← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanduiding van het controlepersoneel bij de MIVB "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanduiding van het controlepersoneel bij de MIVB | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation du personnel de contrôle de la STIB |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 17 JULI 2008. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanduiding van het controlepersoneel bij de MIVB De Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 17 JUILLET 2008. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation du personnel de contrôle de la STIB Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de wet van 9 juli 1875 op de trams, inzonderheid op artikel 11; | Vu la loi du 9 juillet 1875 sur les tramways, notamment l'article 11; |
| Gelet op de besluitwet van 30 december 1946 betreffende het bezoldigd | Vu l'arrêté-loi du 30 décembre 1946 relatif aux transports rémunérés |
| vervoer van personen over de weg met autobussen en met autocar, | de voyageurs par route effectués par autobus et par autocar, notamment |
| inzonderheid op artikel 31; | l'article 31; |
| Gelet op de ordonnantie van 22 november 1990 betreffende de | Vu l'ordonnance du 22 novembre 1990 relative à l'organisation des |
| organisatie van het openbaar vervoer in het Brussels Hoofdstedelijk | transports en commun de la Région de Bruxelles-Capitale et notamment |
| Gewest en in het bijzonder artikel op 18bis ; | l'article 18bis ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 15 september 1976 houdende | Vu l'arrêté royal du 15 septembre 1976 portant règlement sur la police |
| reglement op de politie van personenvervoer per tram, premetro, metro, | des transports de personnes par tram, prémétro, métro, autobus et |
| autobus en autocar, inzonderheid op artikel 41; | autocar, notamment l'article 41; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 | Vu l'arrêté du Gouvernement de le Région de Bruxelles-Capitale du 13 |
| december 2007 tot vaststelling van sommige exploitatievoorwaarden van | décembre 2007 fixant certaines conditions d'exploitation des |
| het openbaar vervoer in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; | transports en commun en Région Bruxelles-Capitale; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 |
| maart 2008 tot aanduiding van de personeelsleden van de MIVB die | mars 2008 portant désignation des membres du personnel de la STIB qui |
| gemachtigd zijn de inbreuken vast te stellen op de | sont habilités à constater les infractions aux conditions |
| exploitatievoorwaarden van het openbaar vervoer in het Brussels | d'exploitation des transports en commun dans la Région de |
| Hoofdstedelijk Gewest; | Bruxelles-Capitale; |
| Op voorstel van de minister van Mobiliteit en Openbare Werken; | Sur la proposition du ministre de la Mobilité et des Travaux publics; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Brusselse |
Article 1er.A l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| Hoofdstedelijke Regering van 20 maart 2008 tot aanduiding van de | Bruxelles-Capitale du 20 mars 2008 portant désignation des membres du |
| personeelsleden van de MIVB die gemachtigd zijn de inbreuken vast te | personnel de la STIB qui sont habilités à constater les infractions |
| stellen op de exploitatievoorwaarden van het openbaar vervoer in het | aux conditions d'exploitation des transports en commun dans la Région |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt de tabel vervangen door | de Bruxelles-Capitale le tableau est remplacé par ce qui suit : |
| onderstaande : | |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 2.De Minister van Mobiliteit en Openbare Werken, Vervoer is |
Art. 2.Le Ministre de la Mobilité et des Travaux publics est chargé |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag van bekendmaking in het |
Art. 3.Cet arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au |
| Belgisch Staatsblad. | Moniteur belge. |
| Brussel, 17 juli 2008. | Bruxelles, le 17 juillet 2008. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de |
| belast met belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordering, | Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du |
| Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare | Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du |
| Netheid, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, | Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| Mobiliteit en Openbare werken, | de la Mobilité et des Travaux publics, |
| P. SMET | P. SMET |