← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 juni 1993 tot bepaling van de publiekrechtelijke rechtspersonen voor wie de stedenbouwkundige vergunningen, de verkavelingsvergunningen en de stedenbouwkundige attesten worden afgeleverd door de gemachtigde ambtenaar "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 juni 1993 tot bepaling van de publiekrechtelijke rechtspersonen voor wie de stedenbouwkundige vergunningen, de verkavelingsvergunningen en de stedenbouwkundige attesten worden afgeleverd door de gemachtigde ambtenaar | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 juin 1993 déterminant les personnes de droit public pour lesquelles les permis d'urbanisme, permis de lotir et certificats d'urbanisme sont délivrés par le fonctionnaire délégué |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 5 JULI 2007. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot | 5 JUILLET 2007. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| van 24 juni 1993 tot bepaling van de publiekrechtelijke rechtspersonen | Bruxelles-Capitale du 24 juin 1993 déterminant les personnes de droit |
| voor wie de stedenbouwkundige vergunningen, de | public pour lesquelles les permis d'urbanisme, permis de lotir et |
| verkavelingsvergunningen en de stedenbouwkundige attesten worden | certificats d'urbanisme sont délivrés par le fonctionnaire délégué |
| afgeleverd door de gemachtigde ambtenaar | |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op het Brussels Wetboek voor Ruimtelijke Ordening, inzonderheid | Vu le Code bruxellois de l'aménagement du territoire, notamment |
| op artikel 175; | l'article 175; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 |
| juni 1993 tot bepaling van de publiekrechtelijke rechtspersonen voor | juin 1993 déterminant les personnes de droit public pour lesquelles |
| wie de stedenbouwkundige vergunningen, de verkavelingsvergunningen en | les permis d'urbanisme, permis de lotir et certificats d'urbanisme |
| de stedenbouwkundige attesten worden afgegeven door de gemachtigde | sont délivrés par le fonctionnaire délégué, modifié par arrêté du |
| ambtenaar, gewijzigd bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 mai 1997, du 12 |
| Regering van 22 mei 1997, 12 december 2002 en 3 mei 2007; | décembre 2002 et du 3 mai 2007; |
| Overwegende dat bij ordonnantie van 20 oktober2006, de Brusselse | Vu l'ordonnance du 20 octobre 2006, la Société bruxelloise de Gestion |
| Maaschappij voor Waterbeheer werd opgericht ten einde de openbare | de l'Eau a été créée pour notamment la prestation du service |
| sanering van het stedelijk afvalwater te verzekeren op het grondgebied | d'assainissement public des eaux résiduaires urbaines sur le |
| van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; | |
| Dat de lijst van de publiekrechtelijke personen voor wie de | territoire de la Région de Bruxelles-Capitale; |
| stedenbouwkundige vergunningen, de verkavelingsvergunningen en de | Qu'il convient d'adapter la liste des personnes de droit public pour |
| stedenbouwkundige attesten worden afgegeven door de gemachtigde | lesquels les permis d'urbanisme, les permis de lotir et certificats |
| ambtenaar aangepast dient te worden; | d'urbanisme sont délivrés par le fonctionnaire délégué; |
| Op voorstel van de Minister-president van de Brusselse Hoofdstedelijke | Sur la proposition du Ministre-Président de la Région de Bruxelles- |
| Regering, bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, | Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, |
| Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Openbare Netheid en | des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la |
| Ontwikkelingssamenwerking; | Propreté publique et de la Coopération au Développement; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Aan artikel 1 van het besluit van de Brusselse |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la Région |
| Hoofdstedelijke Regering van 24 juni 1993 tot bepaling van de | de Bruxelles-Capitale du 24 juin 1993 déterminant les personnes de |
| publiekrechtelijke rechtspersonen voor wie de stedenbouwkundige | droit public pour lesquelles les permis d'urbanisme, permis de lotir |
| vergunningen, de verkavelingsvergunningen en de stedenbouwkundige | et certificats d'urbanisme sont délivrés par le fonctionnaire délégué, |
| attesten worden afgegeven door de gemachtigde ambtenaar, gewijzigd bij | modifié par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale |
| besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 mei 1997, 12 | du 22 mai 1997, du 12 décembre 2002 et du 3 mai 2007, un 14° libellé |
| december 2002 en 3 mei 2007, een 14° omschreven als volgt wordt | comme suit est inséré après le 13° : « 14° la Société bruxelloise de |
| toegevoegd na 13° : « 14° de Brusselse Maaschappij voor Waterbeheer ». | Gestion de l'Eau ». |
Art. 2.De Minister die bevoegd is voor Stedenbouw wordt belast met de |
Art. 2.Le Ministre qui a l'Urbanisme dans ses attributions est chargé |
| uitvoering van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 5 juli 2007. | Bruxelles, le 5 juillet 2007. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des |
| bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten | Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et |
| en Landschappen, Stadsvernieuwing, Openbare Netheid en | Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique |
| Ontwikkelingssamenwerking, | et de la Coopération au Développement, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |