| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende benoeming van de Voorzitter van de Raad van Bestuur van het Brussels Waarborgfonds en een Regeringscommissaris | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant nomination du Président du Conseil d'Administration du Fonds bruxellois de Garantie et d'un Commissaire du Gouvernement |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 12 JULI 2007. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende benoeming van de Voorzitter van de Raad van Bestuur van het Brussels Waarborgfonds en een Regeringscommissaris De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de ordonnantie van 22 april 1999 tot wijziging van de wet van 4 augustus 1978 tot economische heroriëntering en houdende oprichting van het Brussels Waarborgfonds, inzonderheid op artikel 11 en artikel 16, | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 12 JUILLET 2007. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant nomination du Président du Conseil d'Administration du Fonds bruxellois de Garantie et d'un Commissaire du Gouvernement Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu l'ordonnance du 22 avril 1999 modifiant la loi du 4 août 1978 de réorientation économique et portant création du Fonds bruxellois de Garantie, notamment l'article 11 et l'article 16, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Eervol ontslag wordt verleend aan de heer Marc KADANER uit |
Article 1er.Démission honorable de sa fonction de Président du |
| zijn functie van Voorzitter van de Raad van Bestuur van het Brussels | Conseil d'Administration du Fonds bruxellois de Garantie est accordée |
| Waarborgfonds. | à M. Marc KADANER. |
Art. 2.Eervol ontslag wordt verleend aan de heer Bruno WATTENBERGH |
Art. 2.Démission honorable de sa fonction de Commissaire du |
| uit zijn functie van Regeringscommissaris in de Raad van Bestuur van | Gouvernement du Conseil d'Administration du Fonds bruxellois de |
| het Brussels Waarborgfonds. | Garantie est donnée à M. Bruno WATTENBERGH. |
Art. 3.Wordt benoemd tot Voorzitter van Raad van Bestuur van het |
Art. 3.Est nommé Président du Conseil d'Administration du Fonds |
| Brussels Waarborgfonds : De Heer Bruno WATTENBERGH. | bruxellois de Garantie: M. Bruno WATTENBERGH. |
Art. 4.Worden benoemd tot Regeringscommissarissen van de Raad van |
Art. 4.Est nommé Commissaire au Gouvernement du Conseil |
| bestuur van het Brussels Waarborgfonds: De Heer Denis-Martin LIEVENS. | d'Administration du Fonds bruxellois de Garantie: M. Denis-Martin |
Art. 5.Onderhavig besluit heeft uitwerking met ingang van 19 julilet |
LIEVENS Art. 5.Le présent arrêté produit ses effets le 19 juillet 2007. |
| 2007. Art. 6.De Minister van Economie is belast met de uitvoering van |
Art. 6.Le Ministre de l'Economie est chargé de l'exécution du présent |
| onderhavig besluit. | arrêté. |
| Brussel, 12 juli 2007. | Bruxelles, le 12 juillet 2007. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : De Minister-Voorzitter | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de |
| Bruxelles-Capitale, | |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé |
| Tewerkstelling | de l'Emploi, |
| B. CEREXHE | B. CEREXHE |