Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13/09/2007
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende benoeming van de bestuurders van de Reguleringscommissie voor energie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende benoeming van de bestuurders van de Reguleringscommissie voor energie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant nomination des administrateurs de la Commission de Régulation pour l'énergie en Région de Bruxelles-Capitale
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 13 SEPTEMBER 2007. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende benoeming van de bestuurders van de Reguleringscommissie voor energie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 13 SEPTEMBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant nomination des administrateurs de la Commission de Régulation pour l'énergie en Région de Bruxelles-Capitale Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op de ordonnantie van 19 juli 2001 betreffende de organisatie Vu l'ordonnance du 19 juillet 2001 relative à l'organisation du marché
van de elektriciteitsmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de l'électricité en Région de Bruxelles-Capitale, notamment l'article
inzonderheid op artikel 30quinquies ingevoegd door de ordonnantie van 30quinquies insérée par l'ordonnance du 14 décembre 2006;
14. december 2006; Gelet op het besluit van 3 mei 2007 houdende vaststelling van de Vu l'arrêté du 3 mai 2007 fixant les conditions de nomination et de
voorwaarden tot aanstelling en van ontslag van de leden van de révocation des membres de la Commission de régulation pour l'énergie
Reguleringscommissie voor energie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en hun statuut; en Région de Bruxelles-Capitale ainsi que leur statut;
Gelet op de beslissing van de Regering van 3 mei 2007 tot aanstelling Vu la décision du Gouvernement du 3 mai 2007, désignant les membres du
van de juryleden; jury;
Gelet op het verschijnen van de kandidatenoproep in het Belgisch Staatsblad van 8 mei 2007; Vu la parution de l'appel à candidature au Moniteur belge du 8 mai 2007;
Gelet op het verschijnen van de kandidatenoproep in vier Belgische Vu la parution de l'appel à candidature dans quatre journaux belges de
Franstalige kranten met een nationale oplage en in vier Belgische couverture nationale en langue française et quatre journaux belges de
Nederlands-talige kranten met een nationale oplage tijdens de couverture nationale en langue néerlandaise durant la vingtième
twintigste week van 2007; semaine de 2007;
Gelet op de uiterste datum voor het indienen van de kandidaturen op 7 juni 2007; Vu la date limite de dépôt des candidatures du 7 juin 2007;
Gelet op de vergadering van de jury van 18 juni 2007. waarbij na Vu la réunion du jury du 18 juin 2007 qui a opéré une première
inzage van de kandidatendossiers een eerste selectie werd doorgevoerd; sélection au vu des dossier des candidats;
Gelet op de geschreven proef die op 30 juni 2007 werd georganiseerd; Vu l'épreuve écrite organisée le 30 juin 2007;
Gelet op de mondelinge proef die op 18 juli 2007 en op 6 augustus 2007 Vu l'épreuve orale organisée les 18 juillet 2007 et 6. août 2007;
werd georganiseerd; Gelet op het verslag van de jury van 6 augustus 2007; Overwegende dat er voor de functie van bestuurder vijftien kandidaturen werden gesteld en dat geen enkele kandidatuur buiten de gestelde termijn werd ingediend; Overwegende dat de jury alle kandidatuurdossiers heeft bestudeerd en een eerste selectie heeft doorgevoerd; Overwegende dat een kandidaat zijn kandidatuur vóór de schriftelijke proef heeft ingetrokken; Overwegende dat acht kandidaten de schriftelijke en mondelinge proef hebben afgelegd; Overwegende dat de jury aan vijf kandidaten een vermelding "A : volledig geschikt voor de functie" heeft toegekend, aan een kandidaat Vu le rapport du jury rendu le 6 août 2007; Considérant que quinze candidatures ont été introduites pour la fonction d'administrateur et qu'aucune candidature n'a été remise hors délai; Considérant que le jury a examiné tous les dossiers de candidature et a opéré une première sélection; Considérant qu'un candidat s'est désisté avant l'épreuve écrite; Considérant que huit candidats ont présentés les épreuves écrites et orales; Considérant que le jury a attribué une mention "A : convient particulièrement pour la fonction" à cinq candidats, a attribué la
de vermelding "B : geschikt voor de functie" heeft toegekend en aan de mention "B : convient pour la fonction" à un candidat et a attribué
andere kandidaten een vermelding "C : niet geschikt voor de functie" une mention "C : ne convient pas pour la fonction" aux autres
heeft toegekend; candidats;
Overwegende dat een kandidate die de vermelding "A : volledig geschikt Considérant qu'une candidate ayant reçu la mention "A : convient
voor de functie" gekregen heeft, werd geselecteerd voor de functie van particulièrement à la fonction" a été retenue pour la fonction de
voorzitter; président;
Overwegende dat haar kandidatuur derhalve niet werd bewaard voor een Considérant dès lors que sa candidature pour une fonction
functie als bestuurder; d'administrateur n'est plus retenue;
Overwegende de doorgedreven kennisaspecten van de elektriciteits- en Considérant les aspects des connaissances approfondies du secteurs de
gassector die door de kandidaten werden verdedigd; l'électricité et du gaz défendus par les candidats;
Overwegende de complementariteit van de kandidaturen; Considérant la complémentarité des candidatures;
Overwegende dat de heer KAIVERS Reiner een vermelding "A : volledig Considérant que M. KAIVERS Reiner a obtenu une mention "A : convient
geschikt voor de functie" heeft gekregen; particulièrement pour la fonction";
Overwegende dat de heer KAIVERS Reiner voldoet aan alle voorwaarden Considérant que M. KAIVERS Reiner remplit toutes les conditions en
inzake onverenigbaarheden en belangenconflicten, vastgelegd in artikel matière d'incompatibilités et de conflits d'intérêts, définies à
4 van het voornoemde besluit van 3 mei 2007; l'article 4 de l'arrêté du 3 mai 2007 précité;
Op voorstel van de Minister belast met Leefmilieu, Energie, Sur la proposition du Ministre chargé de l'Environnement, de
Waterbeleid, Renovatiepremies en Groene Ruimten; l'Energie, de la Politique de l'Eau, des Primes à la Rénovation et des
Espaces verts;
Na beraadslaging; Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.De heer KAIVERS, Reiner wordt benoemd tot bestuurder van de

Article 1er.M. KAIVERS Reiner est nommé administrateur de la
Reguleringscommissie voor energie van het Brussels Hoofdstedelijk Commission de régulation pour l'énergie en Région de
Gewest voor een hernieuwbare termijn van vijf jaar; Bruxelles-Capitale pour une période de cinq ans renouvelable.

Art. 2.Dit besluit moet onmiddellijk worden uitgevoerd.

Art. 2.Le présent arrêté est d'exécution immédiate.

Art. 3.De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering die

Art. 3.La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
bevoegd is voor Energie, is belast met de tenuitvoerlegging van dit qui a l'Energie dans ses attributions, est chargée de l'exécution du
besluit. présent arrêté.
Brussel, 13 september 2007. Bruxelles, le 13 septembre 2007.
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé
Energie, de l'Energie,
E. HUYTEBROECK E. HUYTEBROECK
^