← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanduiding van de ambtenaren gemachtigd tot het opleggen van een administratieve boete voor inbreuken op de exploitatievoorwaarden van het openbaar vervoer in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanduiding van de ambtenaren gemachtigd tot het opleggen van een administratieve boete voor inbreuken op de exploitatievoorwaarden van het openbaar vervoer in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation des agents habilités à infliger une amende administrative pour des infractions aux conditions d'exploitation des transports en commun dans la Région de Bruxelles-Capitale |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 31 JANUARI 2008. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanduiding van de ambtenaren gemachtigd tot het opleggen van een administratieve boete voor inbreuken op de exploitatievoorwaarden van het openbaar vervoer in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 31 JANVIER 2008. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation des agents habilités à infliger une amende administrative pour des infractions aux conditions d'exploitation des transports en commun dans la Région de Bruxelles-Capitale Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de Ordonnantie van 22 november 1990 betreffende de | Vu l'ordonnance du 22 novembre 1990 relative à l'organisation des |
| organisatie van het openbaar vervoer in het Brusselse Hoofdstedelijk | transports en commun dans la Région de Bruxelles-Capitale, en |
| Gewest, in het bijzonder artikel 18bis ; | particulier l'article 18bis ; |
| Gelet op het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 |
| december 2007 tot vaststelling van sommige exploitatievoorwaarden van | décembre 2007 fixant certaines conditions d'exploitation des |
| het openbaar vervoer in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; | transports en commun en Région de Bruxelles-Capitale; |
| Op voorstel van de minister van Mobiliteit en Openbare Werken, | Sur la proposition du Ministre de la Mobilité et des Travaux publics; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De volgende leden van het Bestuur Uitrusting en Vervoer van |
Article 1er.Les membres suivants de Administration de l'Equipement et |
| het ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest worden | des Déplacements du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale sont |
| gemachtigd tot het opleggen van een administratieve boete en tot het | habilités à infliger une amende administrative et à viser et déclarer |
| viseren en uitvoerbaar verklaren van de dwangbevelen : | exécutoire les contraintes : |
| De heer Jean-Claude Moureau; | M. Jean-Claude Moureau; |
| De heer Claude Jaugnau; | M. Claude Jaugnau; |
| De heer Christian Clément; | M. Christian Clément; |
| Mevr. Christel Lambregs. | Mme Christel Lambregs. |
Art. 2.De verblijfplaats van deze ambtenaren is het ministerie van |
Art. 2.La résidence de ces agents est le Ministère de la Région de |
| het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, mobielbrussel, 1035 Brussel | Bruxelles-Capitale, bruxellesmobilité, 1035 Bruxelles. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 februari 2008. |
Art. 3.Cet arrêté entre en vigueur le 1er février 2008. |
| Brussel, 31 januari 2008. | Bruxelles, le 31 janvier 2008. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de | |
| De minister-voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du |
| bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten | Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du |
| en Landschappen, Stadshernieuwing, Openbare Netheid, | Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au |
| Ontwikkelingssamenwerking, | Développement, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| De minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| Mobiliteit en Openbare Werken, | de la Mobilité et des Travaux publics, |
| P. SMET | P. SMET |