Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende rangschikking van de gemeenten in uitvoering van artikel 5, eerste lid, van de nieuwe gemeentewet | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant classification des communes en exécution de l'article 5, alinéa 1er, de la nouvelle loi communale |
---|---|
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
9 MAART 2006. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 9 MARS 2006. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
houdende rangschikking van de gemeenten in uitvoering van artikel 5, | Bruxelles-Capitale portant classification des communes en exécution de |
eerste lid, van de nieuwe gemeentewet | l'article 5, alinéa 1er, de la nouvelle loi communale |
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming van de | Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, |
instellingen, inzonderheid op artikel 6, § 1, VIII, 4°, vervangen bij | notamment l'article 6, § 1er, VIII, 4°, remplacé par la loi spéciale |
de bijzondere wet van 13 juli 2001 en gewijzigd bij de bijzondere wet van 25 april 2004; | du 13 juillet 2001 et modifié par la loi spéciale du 25 avril 2004; |
Gelet op de nieuwe gemeentewet, inzonderheid op artikel 5, eerste lid, | Vu la nouvelle loi communale, notamment l'article 5, alinéa 1er, |
vervangen bij de wet van 14 mei 2000 en gewijzigd door de ordonnantie | remplacé par la loi du 14 mai 2000 et modifié par l'ordonnance du 17 |
van 17 juli 2003, alsook de artikelen 8 en 16; | juillet 2003, ainsi que les articles 8 et 16; |
Gelet op het besluit van de Regering van ... tot vaststelling van het | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du ... |
bevolkingscijfer per gemeente op 31 december 2005; | établissant par commune les chiffres de la population au 31 décembre |
Op de voordracht van de Minister-President van de Brusselse | 2005; Sur proposition du Ministre-Président du Gouvernement de la Région de |
Hoofdstedelijke Regering, belast met de Plaatselijke Besturen, | Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du |
Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, | Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du |
Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, | Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au développement, |
Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De rangschikking van de gemeenten die voortvloeit uit de |
Article 1er.La classification des communes résultant de la |
combinatie van artikelen 8 en 16 van de nieuw gemeentewet wordt | combinaison des articles 8 et 16 de la nouvelle loi communale figure à |
opgenomen in bijlage I van dit besluit. | l'annexe Ier du présent arrêté. |
Art. 2.Het aantal gemeenteraadsleden en schepenen per gemeente in |
Art. 2.Le nombre de conseillers communaux et d'échevins par commune, |
uitvoering van artikel 5, eerste lid, van de nieuwe gemeentewet, wordt | en exécution de l'article 5, alinéa 1er, de la nouvelle loi communale, |
bepaald overeenkomstig de tabel die opgenomen is in bijlage 2 van dit | est fixé conformément au tableau figurant à l'annexe 2 du présent |
besluit. | arrêté. |
Art. 3.Het koninklijk besluit van 14 mei 2000 houdende rangschikking |
Art. 3.L'arrêté royal du 14 mai 2000 portant classification des |
van de gemeenten in uitvoering van artikel 5, eerste lid, van de | communes en exécution de l'article 5, alinéa 1er, de la nouvelle loi |
nieuwe gemeentewet wordt opgeheven voor wat de 19 gemeenten van het | communale est abrogé en ce qui concerne les 19 communes de la Région |
Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreft. | de Bruxelles-Capitale. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking bij de volgende volledige |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur lors du prochain |
vernieuwing van de gemeenteraden. | renouvellement intégral des conseils communaux. |
Art. 5.De Minister belast met Plaatselijke Besturen is belast met de |
Art. 5.Le Ministre chargé des Pouvoirs locaux est chargé de |
uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
Brussel, 9 maart 2006. | Bruxelles, le 9 mars 2006. |
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de |
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du |
Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en | Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du |
Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au | |
Ontwikkelingssamenwerking, | développement, |
Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
Financiën, Begroting, Openbaar Amb | des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations |
t en Externe Betrekkingen, | extérieures, |
G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding | de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la |
en Dringende Medische Hulp, | Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, |
B. CEREXHE | B. CEREXHE |
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
Mobiliteit en Openbare Werken, | de la Mobilité et des Travaux publics, |
P. SMET | P. SMET |
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, | chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, |
Mevr. E. HUYTEBROECK | Mme E. HUYTEBROECK |
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Brussel, 9 maart 2006. | Bruxelles, le 9 mars 2006. |
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de |
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du |
Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en | Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du |
Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au | |
Ontwikkelingssamenwerking, | développement, |
Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, | des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations |
extérieures, | |
G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding | de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la |
en Dringende Medische Hulp, | Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, |
B. CEREXHE | B. CEREXHE |
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
Mobiliteit en Openbare Werken, | de la Mobilité et des Travaux publics, |
P. SMET | P. SMET |
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, | chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, |
Mevr. E. HUYTEBROECK | Mme E. HUYTEBROECK |
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Brussel, 9 maart 2006. | Bruxelles, le 9 mars 2006. |
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de |
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du |
Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en | Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du |
Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au | |
Ontwikkelingssamenwerking, | développement, |
Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, | des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations |
extérieures, | |
G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding | de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la |
en Dringende Medische Hulp, | Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, |
B. CEREXHE | B. CEREXHE |
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
Mobiliteit en Openbare Werken, | de la Mobilité et des Travaux publics, |
P. SMET | P. SMET |
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, | chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, |
Mevr. E. HUYTEBROECK | Mme E. HUYTEBROECK |