| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 7 september 2006 houdende benoeming van de leden van de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en van de leden van de Kamer van de Middenstand | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 7 septembre 2006 portant nomination des membres du Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale et des membres de la Chambre des classes moyennes |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 26 APRIL 2007. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot | 26 AVRIL 2007. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| van 7 september 2006 houdende benoeming van de leden van de | Bruxelles-Capitale du 7 septembre 2006 portant nomination des membres |
| Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en | du Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale et |
| van de leden van de Kamer van de Middenstand | des membres de la Chambre des classes moyennes |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de ordonnantie van 8 september 1994 houdende oprichting van | Vu l'ordonnance du 8 septembre 1994 portant création du Conseil |
| de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk | économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale, notamment |
| Gewest, inzonderheid op artikel 3, § 1 en § 2; | l'article 3, § 1er et § 2; |
| Gelet op het besluit van 7 september 2006 van de Brusselse | Vu l'arrêté du 7 septembre 2006 du Gouvernement de la Région de |
| Hoofdstedelijke Regering houdende benoeming van de leden van de | Bruxelles- Capitale portant nomination des membres du Conseil |
| Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en | économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale et de la |
| van de Kamer van de Middenstand van de Raad, inzonderheid op de | Chambre des Classes moyennes du Conseil, notamment les articles 1er, |
| artikelen, 1, 2, 3 en 4; | 2, 3 et 4; |
| Op voordracht van de Federatie van Belgische Zelfstandige Ondernemers | Sur proposition de la Fédération Belge des Indépendants et des Chefs |
| (FEBEZO); | d'Entreprises (FEBICE); |
| Op voordracht van de Minister-Voorzitter en van de Minister van Economie; | Sur proposition du Ministre-Président et du Ministre de l'Economie; |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 2 van het besluit van 7 september 2006 van de |
Article 1er.Dans l'article 2 de l'arrêté du 7 septembre 2006 du |
| Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende benoeming van de leden van | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant nomination des |
| de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | membres du Conseil économique et social de la Région de |
| en van de Kamer van de Middenstand van de Raad worden de woorden | Bruxelles-Capitale et de la Chambre des Classes moyennes du Conseil, |
| "Auguste-Merry HERMANUS" vervangen door de woorden "Guy DURVIN". | les mots "Auguste-Merry HERMANUS" sont remplacés par les mots "Guy |
Art. 2.Onderhavig besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad. Art. 3.De Minister van Economie is belast met de uitvoering van onderhavig besluit. Brussel, 28 april 2007. Vanwege de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : De Minister-Voorzitter Ch. PICQUE De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, |
DURVIN". Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge. Art. 3.Le Ministre de l'Economie est chargé de l'exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 26 mai 2007. Par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Le Ministre-Président, Ch. PICQUE Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique, de la Lutte contre l'Incendie et de l'Aide médicale urgente, |
| B. CEREXHE | B. CEREXHE |