← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende aanwijzing van beambten belast met het toezicht over de uitvoering van de ordonnantie van 5 maart 1998 betreffende de coördinatie en de organisatie van de werken op de openbare weg in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende aanwijzing van beambten belast met het toezicht over de uitvoering van de ordonnantie van 5 maart 1998 betreffende de coördinatie en de organisatie van de werken op de openbare weg in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation d'agents chargés de surveiller l'exécution de l'ordonnance du 5 mars 1998 relative à la coordination des chantiers en voie publique en Région de Bruxelles-Capitale |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 6 SEPTEMBER 2007. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 6 SEPTEMBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| houdende aanwijzing van beambten belast met het toezicht over de | Bruxelles-Capitale portant désignation d'agents chargés de surveiller |
| uitvoering van de ordonnantie van 5 maart 1998 betreffende de | l'exécution de l'ordonnance du 5 mars 1998 relative à la coordination |
| coördinatie en de organisatie van de werken op de openbare weg in het | des chantiers en voie publique en Région de Bruxelles-Capitale |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest | |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de ordonnantie van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad van 5 | Vu l'ordonnance du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale du 5 |
| maart 1998 betreffende de coördinatie en de organisatie van de werken | mars 1998 relative à la coordination et à l'organisation des chantiers |
| op de openbare weg in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, inzonderheid | en voie publique en Région de Bruxelles-Capitale, notamment l'article |
| het artikel 23; | 23; |
| Op voorstel van de Minister bevoegd voor Mobiliteit, | Sur la proposition du Ministre ayant la Mobilité dans ses |
| attributions, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Worden aangewezen om de opdrachten te vervullen omschreven |
Article 1er.Sont désignés pour assurer les missions décrites à |
| in het artikel 23 van de ordonnantie betreffende de coördinatie en de | l'article 23 de l'ordonnance relative à la coordination et à |
| organisatie van de werken op de openbare weg in het Brussels | l'organisation des chantiers en voie publique en Région de |
| Hoofdstedelijk Gewest, de beambten van het Brussels Hoofdstedelijk | Bruxelles-Capitale, les agents de la Région de Bruxelles-Capitale dont |
| Gewest waarvan de naam volgt : | le nom suit : |
| De heer Olivier Meert, Assistent; | M. Olivier Meert, Assistant; |
| De heer Mohammed Mediouni, Adjunct. | M. Mohammed Mediouni, Adjoint. |
Art. 2.De beambten aangewezen in het voorafgaande artikel bekleden |
Art. 2.Les agents désignés à l'article précédent sont investis d'un |
| een mandaat van officier van de gerechtelijke politie. | mandat d'officier de police judiciaire. |
Art. 3.De Minister van Mobiliteit en Openbare Werken is belast met de |
Art. 3.Le Ministre de la Mobilité et des Travaux publics est chargé |
| uitvoering van onderhavig besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 6 september 2007. | Bruxelles, le 6 septembre 2007. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de | |
| De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | Bruxelles-Capitale chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du |
| bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten | Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du |
| en Landschappen, Stadshernieuwing, Openbare Netheid, | Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au |
| Ontwikkelingssamenwerking, | développement, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bevoegd voor | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé |
| Mobiliteit en Openbare Werken, | de la Mobilité et des Travaux publics, |
| P. SMET | P. SMET |