Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 29/11/2007
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 november 2002 houdende oprichting van een Raad voor Economische Coördinatie "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 november 2002 houdende oprichting van een Raad voor Economische Coördinatie Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 novembre 2002 portant création d'un Conseil de Coordination économique
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
29 NOVEMBER 2007. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering 29 NOVEMBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement de la Région de
tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de
Regering van 28 november 2002 houdende oprichting van een Raad voor Bruxelles-Capitale du 28 novembre 2002 portant création d'un Conseil
Economische Coördinatie de Coordination économique
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op de bijzondere wet tot hervorming der instellingen van 8 Vu la loi spéciale des réformes institutionnelles du 8 août 1980,
augustus 1980, gewijzigd door de wet van 8 augustus 1988, door de modifiée par la loi du 8 août 1988, par la loi spéciale du 16 janvier
bijzondere wet van 16 januari 1989 en door de bijzondere wet van 16 1989 et par la loi spéciale du 16 juillet 1993 visant à achever la
juli 1993 ter vervollediging van de federale staatsstructuur; structure fédérale de l'Etat;
Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 betreffende de Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux Institutions
Brusselse instellingen, gewijzigd door de bijzondere wetten van 5 mei bruxelloises, modifiée par les lois spéciales des 5 mai et 16 juillet
en 16 juli 1993; 1993;
Gelet op het besluit van 28 november 2002 houdende oprichting van een Vu l'arrêté du 28 novembre 2002 portant création d'un Conseil de
Raad voor Economische Coördinatie; Coordination économique;
Overwegende dat het advies van het Institut ter bevordering van het Considérant que l'avis de l'Institut d'Encouragement de la Recherche
Wetenschappelijk Onderzoek en de Innovatie van Brussel (IWOIB) scientifique et l'Innovation de Bruxelles est nécessaire à
noodzakelijk is voor de vervulling van de opdrachten van de Raad voor l'accomplissement des missions du Conseil de Coordination économique.
Economische Coördinatie.
Op voordracht van de Minister van Economie : Sur proposition du Ministre de l'Economie;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Artikel 2, § 2, van het besluit van 28 november 2002 wordt

Article 1er.L'article 2, § 2, de l'arrêté du 28 novembre 2002 est
als volgt aangevuld : complété comme suit :
De directeur-generaal en de adjunct-directeurgeneraal van het IWOIB. Le Directeur général et le Directeur général adjoint de l'IRSIB.

Art. 2.De Minister van Economie is belast met de uitvoering van

Art. 2.Le Ministre de l'Economie est chargé de l'exécution du présent
onderhavig besluit. arrêté.
Brussel, 29 november 2007. Bruxelles, le 29 novembre 2007.
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Bruxelles-Capitale chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du
Landschappen, Stadsvernieuwing, Openbare Netheid en Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation Urbaine, de la
Ontwikkelingssamenwerking, Propreté publique et de la Coopération au Développement,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
De Minister belast met Tewerkstelling, Economie, Le Ministre chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche
Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische scientifique, de la Lutte contre l'Incendie et de l'Aide médicale
Hulp, urgente
B. CEREXHE B. CEREXHE
^