← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot bepaling van het maximum aantal kiezers per stembureau voor de verkiezingen van de gemeenteraden van 8 oktober 2006 "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot bepaling van het maximum aantal kiezers per stembureau voor de verkiezingen van de gemeenteraden van 8 oktober 2006 | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale déterminant le nombre d'électeurs maximum par bureau de vote pour l'élection des conseils communaux du 8 octobre 2006 |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 31 AUGUSTUS 2006. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 31 AOUT 2006. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| tot bepaling van het maximum aantal kiezers per stembureau voor de | Bruxelles-Capitale déterminant le nombre d'électeurs maximum par |
| verkiezingen van de gemeenteraden van 8 oktober 2006 | bureau de vote pour l'élection des conseils communaux du 8 octobre 2006 |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de wet van 11 april 1994 tot organisatie van de | Vu la loi du 11 avril 1994 organisant le vote automatisé, notamment |
| geautomatiseerde stemming, inzonderheid artikel 14, eerste lid, 1°, gewijzigd bij de wet 12 augustus 2000; | l'article 14, alinéa 1er, 1°, modifiée par la loi du 12 août 2000; |
| Gelet op het Brussels Gemeentelijk Kieswetboek, vastgesteld bij | Vu le Code électoral communal bruxellois instauré par l'ordonnance du |
| ordonnantie van 16 februari 2006 tot wijziging van de gemeentekieswet, | 16 février 2006 modifiant la loi électorale communale, notamment |
| inzonderheid op artikel 8; | l'article 8; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, eerste lid, vervangen bij de wet | notamment l'article 3, § 1er, alinéa 1er, remplacé par la loi du 4 |
| van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Considérant qu'en raison de la proximité des élections simultanées, |
| Overwegende dat gelet op de nabijheid van de op 8 oktober 2006 | fixées au 8 octobre 2006, pour le renouvellement des conseils |
| vastgestelde gelijktijdige verkiezingen voor de vernieuwing van de | communaux, il y a lieu de prendre sans délai toutes les mesures |
| gemeenteraden, onverwijld alle maatregelen voor de organisatie van die | relatives à l'organisation de ces élections et qu'il convient |
| verkiezingen moeten worden genomen, en dat met name het aantal kiezers | notamment de fixer le nombre d'électeurs par section de vote; |
| per stemafdeling moet vastgesteld worden; | |
| Op de voordracht van de Minister-President van de Brusselse | Sur la proposition du Ministre-Président de la Région de |
| Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, | Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du |
| Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, | Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du |
| Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, | logement, de la Propreté publique et de la Coopération au développement, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het aantal kiezers dat per stemafdeling toegelaten wordt om |
Article 1er.Le nombre d'électeurs admis à voter par section de vote |
| te stemmen tijdens de verkiezingen van 8 oktober 2006 voor de | lors des élections du 8 octobre 2006 pour les conseils communaux, peut |
| gemeenteraden, kan tot ten hoogste 1280 gebracht worden, voor zover | être porté à 1280 au plus, pour autant que le nombre de machines à |
| het aantal stemmachines, dat 5 bedraagt voor 800 kiezers, verhoogd | voter s'établissant à 5 pour 800 électeurs soit majoré d'une unité par |
| wordt met één per groep van 160 bijkomende kiezers boven de 800 | tranche de 160 électeurs supplémentaires au-delà de 800 électeurs. |
| kiezers. Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 3.Onze Minister-President, belast met Plaatselijke Besturen, is |
Art. 3.Le Ministre-Président, chargé des pouvoirs locaux, est chargé |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | de la mise en oeuvre du présent arrêté. |
| Brussel, 31 augustus 2006. | Bruxelles, le 31 août 2006. |
| De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du |
| Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en | Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du |
| logement, de la Propreté publique et de la Coopération au | |
| Ontwikkelingssamenwerking, | Développement, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| Financiën, Begroting, Openbaar Ambt | des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations |
| en Externe Betrekkingen, | extérieures, |
| G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding | de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la |
| en Dringende Medische Hulp, | Lutte contre l'incendie et l'Aide médicale urgente, |
| B. CEREXHE | B. CEREXHE |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| belast met Mobiliteit en Openbare Werken, | de la Mobilité et des Travaux publics, |
| P. SMET | P. SMET |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, | chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, |
| Mevr. E. HUYTEBROECK | Mme E. HUYTEBROECK |