← Terug naar "Besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest dat aan bepaalde delen van het Zoniënwoud het statuut van bosreservaat toekent "
| Besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest dat aan bepaalde delen van het Zoniënwoud het statuut van bosreservaat toekent | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale donnant à certaines parties de la Forêt de Soignes le statut de réserve forestière |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 27 SEPTEMBER 2007. - Besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest dat aan bepaalde delen van het Zoniënwoud het statuut van bosreservaat toekent De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 27 SEPTEMBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale donnant à certaines parties de la Forêt de Soignes le statut de réserve forestière Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi du 8 août 1980 de réforme institutionnelle, modifiée par la |
| instellingen, gewijzigd door de bijzondere wet van 8 augustus 1988; | loi spéciale du 8 août 1988; |
| Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de | Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions |
| Brusselse instellingen; | bruxelloises; |
| Gelet op de ordonnantie van 27 april 1995 betreffende het behoud en de | Vu l'ordonnance du 27 avril 1995 relative à la sauvegarde et à la |
| bescherming van de natuur met name de artikelen 17 en 30 tot 33; | protection de la nature notamment les articles 17 et 30 à 33; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd door het | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées par l'arrêté royal du |
| koninklijk besluit van 12 januari 1973, in het bijzonder artikel 3; | 12 janvier 1973, et notamment l'article 3; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van | Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 |
| 27 april 1992 dat aan bepaalde gedeelten van het Zoniënwoud, met name | avril 1992 donnant à certaines parties de la Forêt de Soignes, |
| de Vuylbeekvallei te Watermaal-Bosvoorde, de Verdronken Kinderenvallei | c'est-à-dire le vallon du Vuylbeek à Watermael-Boitsfort, le vallon |
| te Watermaal-Bosvoorde en te Ukkel, de Dry Borrenvallei te Oudergem en | des Enfants noyés à Watermael-Boitsfort et à Uccle, le vallon de Trois |
| de poel nabij de Pinnebeekdreef te Watermaal-Bosvoorde, het statuut | Fontaines à Auderghem et la mare près de la drève de Pinnebeek à |
| toekent van gewestelijk natuurreservaat en dat aan een bosgedeelte | Watermael-Boitsfort le statut de réserve naturelle régionale et à une |
| gelegen tussen de Verdronken Kinderenvallei en Vuylbeekvallei te | partie de forêt située entre les vallons des Enfants noyés et du |
| Watermaal-Bosvoorde en te Ukkel het statuut van gewestelijk | Vuylbeek à Watermael-Boitsfort et à Uccle, le statut de réserve |
| bosreservaat; | forestière régionale; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 10 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 10 |
| december 1998 tot wijziging van het besluit van de Executieve van het | décembre 1998 modifiant l'arrêté de l'Exécutif de la Région de |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 25 oktober 1990 dat aan bepaalde | Bruxelles-Capitale du 25 octobre 1990 donnant à certains terrains sis |
| gebieden die rond de Rood Kloosterabdij gelegen zijn, het statuut | aux alentours de l'Abbaye du Rouge-Cloître le statut de réserve |
| toekent van natuurreservaat en bosreservaat; | naturelle et de réserve forestière; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 30 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 |
| april 2003 houdende goedkeuring van de toepassing van het beheerplan | avril 2003 autorisant l'application d'un plan de gestion pour la |
| voor het deel van het Zoniënwoud gelegen in het Brussels | partie de la Forêt de Soignes située dans la Région de |
| Hoofdstedelijk Gewest; | Bruxelles-Capitale; |
| Gelet op het advies van de Raad voor het Leefmilieu, gegeven op 11 | Vu l'avis du Conseil de l'Environnement, rendu le 11 juillet 2007; |
| juli 2007; Gelet op het advies van de Brusselse Hoge Raad voor Natuurbehoud, | Vu l'avis du Conseil supérieur bruxellois pour la Conservation de la |
| gegeven op 2 maart 2007; | Nature, rendu le 2 mars 2007; |
| Gelet op het advies van het college van burgemeester en schepenen van | Vu l'avis du collège des bourgmestre et échevins de la commune |
| de gemeente Oudergem, gegeven op 12 februari 2007; | d'Auderghem, rendu le 12 février 2007; |
| Gelet op het advies van het college van burgemeester en schepenen van | Vu l'avis du collège des bourgmestre et échevins de la commune de |
| de gemeente Watemaal-Bosvoorde, gegeven op 12 februari 2007; | Watermael-Boitsfort, rendu le 12 février 2007; |
| Gelet op het advies van het college van burgemeester en schepenen van | Vu l'avis du collège des bourgmestre et échevins de la commune de |
| de gemeente Sint-Pieters-Woluwe, gegeven 13 juli 2007; | Woluwe-Saint-Pierre, rendu le 13 juillet 2007; |
| Gelet op het advies van het college van burgemeester en schepenen van | Vu l'avis du collège des bourgmestre et échevins de la commune |
| de gemeente Ukkel, gegeven op 3 augustus 2007; | d'Uccle, rendu le 3 août 2007; |
| Op voordracht van de Minister van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | Sur proposition de la Ministre de la Région de Bruxelles-Capitale |
| die bevoegd is voor Leefmilieu en Natuurbehoud, | ayant l'Environnement et la Conservation de la Nature dans ses |
| attributions, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Dit besluit regelt een aangelegenheid zoals bedoeld in artikel 39 van de Grondwet. |
Article 1er.Le présent arrêté règle une matière visée à l'article 39 de la Constitution. |
Art. 2.Maken deel uit van het bosreservaat van het Rood Klooster, de |
Art. 2.Font partie de la réserve forestière du Rouge-Cloître les |
| goederen, aangegeven op het bijgaande plan en als volgt aangegeven op | biens désignés au plann° 1 ci-annexé et repris comme suit au cadastre |
| het kadaster : | : |
| Oudergem, afdeling 2, sectie C, percelen nr. : | Auderghem, Division 2, Section C, parcelles n° : |
| 47b part. (37,35 ha); | 47b part. (37,35 ha); |
| 47d (0,54 ha); | 47d (0,54 ha); |
| 48f (9,24 ha); | 48f (9,24 ha); |
| 48l (9,33 ha); | 48l (9,33 ha); |
| 48m (3,51 ha); | 48m (3,51 ha); |
| 52a (3,60 ha). | 52a (3,60 ha). |
| Sint-Pieters-Woluwe, afdeling 2, sectie C, percelen nr. : | Woluwe-Saint-Pierre, division 2, section C, parcelles n° : |
| 191c part. (12,11 ha). | 191c part. (12,11 ha). |
| Het beheer van dit reservaat gebeurt conform de bepalingen opgenomen | La gestion de cette réserve se fera conformément aux dispositions |
| in het door de regering goedgekeurde beheerplan van het Zoniënwoud. | adoptées dans le plan de gestion de la Forêt de Soignes approuvé par |
Art. 3.Maken deel uit van het bosreservaat Grippensdelle, de goederen |
le Gouvernement. Art. 3.Font partie de la réserve forestière du Grippensdelle les |
| aangeduid op plan nr. 2 in bijlage en als volgt aangegeven op het | biens désignés au plan n° 2 ci-annexé et repris comme suit au cadastre |
| kadaster : | : |
| Watermaal-Bosvoorde, afdeling 2, sectie F, perceel nr. 87e (36,20 ha); | Watermael-Boitsfort, division 2, section F, parcelle n° 87e (36,20 ha); |
| Het beheer van dit reservaat is van het type "integraal" en gebeurt | La gestion de cette réserve sera de type intégrale et se fera |
| conform de bepalingen opgenomen in het door de Regering goedgekeurde | conformément aux dispositions adoptées dans le plan de gestion de la |
| beheerplan van het Zoniënwoud. | Forêt de Soignes approuvé par le Gouvernement. |
Art. 4.Artikel 7 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke |
Art. 4.L'article 7 de l'arrêté de l'Exécutif de la Région de |
| Executieve van 27 april 1992 dat aan bepaalde gedeelten van het | Bruxelles-Capitale du 27 avril 1992 donnant à certaines parties de la |
| Zoniënwoud, met name de Vuylbeekvallei te Watermaal-Bosvoorde en te | Forêt de Soignes, c'est-à-dire le vallon du Vuylbeek à |
| Ukkel, de Dry Borrenvallei te Oudergem en de poel nabij de | Watermael-Boitsfort, le vallon des Enfants noyés à Watermael-Boitsfort |
| Pinnebeekdreef te Watermaal-Bosvoorde, het statuut toekent van | et à Uccle, le vallon de Trois Fontaines à Auderghem et la mare près |
| gewestelijk natuurreservaat en dat aan een bosgedeelte gelegen tussen | de la drève de Pinnebeek à Watermael-Boitsfort le statut de réserve |
| de Verdronken Kinderenvallei en Vuylbeekvallei te Watermaal-Bosvoorde | naturelle régionale et à une partie de forêt située entre les vallons |
| en te Ukkel het statuut toekent van gewestelijk bosreservaat, wordt | des Enfants noyés et du Vuylbeek à Watermael-Boitsfort et à Uccle, le |
| opgeheven. | statut de réserve forestière régionale est abrogé. |
Art. 5.Artikel 3 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke |
Art. 5.L'article 3 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| Regering van 10 december 1998 tot wijziging van het besluit van de | Bruxelles-Capitale du 10 décembre 1998 modifiant l'arrêté de |
| Executieve van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 25 oktober 1990 | l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 octobre 1990 |
| dat aan bepaalde gebieden die rond de Rood Kloosterabdij gelegen zijn, | donnant à certains terrains sis aux alentours de l'Abbaye du |
| het statuut toekent van natuurreservaat en bosreservaat, wordt | Rouge-Cloître le statut de réserve naturelle et de réserve forestière |
| opgeheven. | est abrogé. |
Art. 6.De Minister die bevoegd is voor Leefmilieu en Natuurbehoud |
Art. 6.La Ministre ayant l'Environnement et la Conservation de la |
| wordt belast met de uitvoering van dit besluit. | Nature dans ses attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 27 september 2007. | Bruxelles, le 27 septembre 2007. |
| Door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : De Minister-Voorzitter, Ch. PICQUE De Minister van Leefmileu en Natuurbehoud, Mevr. E. HUYTEBROECK Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Le Ministre-Président, Ch. PICQUE La Ministère de l'Environnement et de la Conservation de la Nature, Mme E. HUYTEBROECK Pour la consultation du tableau, voir image debut Publié le : 2007-11-06 Numac : 2007031471 |