← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende het gebruik van perfluoroctaansulfonaten in ingedeelde inrichtingen "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende het gebruik van perfluoroctaansulfonaten in ingedeelde inrichtingen | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'utilisation des sulfonates de perfluorooctane dans les installations classées |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 4 SEPTEMBER 2008. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende het gebruik van perfluoroctaansulfonaten in ingedeelde inrichtingen De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op Richtlijn 2006/122/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 tot dertigste wijziging van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de beperking van | 4 SEPTEMBRE 2008. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'utilisation des sulfonates de perfluorooctane dans les installations classées Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu la Directive 2006/122/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 portant trentième modification de la Directive 76/769/CEE du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, règlementaires et administratives des Etats membres relatives à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de |
| het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke | certaines substances et préparations dangereuses (sulfonates de |
| stoffen en preparaten (perfluoroctaansulfonaten); | perfluorooctane); |
| Gelet op de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de | Vu l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement, |
| milieuvergunningen, laatstelijk gewijzigd door de ordonnantie van 19 | modifiée en dernier lieu par l'ordonnance du 19 juillet 2007, |
| juli 2007, inzonderheid op artikel 6, § 1; | notamment l'article 6, § 1er; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 3 maart 1989 tot oprichting van | Vu l'arrêté royal du 3 mars 1989 créant l'Institut bruxellois pour la |
| het Brussels Instituut voor Milieubeheer, inzonderheid op artikel 3, § 3; | Gestion de l'Environnement, notamment l'article 3, § 3; |
| Gelet op het advies van de Raad voor het Leefmilieu van het Brussels | Vu l'avis du Conseil de l'Environnement pour la Région de |
| Hoofdstedelijk Gewest van 4 juli 2008; | Bruxelles-Capitale du 4 juillet 2008; |
| Gelet op het advies van de Economische en Sociale Raad voor het | Vu l'avis du Conseil économique et social de la Région de |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 19 juni 2008; | Bruxelles-Capitale du 19 juin 2008; |
| Gelet op het advies nr. 44.956/1/V van de Raad van State, gegeven op | |
| 12 augustus 2008, in toepassing van artikel 84, § 1, lid 1, 1°, van de | Vu l'avis n° 44.956/1/V du Conseil d'Etat, donné le 12 août 2008, en |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | application de l'article 84, § 1, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées |
| sur le Conseil d'Etat; | |
| Op voorstel van de Minister van Leefmilieu; | Sur la proposition de la Ministre de l'Environnement, |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Dit besluit is de omzetting in intern recht van Richtlijn |
Article 1er.Le présent arrêté transpose la Directive 2006/122/CE du |
| 2006/122/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 | Parlement européen et du Conseil, du 12 décembre 2006, portant |
| tot dertigste wijziging van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad | trentième modification de la Directive 76/769/CEE du Conseil |
| betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en | concernant le approchement des dispositions législatives, |
| bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de beperking van | règlementaires et administratives des Etats membres relatives à la |
| het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke | limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines |
| stoffen en preparaten (perfluoroctaansulfonaten). | substances et préparations dangereuses (sulfonates de |
| perfluorooctane). | |
| Definities | Définitions |
Art. 2.In dit besluit wordt begrepen onder : |
Art. 2.Au sens du présent arrêté, on entend par : |
| 1. « PFOS » : perfluoroctaansulfonaten, C8F17SO2X (X = OH, metaalzout | 1. « SPFO » : les sulfonates de perfluorooctane, C8F17SO2X (X = OH, |
| (O-M+), halogenide, amide en andere derivaten waaronder polymeren); | sel métallique (O-M+), halogénure, amide et autres déri-vés y compris |
| les polymères); | |
| 2. « Instituut » : Brussels Instituut voor Milieubeheer. | 2. « Institut » : l'Institut bruxellois pour la Gestion de |
| Toepassingsveld | l'Environnement. |
| Champ d'application | |
Art. 3.De voorwaarden van dit besluit zijn van toepassing op |
Art. 3.Les conditions du présent arrêté s'appliquent aux |
| ingedeelde inrichtingen die gebruikmaken van PFOS. | installations classées utilisant des SFPO. |
| Gebruiksverbod van PFOS | Interdiction d'utilisation des SPFO |
Art. 4.PFOS mogen niet worden gebruikt als stof of bestanddeel van |
Art. 4.Les SPFO ne peuvent pas être utilisés comme substance ou |
| preparaten in een concentratie van 0,005 massaprocent of meer. | composante de préparations dans une concentration égale ou supérieure |
| à 0,005 % en masse. | |
| Afwijkingen | Dérogations |
Art. 5.§ 1. Het artikel 4 is niet van toepassing op de volgende |
Art. 5.§ 1er. L'article 4 ne s'applique pas aux éléments suivants, ni |
| elementen, of de stoffen en preparaten die voor de productie daarvan | aux substances et préparations nécessaires à leur fabrication : |
| benodigd zijn : a) lichtgevoelige of antireflecterende coatings voor | a) les résines photosensibles ou revêtements anti-reflet pour les |
| fotolithografische procédés; | procédés photolithographiques; |
| b) fotografische coatings voor films, papier of drukplaten; | b) les revêtements appliqués dans la photographie aux films, aux |
| papiers ou aux clichés d'impression; | |
| c) nevelonderdrukkers voor niet-decoratieve harde verchroming (VI) en | c) les traitements anti-buée pour le chromage dur (VI) non décoratif |
| bevochtigings-middelen voor gebruik bij gecontroleerde galvanisatie | et les agents tensioactifs utilisés dans des systèmes contrôlés de |
| dépôt électrolytique où la quantité des SPFO rejetée dans | |
| waarbij de hoeveelheid in het milieu vrijkomende PFOS tot een minimum | l'environnement est minimisée par l'utilisation intégrale des |
| beperkt blijft door volledige aanwending van de beste beschikbare | meilleures techniques disponibles appropriées mises au point dans le |
| technieken zoals die zijn uitgewerkt in Richtlijn 2008/1/EG van het | cadre de la Directive 2008/1/CE du Parlement européen et du Conseil du |
| Europese Parlement en de Raad van 15 januari 2008 inzake geïntegreerde | 15 janvier 2008 relative à la prévention et à la réduction intégrées |
| preventie en bestrijding van verontreiniging (IPPC); | de la pollution (IPPC); |
| d) hydraulische vloeistoffen voor de luchtvaart. | d) les fluides hydrauliques pour l'aviation. |
| § 2. In afwijking van artikel 4 van dit besluit, mag blusschuim dat | § 2. Par dérogation à l'article 4 du présent arrêté, les mousses |
| vóór 27 december 2006 op de markt gebracht is, worden gebruikt tot 27 | anti-incendie qui ont été mises sur le marché avant le 27 décembre |
| juni 2011. | 2006, peuvent être utilisées jusqu'au 27 juin 2011. |
| Inventaris | Inventaire |
Art. 6.§ 1. Een inventaris wordt opgesteld door het Instituut. De |
Art. 6.§ 1er. Un inventaire est réalisé par l'Institut. Il comprend : |
| inventaris bevat : 1° de procédés waarvoor de in artikel 5, § 1, c), bedoelde afwijking | 1° les procédés soumis à dérogation conformément à l'article 5, § 1er, |
| geldt, met de hoeveelheden daarin gebruikte en daaruit vrijkomende | c), ainsi que les quantités des SPFO utilisées et rejetées par |
| PFOS; | ceux-ci; |
| 2° de bestaande voorraden blusschuim dat PFOS bevat. | 2° les stocks existants de mousses anti-incendie qui contiennent des |
| § 2. Het Instituut deelt deze inventaris mee aan de Europese Commissie | SPFO. § 2. L'Institut communique cet inventaire à la Commission européenne |
| uiterlijk op 27 december 2008. | au plus tard le 27 décembre 2008. |
| De ondernemingen of de uitbaters die gebruik maken van elementen, | Les entreprises ou exploitants qui font usage des éléments, substances |
| stoffen of preparaten bedoeld in artikel 5 en elke andere onderneming | et préparations visés par l'article 5 et tout autre entreprise qui |
| die gebruik maakt van PFOS, bezorgen de informatie bedoeld in de | utilise des SPFO transmettent les informations visées aux points 1° et |
| punten 1° en 2° van § 1 door middel van de vragenlijst die is | 2° du § 1er au moyen du questionnaire qui figure à l'annexe. |
| opgenomen in bijlage. Deze ondernemingen of uitbaters bezorgen de behoorlijk ingevulde | Ces entreprises ou exploitants transmettent le questionnaire dûment |
| vragenlijst uiterlijk op 21 oktober 2008 aan het Instituut. | rempli à l'Institut au plus tard le 21 octobre 2008. |
| Gebruik van de beste beschikbare technieken | Utilisation des meilleures techniques disponibles |
Art. 7.Het Instituut moedigt de geleidelijke afschaffing van het |
Art. 7.L'Institut encourage la suppression progressive de |
| gebruik van PFOS aan zodra het gebruik van veiliger alternatieven technisch en economisch haalbaar is. Het vrijkomen van PFOS in het milieu moet tot een minimum worden beperkt door de aanwending van de beste beschikbare technieken. Daartoe brengen de uitbaters die gebruikmaken van PFOS het Instituut zo snel mogelijk op de hoogte van de procedure-veranderingen die zij in hun installaties uitvoeren ter beperking van het gebruik van PFOS. Inwerkingtreding Art. 8.Dit besluit heeft uitwerking de dag van de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad. |
l'utilisation des SPFO lorsque des solutions de remplacement plus sûres sont disponibles sur les plans technique et économique. Les rejets des SPFO dans l'environnement doivent être minimisés par l'utilisation des meilleures techniques disponibles. A ces fins, les exploitants qui utilisent des SPFO communiquent à l'Institut dans les plus brefs délais les changements de procédés qu'ils opèrent dans leurs installations, qui limitent l'utilisation des SPFO. Entrée en vigueur Art. 8.Le présent arrêté produit ses effets le jour de sa publication au Moniteur belge. |
Art. 9.De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit |
Art. 9.La Ministre de l'Environnement est chargée de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Brussel, 4 september 2008. | Bruxelles, le 4 septembre 2008. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bevoegd voor | La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargée |
| Leefmilieu, | de l'Environnement, |
| Mevr. E. HUYTEBROECK | Mme E. HUYTEBROECK |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |