Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 11/10/2007
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de exploitatievoorwaarden voor bepaalde ingedeelde inrichtingen. - Addendum "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de exploitatievoorwaarden voor bepaalde ingedeelde inrichtingen. - Addendum Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant des conditions d'exploitation pour certaines installations industrielles classées. - Addendum
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 11 OKTOBER 2007. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de exploitatievoorwaarden voor bepaalde ingedeelde inrichtingen. - Addendum Bijlage I Activiteiten Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van 11 oktober 2007 van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk tot vaststelling van de exploitatievoorwaarden voor bepaalde geklasseerde industriële installaties. De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ch. PICQUE De Minister van Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, Mevr. E. HUYTEBROECK MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 11 OCTOBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant des conditions d'exploitation pour certaines installations industrielles classées. - Addendum Annexe Ire Catégories d'activités industrielles visées à l'article 1er Les installations ou parties d'installations utilisées pour la recherche, le développement et l'expérimentation de nouveaux produits et procédés ne sont pas visés par la présente annexe. Les valeurs seuils citées ci-dessous se rapportent généralement à des capacités de production ou des rendements. Si un même exploitant met en oeuvre plusieurs activités relevant de la même rubrique dans une même installation ou sur un même site, les capacités de ces activités s'additionnent. Pour la consultation du tableau, voir image Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 11 octobre 2007 fixant des conditions d'exploitation pour certaines installations industrielles classées. Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Ch. PICQUE La Ministre de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, Mme E. HUYTEBROECK
Bijlage II Annexe II
Indicatieve lijst van de belangrijkste verontreinigende stoffen die in Liste indicative des principales substances polluantes à prendre en
aanmerking moeten worden genomen indien zij relevant zijn voor de compte obligatoirement si elles sont pertinentes pour la fixation des
vaststelling van de emissiegrenswaarden valeurs limites d'émission
LUCHT AIR
1. Zwaveloxiden en andere zwavelverbindingen. 1. Oxydes de soufre et autres composés du soufre
2. Stikstofoxiden en andere stikstofverbindingen. 2. Oxydes d'azote et autres composés de l'azote
3. Koolmonoxide. 3. Monoxyde de carbone
4. Vluchtige organische stoffen. 4. Composés organiques volatiles
5. Metalen en verbindingen daarvan. 5. Métaux et leurs composés
6. Stof. 6. Poussières
7. Asbest (zwevende deeltjes en vezels). 7. Amiante (particules en suspension, fibres)
8. Chloor en chloorverbindingen. 8. Chlore et ses composés
9. Fluor en fluorverbindingen. 9. Fluor et ses composés
10. Arseen en arseenverbindingen. 10. Arsenic et ses composés
11. Cyaniden. 11. Cyanures
12. Stoffen en preparaten waarvan is aangetoond dat zij via de lucht 12. Substances et préparations dont il est prouvé qu'elles possèdent
een kankerverwekkende, mutagene of voor de voortplanting gevaarlijke des propriétés cancérogènes, mutagènes ou susceptibles d'affecter la
werking hebben. reproduction via l'air
13. Polychloordibenzodioxine en polychloordibenzofuranen. 13. Polychlorodibenzodioxine et polychlorodibenzofurannes
WATER EAUX
1. Organische halogeenverbindingen en stoffen waaruit in water 1. Composés organohalogénés et substances susceptibles de former de
dergelijke verbindingen kunnen ontstaan. tels composés en milieu aquatique
2. Organische fosforverbindingen. 2. Composés organophosphorés
3. Organische tinverbindingen. 3. Composés organostanniques
4. Stoffen en bereidingen waarvan is aangetoond dat zij in of via het 4. Substances et préparations dont il est prouvé qu'elles présentent
des propriétés cancérogènes, mutagènes ou susceptibles d'affecter la
water een kankerverwekkende, mutagene of voor de voortplanting reproduction dans le milieu aquatique ou par l'intermédiaire de
gevaarlijke werking hebben. celui-ci
5. Persistente koolwaterstoffen en persistente en bio-accumuleerbare 5. Hydrocarbures persistants et substances organiques toxiques
toxische organische stoffen. persistantes et bioaccumulables
6. Cyaniden. 6. Cyanures
7. Metalen en verbindingen daarvan. 7. Métaux et leurs composés
8. Arseen en arseenverbindingen. 8. Arsenic et ses composés
9. Biociden en fytosanitaire produkten. 9. Biocides et produits phytosanitaires
10. Stoffen in suspensie. 10. Matières en suspension
11. Stoffen die bijdragen tot eutrofiëring (met name nitraten en 11. Substances contribuant à l'eutrophisation (en particulier nitrates
fosfaten). et phosphates)
12. Stoffen die een negatieve invloed hebben op de zuurstofbalans (en 12. Substances exerçant une influence défavorable sur le bilan
d'oxygène (et mesurables par des paramètres, tels que DBO, DCO)
meetbaar zijn aan de hand van parameters als BZV, CZV). Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Région de
Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van 11 oktober 2007 van de Bruxelles-Capitale du 11 octobre 2007 fixant des conditions
Regering van het Brussels Hoofdstedelijk tot vaststelling van de d'exploitation pour certaines installations industrielles classées.
exploitatievoorwaarden voor bepaalde geklasseerde industriële Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
installaties. Bruxelles-Capitale,
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
De Minister van Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, La Ministre de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau,
Mevr. E. HUYTEBROECK Mme E. HUYTEBROECK
Bijlage III Annexe III
Overwegingen waarmee in het algemeen of in bijzondere gevallen Considérations à prendre en compte en général ou dans un cas
rekening moet worden gehouden bij de bepaling van de beste beschikbare particulier lors de la détermination des meilleures techniques
technieken, omschreven in artikel 2, punt 11, rekening houdend met de disponibles, définies à l'article 2, 9°, compte tenu des coûts et des
eventuele kosten en baten van een actie en met het voorzorgsen avantages pouvant résulter d'une action et des principes de précaution
preventiebeginsel et de prévention
1. de toepassing van technieken die weinig afval veroorzaken; 1. Utilisation de techniques produisant peu de déchets
2. de toepassing van minder gevaarlijke stoffen; 2. Utilisation de substances moins dangereuses
3. de ontwikkeling, waar mogelijk, van technieken voor de terugwinning 3. Développement des techniques de récupération et de recyclage des
en recycling van de in het proces uitgestoten en gebruikte stoffen en substances émises et utilisées dans le procédé et des déchets, le cas
van afval; échéant
4. vergelijkbare processen, apparaten of exploitatiemethoden die met 4. Procédés, équipements ou modes d'exploitation comparables qui ont
succes op industriële schaal zijn beproefd; été expérimentés avec succès à une échelle industrielle
5. de vooruitgang van de techniek en de ontwikkeling van de wetenschappelijke kennis; 5. Progrès techniques et évolution des connaissances scientifiques
6. de aard, de effecten en de omvang van de betrokken emissies; 6. Nature, effets et volume des émissions concernées
7. de data van ingebruikneming van de nieuwe of bestaande installaties; 7. Dates de mise en service des installations nouvelles ou existantes
8. de tijd die nodig is voor het omschakelen op een betere beschikbare 8. Durée nécessaire à la mise en place d'une meilleure technique
techniek; disponible
9. het verbruik en de aard van de grondstoffen (met inbegrip van 9. Consommation et nature des matières premières (y compris l'eau)
water) en de energieefficiëntie; utilisées dans le procédé et l'efficacité énergétique
10. de noodzaak het algemene effect van de emissies en de risico's op 10. Nécessité de prévenir ou de réduire à un minimum l'impact global
het milieu te voorkomen of tot een minimum te beperken; des émissions et des risques sur l'environnement
11. de noodzaak ongevallen te voorkomen en de gevolgen daarvan voor 11. Nécessité de prévenir les accidents et d'en réduire les
het milieu te beperken; conséquences sur l'environnement
12. de door de Commissie krachtens artikel 16, lid 2 van de Richtlijn 12. Informations publiées par la Commission en vertu de l'article 16
96/61/EEG van 24 september 1996 inzake de geïntegreerde preventie en paragraphe 2 de la directive 96/61/CE du 24 septembre 1996 relative à
bestrijding van de verontreiniging, of door internationale la prévention et à la réduction intégrée de la pollution ou par des
organisaties bekendgemaakte informatie. organisations internationales.
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Région de
Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van 11 oktober 2007 van de Bruxelles-Capitale du 11 octobre 2007 fixant des conditions
Regering van het Brussels Hoofdstedelijk tot vaststelling van de d'exploitation pour certaines installations industrielles classées.
exploitatievoorwaarden voor bepaalde geklasseerde industriële Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
installaties. Bruxelles-Capitale,
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
De Minister van Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, La Ministre de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau,
Mevr. E. HUYTEBROECK Mme E. HUYTEBROECK
Bijlage IV Annexe IV
Présentation des données pour la notification des rejets et transferts
Pour la consultation du tableau, voir image
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Région de
Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van 11 oktober 2007 van de Bruxelles-Capitale du 11 octobre 2007 fixant des conditions
Regering van het Brussels Hoofdstedelijk tot vaststelling van de d'exploitation pour certaines installations industrielles classées.
exploitatievoorwaarden voor bepaalde geklasseerde industriële Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
installaties. Bruxelles-Capitale,
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
De Minister van Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, La Ministre de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau,
Mevr. E. HUYTEBROECK Mme E. HUYTEBROECK
^