← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende de erkenning van de VZW's Mission locale de Forest, Atelier Groot Eiland en HUVAK/ULAC als plaatselijke initiatieven voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende de erkenning van de VZW's Mission locale de Forest, Atelier Groot Eiland en HUVAK/ULAC als plaatselijke initiatieven voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant l'agrément des ASBL Mission locale de Forest, Atelier Groot Eiland et HUVAK/ULAC en tant qu'initiatives locales de développement de l'emploi |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 18 MEI 2006. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 18 MAI 2006. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| houdende de erkenning van de VZW's Mission locale de Forest, Atelier | Bruxelles-Capitale portant l'agrément des ASBL Mission locale de |
| Groot Eiland en HUVAK/ULAC als plaatselijke initiatieven voor de | Forest, Atelier Groot Eiland et HUVAK/ULAC en tant qu'initiatives |
| ontwikkeling van de werkgelegenheid | locales de développement de l'emploi |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de ordonnantie van 18 maart 2004 betreffende de erkenning en | Vu l'ordonnance du 18 mars 2004 relative à l'agrément et au |
| de financiering van de plaatselijke initiatieven voor de ontwikkeling | financement des entreprises d'insertion et des initiatives locales de |
| van de werkgelegenheid en de inschakelingsondernemingen; | développement de l'emploi; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 |
| december 2004 tot uitvoering van de ordonnantie van 18 maart 2004 | décembre 2004 portant exécution de l'ordonnance du 18 mars 2004 |
| betreffende de erkenning en de financiering van de plaatselijke | relative à l'agrément et au financement des entreprises d'insertion et |
| initiatieven voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid en de | des initiatives locales de développement de l'emploi; |
| inschakelingsondernemingen; | |
| Gelet op het advies van het overlegplatform voor de sociale economie van 30 maart 2006; | Vu l'avis de la plate-forme de l'économie sociale, le 30 mars 2006; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 5 mei 2006; | Vu l'avis de l'Inspection de Finances, donné le 5 mai 2006; |
| Op voorstel van de Minister bevoegd voor Werkgelegenheid, | Sur la proposition du Ministre chargé de l'Emploi; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De volgende verenigingen zonder winstoogmerk worden erkend |
|
| als plaatselijke initiatieven voor de ontwikkeling van de | Article 1er.Sont agréées comme initiative locale de développement de |
| werkgelegenheid : | l'emploi les associations sans but lucratif suivantes : |
| * Mission Locale de Forest voor de activiteiten : renovatie/afwerking | * Mission Locale de Forest pour les activités : |
| van gebouwen, plamuurwerk, bedekken van muren en vloeren voor publieke | rénovation/parachèvement du bâtiment, enduisage, recouvrement des murs |
| en semi-publieke actoren (sociale huisvestingsmaatschappijen, | et des sols pour des acteurs publics ou semi-publics (société de |
| overheidsgebouwen, verenigingsgebouwen). | logements sociaux, bâtiments publics, bâtiments associatifs). |
| * Atelier Groot Eiland voor de activiteiten : | * Atelier Groot Eiland pour les activités : |
| - Renovatie van schrijnwerk en timmerwerk bij verenigingen en in | - Travaux de rénovation en menuiserie et en charpenterie pour des |
| woningen die door de Sociale Vastgoedagentschappen worden beheerd; | associations et dans des logements gérés par des Agences Immobilières |
| - Horecadiensten (sociaal restaurant, organisatie van recepties). | Sociales; - Service Horeca (restaurant social, organisation de réceptions). |
| * HUVAK/ULAC voor de activiteitensector : | * HUVAK/ULAC pour le secteur d'activité : |
| beheer van een sociale wasserij (sorteren van wasgoed, wassen, | gestion d'un lavoir social (triage du linge, lavage, repassage) et |
| strijken) en huishoudhulpdienst (schoonmaak, boodschappenhulp, ophalen | service d'aide ménagère (nettoyage, aide pour faire les courses, |
| en terugbrengen wasgoed) bij de huurders van de sociale woningen van | chercher et ramener la lessive) auprès des locataires des logements |
| de "Foyer Anderlechtois". | sociaux du Foyer Anderlechtois. |
| Deze erkenning wordt verleend voor een termijn van 4 jaar, met ingang | Le présent agrément est accordé pour une durée de 4 ans à partir du 1er |
| van 1 april 2006. | avril 2006. |
Art. 2.In artikel 1 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke |
Art. 2.Dans l'article 1er de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| Regering van 1 september 2005 houdende de erkenning van | Bruxelles-Capitale portant l'agrément d'entreprises d'insertion ou |
| inschakelingsondernemingen of plaatselijke initiatieven voor de | d'initiatives locales de développement de l'emploi du 1er septembre |
| ontwikkeling van de werkgelegenheid wordt de naam "Age d'Or Services | 2005, le nom "Age d'Or Services SCRL à finalité sociale" est remplacé |
| CVBA met sociaal oogmerk" vervangen door de naam "Age d'Or Services | par le nom "Age d'Or Services Bruxelles scrl à finalité sociale". |
| Bruxelles cvba met sociaal oogmerk". | |
Art. 3.De Minister bevoegd voor Werkgelegenheid wordt belast met de |
Art. 3.Le Ministre chargé de l'Emploi est chargé de l'exécution du |
| uitvoering van dit besluit. | présent arrêté. |
| Brussel, 18 mei 2006. Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : De minister-president van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, C. PICQUE De minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, | Bruxelles, le 18 mai 2006. Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Le ministre-président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, C. PICQUE Le ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la lutte contre l'incendie et l'Aide médicale urgente, |
| B. CEREXHE | B. CEREXHE |