← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering waarmee de Brusselse Maatschappij voor Waterbeheer gemachtigd wordt om deel te nemen aan het pensioenstelsel georganiseerd door de wet van 28 april 1958 betreffende het pensioen van personeelsleden van zekere organismen van openbaar nut alsmede van hun rechthebbenden "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering waarmee de Brusselse Maatschappij voor Waterbeheer gemachtigd wordt om deel te nemen aan het pensioenstelsel georganiseerd door de wet van 28 april 1958 betreffende het pensioen van personeelsleden van zekere organismen van openbaar nut alsmede van hun rechthebbenden | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant la Société bruxelloise de Gestion des Eaux à participer au régime de pension organisé par la loi du 28 avril 1958 relative à la pension des membres du personnel de certains organismes d'intérêt public et de leurs ayants droit |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 10 MEI 2007. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 10 MAI 2007. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| waarmee de Brusselse Maatschappij voor Waterbeheer gemachtigd wordt om | Bruxelles-Capitale autorisant la Société bruxelloise de Gestion des |
| deel te nemen aan het pensioenstelsel georganiseerd door de wet van 28 | Eaux à participer au régime de pension organisé par la loi du 28 avril |
| april 1958 betreffende het pensioen van personeelsleden van zekere | 1958 relative à la pension des membres du personnel de certains |
| organismen van openbaar nut alsmede van hun rechthebbenden | organismes d'intérêt public et de leurs ayants droit |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale; |
| Gelet op de wet van 28 april 1958 betreffende het pensioen van | Vu la loi du 28 avril 1958 relative à la pension des membres du |
| personeelsleden van zekere organismen van openbaar nut alsmede van hun | personnel de certains organismes d'intérêt public et de leurs ayants |
| rechthebbenden, meer bepaald op artikel 1; | droit, notamment l'article 1er; |
| Gelet op de ordonnantie van 11 juli 1991 betreffende de | Vu l'ordonnance du 11 juillet 1991 relative au régime de pension des |
| pensioenregeling van de personeelsleden van de instellingen van | membres du personnel des organismes d'intérêt public dépendant de la |
| openbaar nut afhangend van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, meer bepaald op artikel 2; | Région de Bruxelles-Capitale, notamment l'article 2; |
| Gelet op de ordonnantie van 20 oktober 2006 tot vaststelling van een | Vu l'ordonnance du 20 octobre 2006 établissant un cadre pour la |
| kader voor het waterbeleid, meer bepaald op artikel 26; | politique de l'eau, notamment l'article 26; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting van 16 februari 2007; | Vu l'accord du Ministre du Budget du 16 février 2007; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën van 5 februari | Vu l'avis de l'Inspection des Finances du 5 février 2007; |
| 2007; Gelet op het protocol nr 2007/11 van het comité van sector XV van 25 april 2007; | Vu le protocole n° 2007/11 du comité de secteur XV du 25 avril 2007; |
| Gelet op de instemming van de Minister bevoegd voor Openbaar Ambt | Vu l'accord du Ministre ayant la Fonction publique dans ses |
| gegeven op 10 mei 2007; | attributions donné le 10 mai 2007; |
| Op voorstel van de Minister van Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, | Sur la proposition de la Ministre de l'Environnement, de l'Energie et |
| de la Politique de l'eau; | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De Brusselse Maatschappij voor Waterbeheer is gemachtigd om |
Article 1er.La Société Bruxelloise de Gestion de l'Eau est autorisée |
| aan het pensioenstelsel deel te nemen georganiseerd door de wet van 28 | à participer au régime de pension organisé par la loi du 28 avril 1958 |
| april 1958 betreffende het pensioen van personeelsleden van zekere | relative à la pension des membres du personnel de certains organismes |
| organismen van openbaar nut alsmede van hun rechthebbenden. | d'intérêt public et de leurs ayants droit. |
Art. 2.Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn publicatie in |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| het Belgisch Staatsblad. | au Moniteur belge. |
Art. 3.De Minister van Leefmilieu, Energie en Waterbeleid wordt |
Art. 3.La Ministre qui a l'Environnement, l'Energie et la Politique |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | de l'eau dans ses attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 10 mei 2007. | Bruxelles, le 10 mai 2007. |
| Door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | La Ministre chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la |
| belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, | Politique de l'Eau, |
| E. HUYTEBROECK | E. HUYTEBROECK |