← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanstelling van de ambtenaar belast met het behandelen van de beroepen tegen de beslissingen van de Directie Gewestelijke Huisvestinginspectie "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanstelling van de ambtenaar belast met het behandelen van de beroepen tegen de beslissingen van de Directie Gewestelijke Huisvestinginspectie | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désignant le fonctionnaire chargé de traiter les recours déposés contre les décisions de la Direction de l'Inspection régionale du Logement |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 2 DECEMBER 2004. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 2 DECEMBER 2004. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| tot aanstelling van de ambtenaar belast met het behandelen van de | Bruxelles-Capitale désignant le fonctionnaire chargé de traiter les |
| beroepen tegen de beslissingen van de Directie Gewestelijke Huisvestinginspectie De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, De Staatssecretaris toegevoegd aan de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor Huisvesting, | recours déposés contre les décisions de la Direction de l'Inspection régionale du Logement Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, La Secrétaire d'Etat adjointe au Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, ayant en charge le Logement, |
| Gelet op de artikelen 9, § 3, 10, § 3, 13, § 5, en 15 van de Huisvestingscode; | Vu les articles 9, § 3, 10, § 3, 13, § 5, et 15 du Code du Logement; |
| Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de | Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux Institutions |
| Brusselse instellingen gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli | bruxelloises, modifiée par la loi spéciale du 16 juillet 1993 visant à |
| 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur; | achever la structure fédérale de l'Etat; |
| Gelet op de wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de | Vu la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des |
| Gemeenschappen en de Gewesten, gewijzigd de bijzondere wet van 16 juli | Communautés et des Régions, modifiée par la loi spéciale du 16 juillet |
| 1993 tot ve,vollediging van de federale staatsstructuur; | 1993 visant à achever la structure fédérale de l'Etat; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 |
| juli 2004 tot vaststelling van de bevoegdheden van de Ministers; | juillet 2004 fixant la répartition des compétences entre les Ministres; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 23 juli 2004 tot vastlegging van | Vu l'arrêté ministériel du 23 juillet 2004 fixant les compétences de |
| de bevoegdheden van de Staatssecretaris bevoegd voor Huisvesting, | la Secrétaire d'Etat ayant en charge le logement, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De Regering stelt de Heer Jacques Van Grimbergen, Generaal |
Article 1er.Le Gouvernement désigne M. Jacques Van Grimbergen, |
| Directeur, aan als gemachtigd ambtenaar om de beroepen te behandelen | Directeur général, en qualité de fonctionnaire délégué pour traiter |
| die werden aangegaan tegen de door de Directie Gewestelijke | les recours introduits contre les décisions prises par la Direction de |
| Huisvestinginspectie genomen beslissingen met toepassing van de Huisvestingscode. | l'Inspection régionale du Logement en application du Code du Logement. |
Art. 2.De Secretaris-Generaal van het Ministerie is gemachtigd elke |
Art. 2.Le Secrétaire général du Ministère est habilité à désigner |
| ambtenaar van een gelijke of hogere graad als die van de | tout fonctionnaire d'un rang égal ou supérieur à celui de l'intéressé |
| geïnteresseerde aan te duiden als zijn vervanger in geval van | pour le remplacer en cas d'absence ou d'empêchement. |
| afwezigheid of verlet. Brussel, 2 december 2004. De Minister President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, Ch. PICQUE De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering voor Financiën, Begroting, Ambtenarenzaken en Externe betrekkingen, G. VANHENGEL De Staatssecretaris van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, | Bruxelles, le 2 décembre 2004. Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Trritoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PICQUE Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures, G. VANHENGEL La Secrétaire d'Etat du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, du Logement et de l'Urbanisme, |
| Mevr. Fr. DUPUIS | Mme Fr. DUPUIS |