1993 tot bepaling van de publiekrechtelijke rechtspersonen voor | juin 1993 déterminant les personnes de droit public pour lesquelles |
| wie de attesten en de milieuvergunningen worden afgegeven door het | les certificats et permis d'environnement sont délivrés par l'Institut |
| Brussels Instituut voor Milieubeheer gewijzigd door de besluiten van | bruxellois pour la Gestion de l'Environnement modifié par les arrêtés |
| 22 december 1998 en 10 juli 2008; | du 22 décembre 1998 et du 10 juillet 2008; |
| Gelet op artikel 14, eerste lid, 1° van de ordonnantie van 5 juni 1997 | Vu l'article 14, alinéa 1er, 1° de l'ordonnance du 5 juin 1997 qui |
| dat een afwijking mogelijk maakt voor de door de Regering aangestelde | permet une dérogation pour les personnes de droit public désignées par |
| publiekrechtelijke rechtspersonen op voorwaarde dat de handelingen en | le Gouvernement à condition que les actes et travaux soient |
| werken rechtstreeks verband houden met de uitoefening van hun taken; | directement liées à l'exercice de leurs missions; |
| Overwegende dat het wijzigingsbesluit van 10 juli 2008 de SFAR heeft | Vu que l'arrêté modificatif du 10 juillet 2008 a rajouté la SFAR pour |
| toegevoegd voor de handelingen en werken verband houdend met de bouw | les actes et travaux liés à la construction de logements sociaux; |
| van sociale woningen; Overwegende dat de taak van de SFAR er evenwel uit bestaat sociale | Vu que la mission de la SFAR est toutefois de construire des logements |
| woningen en woningen voor de middeninkomens te bouwen in het Brussels | sociaux et des logements moyens en Région de Bruxelles-Capitale; |
| Hoofdstedelijk Gewest. | |
| Dat het bijgevolg aangewezen is de beperking te schrappen opgenomen in | Qu'il convient dès lors de supprimer la limitation reprise dans |
| het besluit met betrekking tot de bouw van sociale woningen; | l'arrêté à la construction de logements sociaux; |
| Op voorstel van de Minister van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | Sur la proposition du Ministre de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| bevoegd voor Leefmilieu en Waterbeleid, | chargé de l'Environnement et la Politique de l'Eau, |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In punt 15° van artikel 1 van het besluit van de Brusselse |
Article 1er.Au point 15° de l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement |
| Hoofdstedelijke Regering van 24 juni 1993 tot bepaling van de | de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 juin 1993 déterminant les |
| publiekrechtelijke rechtspersonen voor wie de attesten en | personnes de droit public pour lesquelles les certificats et permis |
| milieuvergunningen worden afgegeven door het Brussels Instituut voor | d'environnement sont délivrés par l'Institut bruxellois pour la |
| Milieubeheer gewijzigd door de besluiten van 22 december 1998 en 10 | Gestion de l'Environnement modifié par les arrêtés du 22 décembre 1998 |
| juli 2008 worden de woorden « en die de bouw van sociale woningen als | et du 10 juillet 2008, les mots « dont l'objet est la construction de |
| doel hebben » geschrapt. | logements sociaux » sont supprimés. |
Art. 2.De Minister bevoegd voor Leefmilieu wordt belast met de |
Art. 2.Le Ministre qui a l'Environnement dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 19 februari 2009. | Bruxelles, le 19 février 2009. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-president van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des |
| bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten | Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et |
| en Landschappen, Stadsvernieuwing, Openbare Netheid en | Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique |
| Ontwikkelingssamenwerking, | et de la Coopération au développement, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| De Minister bevoegd voor Leefmilieu en Waterbeleid, | Le Ministre chargé de l'Environnement et la Politique de l'Eau, |
| Mevr. E. HUYTEBROECK | Mme E. HUYTEBROECK |