← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 mei 2006 houdende organisatie van de gewestelijke financiële tegemoetkoming in de kosten voor het opstellen van de bijzondere bestemmingsplannen "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 mei 2006 houdende organisatie van de gewestelijke financiële tegemoetkoming in de kosten voor het opstellen van de bijzondere bestemmingsplannen | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 mai 2006 organisant l'intervention financière de la Région dans les frais d'élaboration des plans particuliers d'affectation du sol |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 7 DECEMBER 2006. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 7 DECEMBRE 2006. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke | Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| Regering van 18 mei 2006 houdende organisatie van de gewestelijke | Bruxelles-Capitale du 18 mai 2006 organisant l'intervention financière |
| financiële tegemoetkoming in de kosten voor het opstellen van de | de la Région dans les frais d'élaboration des plans particuliers |
| bijzondere bestemmingsplannen | d'affectation du sol |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening van 9 april | Vu le Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire du 9 avril 2004, |
| 2004, inzonderheid op artikel 15; | notamment l'article 15; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 |
| mei 2006 houdende organisatie van de Gewestelijke financiële | mai 2006 organisant l'intervention financière de la Région dans les |
| tegemoetkoming in de kosten voor het opstellen van de bijzondere | frais d'élaboration des plans particuliers d'affectation du sol, |
| bestemmingsplannen, inzonderheid op artikel 11; | notamment l'article 11; |
| Overwegende dat omwille van de gelijkheid alle gemeenten die betrokken | Considérant que l'équité commande de soumettre toutes les communes |
| zijn bij een identieke toestand moeten onderworpen worden aan dezelfde | concernées par une situation identique au même régime transitoire; |
| overgangsregeling; | |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 5 september 2006; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 5 septembre 2006; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 23 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 23 octobre 2006; |
| oktober 2006; | |
| Gelet op advies van de Raad van State nr. 41.586/4 van 14 november | Vu l'avis du Conseil d'Etat n° 41.586/4 du 14 novembre 2006; |
| 2006; Op voorstel van de Minister-President belast met Ruimtelijke Ordening, | Sur la proposition du Ministre-Président chargé de l'Aménagement du Territoire, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 11 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke |
Article 1er.L'article 11 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| Regering van 18 mei 2006 houdende organisatie van de gewestelijke | Bruxelles-Capitale du 18 mai 2006 organisant l'intervention financière |
| financiële tegemoetkoming in de kosten voor het opstellen van de | de la Région dans les frais d'élaboration des plans particuliers |
| bijzondere bestemmingsplannen wordt vervangen door de volgende tekst : | d'affectation du sol est remplacé par le texte suivant : « Le présent |
| « Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 8 april 2004. » | arrêté produit ses effets le 8 avril 2004. » |
Art. 2.In de Nederlandse tekst van artikel 5, § 4, van hetzelfde |
Art. 2.Dans le texte néerlandais de l'article 5, § 4, du même arrêté, |
| besluit wordt het woord « bedrag » vervangen door het woord « waarde | le mot « bedrag » est remplacé par le mot « waarde ». |
| ». Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 4.De Minister bevoegd voor Ruimtelijke Ordening wordt belast met |
Art. 4.Le Ministre ayant l'Aménagement du Territoire dans ses |
| de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 7 december 2006. | Bruxelles, le 7 décembre 2006. |
| Door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du |
| Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid, | Territoire, des Monuments et des Sites, de la Rénovation urbaine, du |
| Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, | Logement, de la Propreté publique, du Commerce extérieur et de la |
| Coopération au Développement, | |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| Financiën, Begroting, Externe Relaties en Gewestelijke Informatica, | des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de l'Informatique régionale, |
| G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |