← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 1 maart 2007 houdende toewijzing aan de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van de ambtenaren afkomstig van de Gewestelijke Economische Raad voor Brabant die voorlopig waren toegewezen aan het Ministerie "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 1 maart 2007 houdende toewijzing aan de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van de ambtenaren afkomstig van de Gewestelijke Economische Raad voor Brabant die voorlopig waren toegewezen aan het Ministerie | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1er mars 2007 affectant au Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale les agents en provenance du Conseil économique régional pour le Brabant qui avaient été affectés provisoirement au Ministère |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 12 JULI 2007. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot | 12 JUILLET 2007. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| van 1 maart 2007 houdende toewijzing aan de Economische en Sociale | Bruxelles-Capitale du 1er mars 2007 affectant au Conseil économique et |
| Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van de ambtenaren | social de la Région de Bruxelles-Capitale les agents en provenance du |
| afkomstig van de Gewestelijke Economische Raad voor Brabant die | Conseil économique régional pour le Brabant qui avaient été affectés |
| voorlopig waren toegewezen aan het Ministerie | provisoirement au Ministère |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de ordonnantie van 8 september 1994 houdende oprichting van | Vu l'ordonnance du 8 septembre 1994 portant création du Conseil |
| de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk | économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale, notamment |
| Gewest, inzonderheid op het door de ordonnantie van 8 december 2005 | l'article 8 remplacé par l'ordonnance du 8 décembre 2005 et l'article |
| vervangen artikel 8 en op artikel 14, § 1; | 14, § 1er; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 |
| oktober 1994 tot vaststelling, bij wijze van overgangsmaatregel, van | octobre 1994 fixant, à titre transitoire, la situation juridique du |
| de rechtstoestand van het personeel afkomstig van de Gewestelijke | personnel affecté au Conseil économique et social de la Région de |
| Economische Raad voor Brabant en ingedeeld bij de Economische en | Bruxelles-Capitale en provenance du Conseil économique régional pour |
| Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, gewijzigd bij | le Brabant, modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 april | Bruxelles-Capitale du 27 avril 2000; |
| 2000; Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 |
| mei 2006 houdende het administratief statuut en de bezoldigmgsregeling | mai 2006 portant le statut administratif et pécuniaire des agents du |
| van de ambtenaren van de Economische en Sociale Raad voor het Brussels | Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale; |
| Hoofdstedelijk Gewest; | |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van l | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1er |
| maart 2007 houdende toewijzing aan de Economische en Sociale Raad voor | mars 2007 affectant au Conseil économique et social de la Région de |
| het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van de ambtenaren afkomstig van de | Bruxelles-Capitale les agents en provenance du Conseil économique |
| Gewestelijke Economische Raad voor Brabant die voorlopig waren | régional pour le Brabant qui avaient été affectés provisoirement au |
| toegewezen aan het Ministerie, inzonderheid op artikel 8; | Ministère, notamment l'article 8; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 21 mei 2007; | Vu l'avis de l'inspecteur des Finances, donné le 21 mai 2007; |
| Gelet op het akkoord van de Minister belast met Begroting, gegeven op 24 mei 2007; | Vu l'accord du Ministre chargé du Budget, donné le 24 mai 2007, |
| Gelet op het akkoord van de Minister bevoegd voor Openbaar Ambt, | Vu l'accord du Ministre compétent pour la Fonction publique, donné le |
| gegeven op 5 juli 2007; | 5 juillet 2007; |
| Gelet op protocol nr. 2007/20 van 28 juni 2007 van Sectorcomité XV; | Vu le protocole n° 2007/20, du Comité de secteur XV du 28 juin 2007, |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen door de wet van 4 juli | |
| 1989 en gewijzigd door de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| Overwegende dat het nieuwe statuut en de nieuwe personeelsformatie van | Considérant que le nouveau statut et le nouveau cadre organique du |
| de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale prévus |
| bepaald door de besluiten van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | par les arrêtés du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du |
| van 4 mei 2006 houdende het administratief statuut en de | 4 mai 2006 portant le statut administratif et pécuniaire des agents du |
| bezoldigmgsregeling van de ambtenaren van de Economische en Sociale | Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale et du |
| Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en van 8 december 2005 | 8 décembre 2005 fixant le cadre organique du personnel du Conseil |
| tot vaststelling van het organieke personeelskader van Economische en | Economique et Social de la Région de Bruxelles-Capitale, entrent en |
| Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, in werking | |
| treden op 13 mei 2007; | vigueur le 13 mai 2007; |
| Overwegende dat het besluit van de Regering van 1 maart 2007 houdende | Considérant que l'arrêté du Gouvernement du 1er mars 2007 affectant au |
| toewijzing aan de Economische en Sociale Raad voor het Brussels | Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale les |
| Hoofdstedelijk Gewest van de ambtenaren afkomstig van de Gewestelijke | agents en provenance du Conseil économique régional pour le Brabant |
| Economische Raad voor Brabant ook in werking treedt op 13 mei 2007; | entre également en vigueur le 13 mai 2007; |
| Overwegende dat voormeld besluit het besluit van de Brusselse | Considérant que ledit arrêté abroge l'arrêté du Gouvernement de la |
| Hoofdstedelijke Regering van 20 oktober 1994 tot vaststelling, bij | Région de Bruxelles-Capitale du 20 octobre 1994 fixant, à titre |
| wijze van overgangsmaatregel, van de rechtstoestand van voormeld | transitoire, la situation juridique du personnel précité, mettant fin |
| personeel opheft, daarbij op dezelfde datum een einde makend aan de | ainsi, à cette même date, à la situation administrative dudit |
| administratieve toestand van voormeld personeel op het ministerie; | personnel au ministère; |
| Overwegende dat momenteel, de Economische en Sociale Raad noch over | Considérant qu'actuellement, le Conseil économique et social ne |
| leidende ambtenaren beschikt, noch over gespecialiseerd personeel | dispose ni de fonctionnaires dirigeants, ni de personnel spécialisé |
| belast met het personeelsbeheer, de uitbetaling van de wedden en de | chargé de la gestion des ressources humaines, du paiement des salaires |
| behandeling van de pensioenen; | et du traitement des pensions; |
| Dat het, bijgevolg, dringend noodzakelijk is de inwerkingtreding van | Qu'en conséquence, il y a lieu de postposer d urgence la mise en |
| voormeld besluit van 1 maart 2007 uit te stellen tot de instelling van | vigueur de l'arrêté du 1er mars 2007 précité spécialisés la mise en |
| de gespecialiseerde diensten en de voormelde personeelsleden in hun | place de services spécialisés et de maintenir les membres du personnel |
| administratieve situatie op het ministerie te handhaven; | précités dans leur situation administrative au ministère; |
| Dat het daartoe noodzakelijk is artikel 8 van voormeld besluit van 1 | Qu'à cet effet, il est nécessaire de remplacer l'article 8 de l'arrêté |
| maart 2007 te vervangen door een bepaling waarbij de inwerkingtreding | du 1er mars 2007 précité par une disposition prévoyant une mise en |
| van voormeld besluit wordt uitgesteld tot een door de Regering vast te | vigueur dudit arrêté a une date ultérieure à fixer par le |
| stelen datum; | Gouvernement; |
| Overwegende dat de continuïteit van de rechtstoestand en de | Considérant qu'il y a lieu d'assurer la continuité de la situation |
| administratieve toestand van de betrokken ambtenaren te waarborgen en, | juridique et administrative des agents concernés et de prévoir, dès |
| bijgevolg, te bepalen dat dit besluit uitwerking heeft vanaf 13 mei | lors, que le présent arrêté uise ses effets à la date du 13 mai 2007; |
| 2007; Op voorstel van de Minister belast met Economie; | Sur la proposition du Ministre chargé de l'Economie; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 8 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke |
Article 1er.L'article 8 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| Regering van 1 maart 2007 houdende toewijzing aan de Economische en | Bruxelles-Capitale du 1er mars 2007 affectant au Conseil économique et |
| Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van de ambtenaren | social de la Région de Bruxelles-Capitale les agents en provenance du |
| afkomstig van de Gewestelijke Economische Raad voor Brabant die | Conseil économique régional pour le Brabant qui avaient été affectés |
| voorlopig waren toegewezen aan het Ministerie, wordt vervangen door de | provisoirement au Ministère, est remplacé par la disposition suivante |
| volgende bepaling : | : |
| « Art. 8.De Regering bepaalt de datum van inwerkingtreding van dit |
« Art. 8.Le Gouvernement fixe la date d'entrée en vigueur du présent |
| besluit ». | arrêté ». |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 13 mei 2007. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 13 mai 2007. |
Art. 3.De Minister van Openbaar Ambt en de Minister van Economie zijn |
Art. 3.Le Ministre de la Fonction publique et le Ministre de |
| belast met de uitvoering van onderhavig besluit. | l'Economie sont chargés de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 12 juli 2007. Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, Ch. PICQUE De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, G VANHENGEL De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, | Bruxelles, le 12 juillet 2007. Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Amenagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PICQUE Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures, G. VANHENGEL Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, |
| B. CEREXHE | B. CEREXHE |