← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering waarbij de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt gemachtigd om deel te nemen aan de pensioenregeling ingesteld door de wet van 28 april 1958 betreffende het pensioen van het personeel van sommige instellingen van openbaar nut alsmede van hun rechthebbenden "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering waarbij de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt gemachtigd om deel te nemen aan de pensioenregeling ingesteld door de wet van 28 april 1958 betreffende het pensioen van het personeel van sommige instellingen van openbaar nut alsmede van hun rechthebbenden | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant le Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale à participer au régime de pension organisé par la loi du 28 avril 1958 relative à la pension des membres du personnel de certains organismes d'intérêt public et de leurs ayants droit |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 1 JUNI 2006. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 1er JUIN 2006. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| waarbij de Economische en Sociale Raad voor het Brussels | Bruxelles-Capitale autorisant le Conseil économique et social de la |
| Hoofdstedelijk Gewest wordt gemachtigd om deel te nemen aan de | Région de Bruxelles-Capitale à participer au régime de pension |
| pensioenregeling ingesteld door de wet van 28 april 1958 betreffende | organisé par la loi du 28 avril 1958 relative à la pension des membres |
| het pensioen van het personeel van sommige instellingen van openbaar | du personnel de certains organismes d'intérêt public et de leurs |
| nut alsmede van hun rechthebbenden | ayants droit |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de wet van 28 april 1958 betreffende het pensioen van het | Vu la loi du 28 avril 1958 relative à la pension des membres du |
| personeel van sommige instellingen van openbaar nut alsmede van hun | personnel de certains organismes d'intérêt public et de leurs ayants |
| rechthebbenden, inzonderheid op artikel 1; | droit, notamment l'article 1er; |
| Gelet op de ordonnantie van 11 juli 1991 betreffende de | Vu l'ordonnance du 11 juillet 1991 relative au régime de pension des |
| pensioenregeling van de personeelsleden van de instellingen van | membres du personnel des organismes d'intérêt public dépendant de la |
| openbaar nut die ressorteren van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest; inzonderheid op artikel 2; | région de Bruxelles-Capitale, notamment l'article 2; |
| Gelet op de ordonnantie van 8 september 1994 houdende oprichting van | Vu l'ordonnance du 8 septembre 1994 portant création du Conseil |
| de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk | économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale, notamment |
| Gewest, inzonderheid op artikel 2; | l'article 2; |
| Gelet op protocol nr 2006/03 van sectorcomité XV van 3 april 2006; | Vu le protocole n° 2006/03 du comité de secteur XV du 3 avril 2006; |
| Gelet op het akkoord van de minister bevoegd voor Openbaar Ambt, | Vu l'accord du Ministre ayant la Fonction publique dans ses |
| gegeven op 23 november 2005; | attributions donné le 23 novembre 2005; |
| Op voorstel van de Minister van Economie; | Sur la proposition du Ministre de l'Economie; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De Economische en Sociale Raad voor het Brussels |
Article 1er.Le Conseil économique et social de la Région de |
| Hoofdstedelijk Gewest is gemachtigd om deel te nemen aan de | Bruxelles-Capitale est autorisé à participer au régime de pension |
| pensioenregeling ingesteld door de wet van 28 april 1958 betreffende | organisé par la loi du 28 avril 1958 relative à la pension des membres |
| het pensioen van het personeel van sommige instellingen van openbaar | du personnel de certains organismes d'intérêt public et de leurs |
| nut alsmede van hun rechthebbenden. | ayants droit. |
Art. 2.Onderhavig besluit zal in werking treden op de dag van de |
Art. 2.Le présent arrêté entrera en vigueur le jour de l'entrée en |
| inwerkingtreding van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke | vigueur de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Captale |
| Regering tot overdracht van de personeelsleden van het Ministerie van | transférant les membres du personnel du Ministère de la Région de |
| de Brusselse Hoofdstedelijk Gewest aan de Economische en Sociale Raad | Bruxelles-Capitale au Conseil économique et social de la Région de |
| voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals voorzien in artikel 4, | Bruxelles-Capitale tel que prévu à l'article 4, alinéa 1er de l'arrêté |
| eerste lid van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 oktober 1994 tot bepaling, ten voorlopigen titel, van de juridische situatie van het aan de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest toegewezen personeel dat afkomstig is van de Gewestelijke Economische Raad voor Brabant. Brussel, 1 juni 2006. Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, Ch. PICQUE De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 octobre 1994 fixant, à titre transitoire, la situation juridique du personnel affecté au Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale en provenance du Conseil économique régional pour le Brabant. Bruxelles, 1er juin 2006. Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PICQUE Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique, de la Lutte contre l'Incendie et de l'Aide médicale urgente, |
| B. CEREXHE | B. CEREXHE |