← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende onteigening "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende onteigening | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale d'expropriation |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 17 JULI 2008. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 17 JUILLET 2008. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| betreffende onteigening | Bruxelles-Capitale d'expropriation |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op artikel 16 van de Grondwet; | Vu l'article 16 de la Constitution; |
| Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de | Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions |
| Brusselse instellingen, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli | bruxelloises, modifiée par la loi spéciale du 16 juillet 1993 visant à |
| 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur; | achever la structure fédérale de l'Etat; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 |
| juli 2000 tot regeling van haar werkwijze en tot regeling van de | juillet 2000 portant règlement de son fonctionnement et réglant la |
| ondertekening van de akten van de regering; | signature des actes du Gouvernement; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 |
| juli 2004 tot vaststelling van de bevoegdheden van de ministers van de | juillet 2004 fixant la répartition des compétences entre les Ministres |
| Brusselse Hoofdstedelijke Regering; | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 |
| juli 2004 tot vaststelling van de bevoegdheden van de minister van het | juillet 2004 fixant les compétences du Ministre du Gouvernement de la |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Mobilitieit en Openbare | Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et de Travaux |
| Werken; | publics; |
| Gelet op de ordonnantie van 22 november 1990 betreffende de | Vu l'ordonnance du 22 novembre 1990 relative à l'organisation des |
| organisatie van het openbaar vervoer in het Brusselse Hoofdstedelijk | transports en commun dans la Région de Bruxelles-Capitale, notamment |
| Gewest, meer bepaald de artikels 3 en 16; | les articles 3 et 16; |
| Gelet op de beslissing van 18 maart 2008 van de raad van Bestuur van | Vu la délibéraion du 18 mars 2008 du conseil d'administration de la |
| de MIVB die aan de Regering vraagt de onteigening vooraf toe te staan | STIB sollicitant l'autorisation du Gouvernement d'exproprier telle que |
| volgens artikel 16 van de bovenvermelde ordonnantie van 22 november | prévue à l'article 16 de l'ordonnance précitée du 22 novembre 1990; |
| 1990; Gelet op de wet van 26 juli 1962 betreffende de rechtspleging bij | Vu la loi du 26 juillet 1962 relative à la procédure d'extrême urgence |
| hoogdringende omstandigheden inzake onteigening van openbaar nut; | en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique; |
| Gelet op de ordonnantie van 22 februari 1990 betreffende de | Vu l'ordonnance du 22 février 1990 relative aux expropriations pour |
| onteigeningen van openbaar nut doorgevoerd of toegestaan door de | cause d'utilité publique effectuées ou autorisées par l'Exécutif de la |
| Brusselse Hoofdstedelijke Executieve; | |
| Gelet op het gunstig advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op | Région de Bruxelles-Capitale; |
| 11 juni 2008; | Vu l'avis favorable de l'Inspection des Finances, donné le 11 juin |
| Gelet op de instemming van de Minister van Begroting gegeven op 23 | 2008; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 23 juillet 2008; |
| juli 2008; Gelet op het openbaar nut ingegeven door de wil van de betrokken | Considérant l'utilité publique dictée par la volonté des différents |
| openbare overheden om de toekomstige tramstelplaats van de MIVB in het | pouvoirs publics concernés de réaliser le futur dépôt de trams de la |
| zuiden van het Brusselse Hoofdstedelijk gewest op te richten; | STIB dans le Sud de la Région de Bruxelles-Capitale; |
| Overwegende dat krachtens artikel 43 van het beheerscontract | Considérant qu'en vertu de l'article 43 du contrat de gestion conclu |
| afgesloten op 18 juni 2007 tussen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | le 18 juin 2007 entre la Région de Bruxelles-Capitale et la STIB, pour |
| en de MIVB, de MIVB voor de tram « blijft haar vloot vernieuwen en | le mode tram, la STIB doit continuer « le renouvellement et |
| uitbreiden door de aanschaffing van 156 nieuwe trams aangepast aan de | l'extension de sa flotte par l'acquisition de 156 nouveaux trams |
| noden van de klanten, aanvullend op de 68 reeds bestelde trams die | adaptés aux besoins de sa clientèle, en complément des 68 trams déjà |
| momenteel geleverd worden. »; | commandés et en cours de livraison. »; |
| Dat bijgevolg de MIVB meer bepaald 102 nieuwe trams heeft besteld op | Qu'en conséquence la STIB a notamment commandé 102 nouveaux trams le |
| 22 januari 2008; | 22 janvier 2008; |
| Dat nieuwe infrastructuur nodig is in het Brussels gewest om die trams | Que de nouvelles infrastructures sont nécessaires en région |
| te kunnen stallen en te kunnen onderhouden; | bruxelloise pour permettre le remisage et la maintenance de ces trams; |
| Dat na analyse van de toestand van verschillende a priori overweegbare | Qu'après analyse de la situation de différentes zones d'implantation a |
| inplantingszones gebleken is dat de site Marconi die is welke het best | priori envisageables, il est apparu que le site Marconi est celui qui |
| beantwoordt aan de noodzaak opgelegd door de toename van het trampark | répond le mieux aux nécessités imposées par l'augmentation de la |
| van de MIVB, toename die onontbeerlijk is geworden door de stijgende | flotte de trams de la STIB, elle-même rendue indispensable par |
| groei van de behoeften qua openbaar vervoer in Brussel; | l'augmentation croissante des besoins en transport en commun à |
| Overwegende dat artikel 44 van het voormelde beheerscontract bepaalt « | Bruxelles; Considérant que l'article 44 du contrat de gestion précité stipule « |
| Nu reeds staat vast dat de MIVB twee nieuwe tramremises zal bouwen, | qu'il est acquis que la STIB construira deux nouveaux dépôts de trams, |
| één in Haren in 2007-2008 en de andere op de Marconi site in | l'un à Haren en 2007-2008 et l'autre sur le site Marconi, en |
| 2010-2011. »; | 2010-2011. »; |
| Overwegende dat een protocolakkoord ondertekend tussen het Gewest, de | Considérant qu'un protocole d'accord signé entre la Région, la SDRB et |
| GOMB en de MIVB de terbeschikkingstelling bepaalt ten bate van de MIVB | la STIB prévoit la mise à disposition au profit de la STIB d'un site |
| van een site voor de bouw van een nieuwe tramremise met bepaalde | permettant la construction d'un nouveau dépôt de trams présentant |
| kwaliteiten uiterlijk tegen 31 december 2008; | certaines qualités pour le 31 décembre 2008 au plus tard; |
| Dat de site Marconi gekozen voor de uitvoering van dit project | Que le site Marconi retenu pour la mise en oeuvre de ce projet |
| gedeeltelijk toebehoort aan de GOMB en aan het Gewest en de vereiste | appartient en partie à la SDRB et à la Région et possède les qualités |
| kwaliteiten bezit om er een tramremise op te trekken; | requises pour qu'y soit érigé un dépôt de trams.; |
| Considérant l'extrême urgence dictée par la nécessité de réaliser la | |
| Gelet op de hoogdringendheid ingegeven door de noodzaak de grond zo | construction du dépôt de trams sur le site Marconi et de se rendre |
| snel mogelijk te beheersen om elke speculatie op het betrokken goed te | maître du foncier dans les meilleurs délais, afin d'éviter toute |
| voorkomen en aan te zetten tot de zo snel mogelijke realisatie van dit | spéculation sur le bien concerné et d'encourager la réalisation dans |
| project; | le plus bref délai de ce projet; |
| Gelet op het openbaar nut om onmiddellijk in het bezit te treden van | Considérant donc qu'il y a utilité publique à entrer immédiatement en |
| de onroerende goederen op de percelen gelegen aan : | possession des biens immeubles sur les parcelles sises : |
| a. Ruisbroeksesteenweg 52, gekadastreerd te Ukkel, 6e afdeling, sectie | a. Chaussée de Ruisbroeck 52, cadastrée à Uccle, 6e division, section |
| G, nr. 3H2, met een oppervlakte van 980 m2; | G, n° 3H2 pour une superficie de 980 m2; |
| b. Ruisbroeksesteenweg, gekadastreerd te Ukkel, 6e afdeling, sectie G, | b. Chaussée de Ruisbroeck, cadastrée à Uccle, 6e division, section G, |
| nr. 3L2, met een oppervlakte van 1.130 m2; | n° 3L2 pour une superficie de 1.130 m2; |
| c. Ruisbroeksesteenweg 66, gekadastreerd te Ukkel, 6e afdeling, sectie | c. Chaussée de Ruisbroeck 66, cadastrée à Uccle, 6e division, section |
| G, nr. 4P2, met een oppervlakte van 17.632m2; | G, n° 4P2 pour une superficie de 17.632 m2; |
| d. Ruisbroeksesteenweg 74, gekadastreerd te Ukkel, 6e afdeling, sectie | d. Chaussée de Ruisbroeck 74, cadastrée à Uccle, 6e division, section |
| G, nr. 2V, met een oppervlakte van 3.809 m2; | G, n° 2V pour une superficie de 3.809 m2; |
| e. Ruisbroeksesteenweg 74, gekadastreerd te Ukkel, 6e afdeling, sectie | e. Chaussée de Ruisbroeck 74, cadastrée à Uccle, 6e division, section |
| G, nr. 2W, met een oppervlakte van 632 m2; | G, n° 2W pour une superficie de 632 m2; |
| f. Ruisbroeksesteenweg 72, gekadastreerd te Ukkel, 6e afdeling, sectie | f. Chaussée de Ruisbroeck 72, cadastrée à Uccle, 6e division, section |
| G, nr. 3M2, met een oppervlakte van 340 m2; | G, n° 3M2 pour une superficie de 340 m2; |
| g. Zwartebeekstraat, gekadastreerd te Ukkel, 6e afdeling, sectie G, | g. Rue du Zwartebeek, cadastrée à Uccle, 6e division, section G, n° 5F |
| nr. 5F, met een oppervlakte van 4.468 m2; | pour une superficie de 4.468 m2; |
| h. Zwartebeekstraat, gekadastreerd te Ukkel, 6e afdeling, sectie G, | h. Rue du Zwartebeek, cadastrée à Uccle, 6e division, section G, n° 8E |
| nr. 8E, met een oppervlakte van 360 m2; | pour une superficie de 360 m2; |
| i. Stallestraat 333, gekadastreerd te Ukkel, 6e afdeling, sectie G, | i. Rue de Stalle 333, cadastrée à Uccle, 6e division, section G, n° 9M |
| nr. 9M, met een oppervlakte van 7.355 m2 op een totale oppervlakte van | pour une superficie de 7.355 m2 sur la superficie totale de 12.356 m2; |
| 12.356 m2; j. Stallestraat 331, gekadastreerd te Ukkel, 6e afdeling, sectie G, | j. Rue de Stalle 331, cadastrée à Uccle, 6e division, section G, n° |
| nr. 11F2, met een oppervlakte van 88 m2 op een totale oppervlakte van 1.733 m2; | 11F2 pour une superficie de 88 m2 sur la superficie totale de 1.733 m2; |
| k. Ruisbroeksesteenweg 72, gekadastreerd te Ukkel, 6e afdeling, sectie | k. Chaussée de Ruisbroeck 72, cadastrée à Uccle, 6e division, section |
| G, nr. 3N2, met een oppervlakte van 582 m2; | G, n° 3N2 pour une superficie de 582 m2; |
| l. Ruisbroeksesteenweg 60, gekadastreerd te Ukkel, 6e afdeling, sectie | l. Chaussée de Ruisbroeck 60, cadastrée à Uccle, 6e division, section |
| G, nr. 5K,, met een oppervlakte van 985 m2; | G, n° 5K, pour une superficie de 985 m2; |
| m. Weilandstraat 60, gekadastreerd te Ukkel, 6e afdeling, sectie G, | m. Rue des Pâturages 60, cadastrée à Uccle, 6e division, section G, n° |
| nr. 15X, met een oppervlakte van 4.926 m2; op een totale oppervlakte | 15X pour une superficie de 4.926 m2 sur la superficie totale de 38.676 |
| van 38.676 m2; | m2; |
| n. Ruisbroeksesteenweg 60, gekadastreerd te Ukkel, 6e afdeling, sectie | n. Chaussée de Ruisbroeck 60, cadastrée à Uccle, 6e division, section |
| G, nr. 8K, met een oppervlakte van 76 m2 op een totale oppervlakte van | G, n° 8K pour une superficie de 76 m2 sur la superficie totale de |
| 1.270 m2; | 1.270 m2; |
| o. Ruisbroeksesteenweg 60, gekadastreerd te Ukkel, 6e afdeling, sectie | o. Chaussée de Ruisbroeck 60, cadastrée à Uccle, 6e division, section |
| G, nr. 14 L, met een oppervlakte van 4.226 m2; op een totale | G, n° 14L pour une superficie de 4.226 m2 sur la superficie totale de |
| oppervlakte van 37.555 m2; | 37.355 m2; |
| p. Zwartebeekstraat, gekadastreerd te Ukkel, 6e afdeling, sectie G, | p. Rue du Zwartebeek, cadastrée à Uccle, 6e division, section G, n° 8G |
| nr. 8G, met een oppervlakte van 68 m2 op een totale oppervlakte van | pour une superficie de 68 m2 sur la superficie totale de 113 m2; |
| 113 m2; q. Zwartebeekstraat, gekadastreerd te Ukkel, 6e afdeling, sectie G, | q. Rue du Zwartebeek, cadastrée à Uccle, 6e division, section G, n° 7E |
| nr. 7E, met een oppervlakte van 198 m2; op een totale oppervlakte van | pour une superficie de 198 m2 sur la superficie totale de 1.444 m2; |
| 1.444 m2; r. Zwartebeekstraat, gekadastreerd te Ukkel, 6e afdeling, sectie G, | r. Rue du Zwartebeek, cadastrée à Uccle, 6e division, section G, n° 9L |
| nr. 9L, met een oppervlakte van 338 m2 op een totale oppervlakte van | pour une superficie de 338 m2 sur la superficie totale de 4.153 m2; |
| 4.153 m2; s. Polderstraat 44, gekadastreerd te Ukkel, 6e afdeling, sectie G, nr. | s. Rue des Polders 44, cadastrée à Uccle, 6e division, section G, n° |
| 11N2, met een oppervlakte van 65 m2 op een totale oppervlakte van 4.581 m2; | 11N2 pour une superficie de 65 m2 sur la superficie totale de 4.581 m2; |
| t. Ruisbroeksesteenweg, gekadastreerd te Vorst, 4e afdeling, sectie D, | t. Chaussée de Ruisbroeck, cadastrée à Forest, 4e division, section D, |
| nr. 86D, met een oppervlakte van 183 m2; | n° 86D pour une superficie de 183 m2; |
| u. Ruisbroeksesteenweg en Neerstalsesteenweg, gekadastreerd te Vorst, | u. Chaussée de Ruisbroeck et chaussée de Neerstalle, cadastrée à |
| 4e afdeling, sectie D, nr. 90S, met een oppervlakte van 325 m2 op een | Forest, 4e division, section D, n° 90S pour une superficie de 325 m2 |
| totale oppervlakte van 2.558 m2; | sur la superficie totale de 2.558 m2; |
| v. Ruisbroeksesteenweg en Neerstalsesteenweg, gekadastreerd te Vorst, | v. Chaussée de Ruisbroeck, cadastrée à Forest, 4e division, section D, |
| 4e afdeling, sectie D, nr. 90E, met een oppervlakte van 23 m2; | n° 90E pour une superficie de 23 m2; |
| zoals aangegeven op het bijgevoegde plan; | comme indiqué sur le plan ci-joints; |
| Op voorstel van de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | Sur la proposition du Ministre du Gouvernement de la Région |
| belast met Mobiliteit, | bruxelloise chargé de la Mobilité, |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Gezien de wil van de betrokken openbare overheden om de |
Article 1er.Il y a utilité publique, par la volonté des différents |
| toekomstige tramstelplaats van de MIVB in het zuiden van Brussel op te | pouvoirs publics concernés de réaliser le futur dépôt de trams de la |
| richten is er openbaar nut om onmiddellijk in het bezit te treden van | STIB dans le Sud de Bruxelles, à exécuter la prise de possession |
| de onroerende goederen op de percelen gelegen aan : | immédiate des biens immeubles sur les parcelles sises : |
| a. Ruisbroeksesteenweg 52, gekadastreerd te Ukkel, 6e afdeling, sectie | a. Chaussée de Ruisbroeck 52, cadastrée à Uccle, 6e division, section |
| G, nr. 3H2, met een oppervlakte van 980 m2; | G, n° 3H2 pour une superficie de 980 m2; |
| b. Ruisbroeksesteenweg, gekadastreerd te Ukkel, 6e afdeling, sectie G, | b. Chaussée de Ruisbroeck, cadastrée à Uccle, 6e division, section G, |
| nr. 3L2, met een oppervlakte van 1. 130 m2; | n° 3L2 pour une superficie de 1.130 m2; |
| c. Ruisbroeksesteenweg 66, gekadastreerd te Ukkel, 6e afdeling, sectie | c. Chaussée de Ruisbroeck 66, cadastrée à Uccle, 6e division, section |
| G, nr. 4P2, met een oppervlakte van 17. 632m2; | G, n° 4P2 pour une superficie de 17.632 m2; |
| d. Ruisbroeksesteenweg 74, gekadastreerd te Ukkel, 6e afdeling, sectie | d. Chaussée de Ruisbroeck 74, cadastrée à Uccle, 6e division, section |
| G, nr. 2V, met een oppervlakte van 3. 809 m2; | G, n° 2V pour une superficie de 3.809 m2; |
| e. Ruisbroeksesteenweg 74, gekadastreerd te Ukkel, 6e afdeling, sectie | e. Chaussée de Ruisbroeck 74, cadastrée à Uccle, 6e division, section |
| G, nr. 2W, met een oppervlakte van 632 m2; | G, n° 2W pour une superficie de 632 m2; |
| f. Ruisbroeksesteenweg 72, gekadastreerd te Ukkel, 6e afdeling, sectie | f. Chaussée de Ruisbroeck 72, cadastrée à Uccle, 6e division, section |
| G, nr. 3M2, met een oppervlakte van 340 m2; | G, n° 3M2 pour une superficie de 340 m2; |
| g. Zwartebeekstraat, gekadastreerd te Ukkel, 6e afdeling, sectie G, | g. Rue du Zwartebeek, cadastrée à Uccle, 6e division, section G, n° 5F |
| nr. 5F, met een oppervlakte van 4. 468 m2; | pour une superficie de 4. 468 m2; |
| h. Zwartebeekstraat, gekadastreerd te Ukkel, 6e afdeling, sectie G, | h. Rue du Zwartebeek, cadastrée à Uccle, 6e division, section G, n° 8E |
| nr. 8E, met een oppervlakte van 360 m2; | pour une superficie de 360 m2; |
| i. Stallestraat 333, gekadastreerd te Ukkel, 6e afdeling, sectie G, | i. Rue de Stalle 333, cadastrée à Uccle, 6e division, section G, n° 9M |
| nr. 9M, met een oppervlakte van 7. 355 m2 op een totale oppervlakte van 12. 356 m2; | pour une superficie de 7. 355 m2 sur la superficie totale de 12. 356 m2; |
| j. Stallestraat 331, gekadastreerd te Ukkel, 6e afdeling, sectie G, | j. Rue de Stalle 331, cadastrée à Uccle, 6e division, section G, n° |
| nr. 11F2, met een oppervlakte van 88 m2 op een totale oppervlakte van 1. 733 m2; | 11F2 pour une superficie de 88 m2 sur la superficie totale de 1. 733 m2; |
| k. Ruisbroeksesteenweg 72, gekadastreerd te Ukkel, 6e afdeling, sectie | k. Chaussée de Ruisbroeck 72, cadastrée à Uccle, 6e division, section |
| G, nr. 3N2, met een oppervlakte van 582 m2; | G, n° 3N2 pour une superficie de 582 m2; |
| l. Ruisbroeksesteenweg 60, gekadastreerd te Ukkel, 6e afdeling, sectie | l. Chaussée de Ruisbroeck 60, cadastrée à Uccle, 6e division, section |
| G, nr. 5K,, met een oppervlakte van 985 m2; | G, n° 5K, pour une superficie de 985 m2; |
| m. Ruisbroeksesteenweg 60, gekadastreerd te Ukkel, 6e afdeling, sectie | m. Chaussée de Ruisbroeck 60, cadastrée à Uccle, 6e division, section |
| G, nr. 15X, met een oppervlakte van 4. 926 m2; op een totale | G, n° 15X pour une superficie de 4. 926 m2 sur la superficie totale de |
| oppervlakte van 38. 676 m2; | 38. 676 m2; |
| n. Ruisbroeksesteenweg 60, gekadastreerd te Ukkel, 6e afdeling, sectie | n. Chaussée de Ruisbroeck 60, cadastrée à Uccle, 6e division, section |
| G, nr. 8K, met een oppervlakte van 76 m2 op een totale oppervlakte van | G, n° 8K pour une superficie de 76 m2 sur la superficie totale de 1. |
| 1. 270 m2; | 270 m2; |
| o. Ruisbroeksesteenweg 60, gekadastreerd te Ukkel, 6e afdeling, sectie | o. Chaussée de Ruisbroeck 60, cadastrée à Uccle, 6e division, section |
| G, nr. 14 L, met een oppervlakte van 4. 226 m2; op een totale | G, n° 14L pour une superficie de 4. 226 m2 sur la superficie totale de |
| oppervlakte van 37. 555 m2; | 37. 355 m2; |
| p. Zwartebeekstraat, gekadastreerd te Ukkel, 6e afdeling, sectie G, | p. Rue du Zwartebeek, cadastrée à Uccle, 6e division, section G, n° 8G |
| nr. 8G, met een oppervlakte van 68 m2 op een totale oppervlakte van | pour une superficie de 68 m2 sur la superficie totale de 113 m2; |
| 113 m2; q. Zwartebeekstraat, gekadastreerd te Ukkel, 6e afdeling, sectie G, | q. Rue du Zwartebeek, cadastrée à Uccle, 6e division, section G, n° 7E |
| nr. 7E, met een oppervlakte van 198 m2; op een totale oppervlakte van 1. 444 m2; | pour une superficie de 198 m2 sur la superficie totale de 1. 444 m2; |
| r. Zwartebeekstraat, gekadastreerd te Ukkel, 6e afdeling, sectie G, | r. Rue du Zwartebeek, cadastrée à Uccle, 6e division, section G, n° 9L |
| nr. 9L, met een oppervlakte van 338 m2 op een totale oppervlakte van 4. 153 m2; | pour une superficie de 338 m2 sur la superficie totale de 4. 153 m2; |
| s. Polderstraat 44, gekadastreerd te Ukkel, 6e afdeling, sectie G, nr. | s. Rue des Polders 44, cadastrée à Uccle, 6e division, section G, n° |
| 11N2, met een oppervlakte van 65 m2 op een totale oppervlakte van 4. 581 m2; | 11N2 pour une superficie de 65 m2 sur la superficie totale de 4. 581 m2; |
| t. Ruisbroeksesteenweg, gekadastreerd te Vorst, 4e afdeling, sectie D, | t. Chaussée de Ruisbroeck, cadastrée à Forest, 4e division, section D, |
| nr. 86D, met een oppervlakte van 183 m2; | n° 86D pour une superficie de 183 m2; |
| u. Ruisbroeksesteenweg en Neerstalsesteenweg, gekadastreerd te Vorst, | u. Chaussée de Ruisbroeck et chaussée de Neerstalle, cadastrée à |
| 4e afdeling, sectie D, nr. 90S, met een oppervlakte van 325 m2 op een | Forest, 4e division, section D, n° 90S pour une superficie de 325 m2 |
| totale oppervlakte van 2. 558 m2; | sur la superficie totale de 2. 558 m2; |
| v. Ruisbroeksesteenweg en Neerstalsesteenweg, gekadastreerd te Vorst, | v. Chaussée de Ruisbroeck, cadastrée à Forest, 4e division, section D, |
| 4e afdeling, sectie D, nr. 90E, met een oppervlakte van 23 m2; | n° 90E pour une superficie de 23 m2; |
| zoals aangegeven op de bijgevoegde plannen. | comme indiqué sur les plans ci-joints. |
Art. 2.Bij gebrek aan een minnelijke afstand wordt aan de MIVB |
Art. 2.A défaut de cession amiable, la STIB est autorisée à procéder |
| toegestaan de onteigening van deze goederen overeenkomstig de | à l'expropriation de ces biens conformément aux dispositions de la loi |
| bepalingen van de wet van 26 juli 1962 betreffende de rechtspleging | du 26 juillet 1962 relative à la procédure d'extrême urgence en |
| bij hoogdringende omstandigheden inzake onteigening van openbaar nut | matière d'expropriation pour cause d'utilité publique. |
| uit te voeren. Art. 3.De minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering die |
Art. 3.Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale |
| bevoegd is voor Mobiliteit wordt belast met de uitvoering van dit | qui a la Mobilité dans ses compétences est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Brussel, 17 juli 2008. | Bruxelles, le 17 juillet 2008. |
| Namens de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| Economie en Werkgelegenheid en Wetenschappelijk Onderzoek, | de l'Economie, de l'Emploi et de la Recherche scientifique, |
| B. CEREXHE | B. CEREXHE |
| De Minister belast met Mobiliteit, | Le Ministre chargé de la Mobilité, |
| P. SMET | P. SMET |
| ONTEIGENINGSPLANNEN | PLANS D'EXPROPRIATION |
| Realisatie van de tramstelplaats van de MIVB in het zuiden van Brussel | Réalisation d'un dépôt de trams de la STIB dans le sud de Bruxelles |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gezien om gevoegd te worden bij ons besluit van 17 juli 2008. | Vu pour être annexé à notre arrêté du 17 juillet 2008. |
| Vanwege de Brusselse Hoofdstedelijke Gewest Regering : | Par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-Voorzitter, | Le Ministre-Président, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| De Minister belast met Mobiliteit, | Le Ministre ayant la Mobilité dans ses attributions, |
| P. SMET | P. SMET |