Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27/04/2006
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de onteigening van de terreinen gelegen op het grondgebied van de Gemeente Koekelberg met het oog op de herinrichting van het Zwarte Vijversplein "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de onteigening van de terreinen gelegen op het grondgebied van de Gemeente Koekelberg met het oog op de herinrichting van het Zwarte Vijversplein Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'expropriation des terrains situés sur le territoire de la Commune de Koekelberg pour le réaménagement de la place des Etangs noirs
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
27 APRIL 2006. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering 27 AVRIL 2006. - Arrêté du Gouvernement de la Région de
betreffende de onteigening van de terreinen gelegen op het grondgebied Bruxelles-Capitale relatif à l'expropriation des terrains situés sur
van de Gemeente Koekelberg met het oog op de herinrichting van het le territoire de la Commune de Koekelberg pour le réaménagement de la
Zwarte Vijversplein place des Etangs noirs
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale;
Gelet op de bijzondere wet van 08 augustus 1980 tot hervorming der Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980,
instellingen, gewijzigd bij de wetten van 8 augustus 1988, 5 mei 1993, modifiée par les lois du 8 août 1988, du 5 mai 1993. et du 16 juillet
en 16 juli 1993, inzonderheid op de artikelen 6, § 1, X, 1 en 79; 1993, notamment les articles 6 § 1er, X, 1 et 79;
Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux Institutions
Brusselse Instellingen, in het bijzonder op artikel 38; bruxelloises, notamment l'article 38;
Gelet op de ordonnantie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 22 Vu l'ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 février 1990
februari 1990 betreffende de onteigeningen van openbaar nut relative aux expropriations pour cause d'utilité publique poursuivies
doorgevoerd of toegestaan door de Brusselse Hoofdstedelijke ou autorisées par l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale;
Executieve; Gelet op de wet van 26 juli 1962 betreffende de rechtspleging bij Vu la loi du 26 juillet 1962 relative à la procédure d'extrême urgence
hoogdringende omstandigheden inzake onteigening ten algemene nutte; en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique;
Gelet op het Gewestelijk Vervoerplan dat door de Brusselse Vu le Plan régional des Déplacements approuvé par le Gouvernement de
Hoofdstedelijke Regering goedgekeurd werd op 1 oktober 1998; la Région de Bruxelles-Capitale le 1er octobre 1998;
Overwegende het herinrichtingsproject dat door de Federale Considérant le projet de réaménagement élaboré par le Service public
Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer werd uitgewerkt en dat tot doel fédéral mobilité et transports tendant à créer des trajets sécurisés
heeft een veilig traject te creëren voor voetgangers en slechtzienden pour piétons et personnes malvoyantes et à remédier aux problèmes de
en tegemoet te komen aan de verkeersproblemen van het openbaar vervoer circulation des transports publics et des véhicules automobiles sur la
en het autoverkeer op het Zwarte Vijversplein; place des Etangs noirs;
Gelet op de noodzaak om deze verbeteringen binnen de kortst mogelijke Vu la nécessité de réaliser ces améliorations dans les plus brefs
termijn te bewerkstelligen, gezien de groeiende mobiliteitsproblemen délais, étant donné les problèmes croissants de mobilité en Région de
in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; Bruxelles-Capitale;
Gelet op het samenwerkingsakkoord van 15 augustus 1993 tussen de Vu l'accord de coopération du 15 août 1993 entre l'Etat fédéral et la
Federale Staat en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bij akte nummer
8, hoofdstuk VII Wijken in moeilijkheden- Handelskernen - Molenbeek - Région de Bruxelles-Capitale, avenant numéro 8, chapitre VII -
Koekelberg - Gentsesteenweg; Quartiers en difficultés - Noyaux commerciaux - Molenbeek - Koekelberg
Gelet op de beslissing van de Regering van 6 november 2003 tot - Chaussée de Gand;
goedkeuring van het dossier tot aanvraag van een stedenbouwkundige Vu la décision du Gouvernement du 6 novembre 2003. approuvant le
vergunning met betrekking tot het herinrichtingsproject dat door de dossier de demande de permis d'urbanisme relatif au projet de
Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer werd uitgewerkt voor de réaménagement élaboré par le Service public fédéral mobilité et
handelskern van de Gentsesteenweg; transports, visant le noyau commercial de la chaussée de Gand;
Op de voordracht van de Minister van Openbare Werken en Mobiliteit; Sur la proposition du Ministre des Travaux publics et de la Mobilité,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Dit besluit regelt een aangelegenheid bedoeld bij arti kel 39 van de Grondwet.

Article 1er.Le présent arrêté règle une matière visée à l'article 39 de la Constitution.

Art. 2.Het is om redenen van openbaar nut absoluut noodzakelijk de

Art. 2.Il est indispensable pour cause d'utilité publique de prendre
terreinen die nodig zijn voor het uitvoeren van de immédiatement possession du terrain nécessaire à la réalisation des
herinrichtingswerken aan het Zwarte Vijversplein op het grondgebied travaux de réaménagement de la place des Etangs noirs sur le
van de Gemeente Koekelberg onmiddellijk in bezit te nemen. territoire de la Commune de Koekelberg.
De grondinnemingen zullen geschieden van de terreinen 205E (deel) en Des emprises seront réalisées dans les parcelles cadastrées numéros
213L (deel) zoals afgebeeld op het hierbij gevoegde plan G7.66.11 205E (partie) et 213L (partie) tel que figuré au plan G.7.66.11
opgemaakt door het Bestuur Uitrusting en Vervoer. ci-annexé, dressé par l'Administration de l'Equipement et des
Déplacements.

Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van de dag van de

Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le jour de sa publication
publicatie ervan in het Belgisch Staatsblad. au Moniteur belge.

Art. 4.Aangezien de technische middelen van het Belgisch Staatsblad

Art. 4.Les moyens techniques du Moniteur belge ne permettant pas la
niet de mogelijkheid bieden om het plan dat bij dit besluit gevoegd publication du plan annexé à cet arrêté, il peut être consulté à
werd, te publiceren, kan het worden geraadpleegd bij het Bestuur Uitrusting en Vervoer - Directie Wegen. l'Administration de l'Equipement et des Déplacements - Direction des Voiries.

Art. 5.De Minister van Openbare werken en Mobiliteit wordt belast met

Art. 5.Le Ministre des Travaux publics et de la Mobilité, est chargé
de uitvoering van dit besluit. de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 27 april 2006. Bruxelles, le 27 avril 2006.
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du
Belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Territoire, des Monuments et des Sites, de la Rénovation urbaine, du
Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare netheid en Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au
Ontwikkelingssamenwerking, développement,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
De Minister belast met Openbare Werken en Mobiliteit, Le Ministre chargé des Travaux publics et de la Mobilité,
P. SMET P. SMET
^