← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bepalende de datum waarop de huishoudelijke afnemers in aanmerking komen inzake gas "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bepalende de datum waarop de huishoudelijke afnemers in aanmerking komen inzake gas | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant la date à laquelle les clients résidentiels sont éligibles pour le gaz |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 6 JULI 2006. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bepalende de datum waarop de huishoudelijke afnemers in aanmerking komen inzake gas De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de ordonnantie van 1 april 2004 betreffende de organisatie | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 6 JUILLET 2006. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant la date à laquelle les clients résidentiels sont éligibles pour le gaz Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu l'ordonnance du 1er avril 2004 relative à l'organisation du marché |
| van de gasmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, betreffende | du gaz en Région de Bruxelles-Capitale, concernant des redevances de |
| wegenisretributies inzake gas en elektriciteit en houdende wijziging | voiries en matière de gaz et d'électricité et portant modification de |
| van de ordonnantie van 19 juli 2001 betreffende de organisatie van de | l'ordonnance du 19 juillet 2001, relative à l'organisation du marché |
| elektriciteitsmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | de l'électricité en Région de Bruxelles-Capitale, notamment l'article |
| inzonderheid op artikel 11, tweede lid; | 11, alinéa 2; |
| Gelet op het advies van de Dienst Regulering van het Brussels | Vu l'avis du Service Régulation de l'Institut bruxellois pour la |
| Instituut voor Milieubeheer gegeven op 6 december 2005; | Gestion de l'Environnement, donné le 6. décembre 2005; |
| Gelet op het advies 40.303/3 van de Raad van State, gegeven op 9 mei | Vu l'avis 40.303/3 du Conseil d'Etat donné le 9 mai 2006 en |
| 2006, met toepassing van artikel 84, § 1, 1ste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| coordonnées sur le Conseil d'Etat; | |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | Sur la proposition de la Ministre chargée de l'Environnement, de |
| Op voorstel van de Minister belast met Milieu, Energie en Waterbeleid; | l'Energie et de la Politique de l'Eau; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Iedere huishoudelijke afnemer in het Brussels |
Article 1er.Tout client résidentiel en Région de Bruxelles-Capitale |
| Hoofdstedelijk Gewest komt in aanmerking vanaf 1. januari 2007. | est éligible à partir du 1er janvier 2007. |
Art. 2.De Minister die bevoegd is voor Energie, is belast met de |
Art. 2.La Ministre qui a l'Energie dans ses attributions est chargée |
| uitvoering van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 6 juli 2006. | Bruxelles, le 6 juillet 2006. |
| Door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met | La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Werkgelegenheid, Economie, Energie en Huisvesting, | chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, |
| Mevr. E. HUYTEBROECK | Mme E. HUYTEBROECK |