Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 29/05/2008
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 december 2004 tot benoeming van de regeringscommissarissen van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bij de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer te Brussel "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 december 2004 tot benoeming van de regeringscommissarissen van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bij de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer te Brussel Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 2 décembre 2004 portant nomination des commissaires du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale auprès de la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
29 MEI 2008. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot 29 MAI 2008. - Arrêté du Gouvernement de la Région de
wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de
van 2 december 2004 tot benoeming van de regeringscommissarissen van Bruxelles-Capitale du 2 décembre 2004 portant nomination des
de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bij de Maatschappij voor commissaires du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale auprès
Intercommunaal Vervoer te Brussel de la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op de ordonnantie van 22 november 1990 houdende de organisatie Vu l'ordonnance du 22 novembre 1990 relative à l'organisation des
van het openbaar vervoer in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, transports en commun dans la Région de Bruxelles-Capitale, notamment
inzonderheid op artikel 12; l'article 12;
Gelet op de statuten van de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer Vu les statuts de la Société des Transports intercommunaux de
te Brussel, zoals goedgekeurd bij besluit van de Brusselse Bruxelles, tels qu'ils ont été approuvés par l'arrêté de l'Exécutif de
Hoofdstedelijke Executieve van 6 december 1990, inzonderheid op la Région Bruxelles-Capitale du 6 décembre 1990, notamment l'article
artikel 38; 38;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 2
december 2004 tot benoeming van de regeringscommissarissen van de décembre 2004 portant nomination des Commissaires du Gouvernement de
Brusselse Hoofdstedelijke Regering bij de Maatschappij voor la Région de Bruxelles-Capitale auprès de la Société des Transports
Intercommunaal Vervoer te Brussel, gewijzigd door de besluiten van de intercommunaux de Bruxelles, modifié par les arrêtés du Gouvernement
Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 mei 2005 en van 8 maart de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 mai 2005 et du 8 mars 2007;
2007; Op voorstel van de Minister bevoegd voor Mobiliteit; Sur la proposition du Ministre ayant la Mobilité dans ses attributions,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Brusselse

Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la Région
Hoofdstedelijke Regering van 2 december 2004 tot benoeming van de de Bruxelles-Capitale du 2 décembre 2004 portant nomination des
regeringscommissarissen van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bij Commissaires du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale auprès
de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer te Brussel wordt de heer de la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles, M. Frédéric
Frédéric d'Aoust vervangen door Arnaud De Backer. d'Aoust est remplacé par Arnaud De Backer.

Art. 2.Aan de heer Frédéric d'Aoust wordt eervol ontslag verleend uit

Art. 2.Démission honorable de ses fonctions de commissaire du
zijn ambt van regeringscommissaris van de Brusselse Hoofdstedelijke Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale auprès de la Société
Regering bij de Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te des Transports intercommunaux de Bruxelles est accordée à M. Frédéric
Brussel. d'Aoust.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de datum van zijn ondertekening.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature.

Art. 4.De Minister van Mobiliteit en Openbare Werken is belast met de

Art. 4.Le Ministre de la Mobilité et des Travaux publics est chargé
uitvoering van onderhavig besluit. de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 29 mei 2008. Bruxelles, le 29 mai 2008.
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering Bruxelles-Capitale chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation Urbaine, du
Landschappen, Stadshernieuwing, Openbare Netheid, Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au
Ontwikkelingssamenwerking, Développement,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé
Mobiliteit en Openbare Werken, de la Mobilité et des Travaux publics,
P. SMET P. SMET
^