← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 november 2002 houdende aanwijzing van de leden van de gemeenschappelijke commissie van beroep voor de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 november 2002 houdende aanwijzing van de leden van de gemeenschappelijke commissie van beroep voor de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 novembre 2002 portant désignation des membres de la commission de recours commune aux organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 23 MAART 2006. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot | 23 MARS 2006. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| van 28 november 2002 houdende aanwijzing van de leden van de | Bruxelles-Capitale du 28 novembre 2002 portant désignation des membres |
| gemeenschappelijke commissie van beroep voor de instellingen van | de la commission de recours commune aux organismes d'intérêt public de |
| openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | la Région de Bruxelles-Capitale |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de | Vu la loi du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises, |
| Brusselse instellingen, inzonderheid op artikel 40, gewijzigd door de bijzondere wet van 16 juli 1993; | notamment l'article 40, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 |
| september 2002 houdende het administratief statuut en de | septembre 2002 portant le statut administratif et pécuniaire des |
| bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van | agents des organismes d'intérêt public de la Région de |
| openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, gewijzigd door de | |
| besluiten van 26 september 2002 en de besluiten van 3 oktober 2002, 30 | Bruxelles-Capitale, modifié par les arrêtés du 26 septembre 2002 et |
| april 2003, 3 juli 2003 en deze van 25 september 2003, inzonderheid op | les arrêtés des 3 octobre 2002, 30 avril 2003, 3 juillet 2003 et ceux |
| artikel 19; | du 25 septembre 2003, notamment l'article 19; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 |
| november 2002 houdende aanwijzing van de leden van de | novembre 2002 portant désignation des membres de la Commission de |
| gemeenschappelijke commissie van beroep voor de instellingen van | recours commune aux organismes d'intérêt public de la Région de |
| openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, gewijzigd door de besluiten van 10 juli 2003 en 5 december 2003; | Bruxelles-Capitale, modifié par les arrêtés des 10 juillet 2003 et 5 décembre 2003; |
| Op de voordracht van de Minister bevoegd voor Ambtenarenzaken, | Sur la proposition du Ministre chargé de la Fonction publique, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 2, 1°, b) van het besluit van de Brusselse |
Article 1er.A l'article 2, 1°, b) de l'arrêté du Gouvernement de la |
| Hoofdstedelijke Regering van 28 november 2002 houdende aanwijzing van | Région de Bruxelles-Capitale du 28 novembre 2002 portant désignation |
| de leden van de gemeenschappelijke commissie van beroep voor de | des membres de la commission de recours commune aux organismes |
| instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale, M. Daniel |
| wordt de heer Daniel ADRIAENS vervangen door Mevr. Françoise MELERY, | ADRIAENS est remplacé par Mme Françoise MELERY, Première Attachée, en |
| Eerste Attaché, als plaatsvervangend vertegenwoordiger van de overheid | qualité de représentant de l'autorité suppléant du rôle linguistique |
| van de Franse taalrol. | français. |
Art. 2.In artikel 2, 2°, a) van hetzelfde besluit wordt de heer |
Art. 2.A l'article 2, 2°, a) du même arrêté, M. Hendrik DE LAST est |
| Hendrik DE LAST is in werkelijkheid de heer Hendrik DE LAET als | en réalité M. Hendrik DE LAET en qualité de représentant de l'autorité |
| vertegenwoordiger van de overheid van de Nederlandse taalrol. | effectif du rôle linguistique néerlandais. |
Art. 3.In artikel 3, 1°, a) van hetzelfde besluit gewijzigd door het |
Art. 3.A l'article 3, 1°, a) du même arrêté, modifié par l'arrêté du |
| besluit van 5 december 2003 wordt de heer Alain LESNE vervangen door | 5 décembre 2003, M. Alain LESNE est remplacé par M. Thierry DAGNELIE |
| de heer Thierry DAGNELIE als door de Christelijke Centrale van de | en qualité de représentant effectif du rôle linguistique français |
| Openbare Diensten (CCOD) aangewezen vertegenwoordiger van de Franse taalrol. | désigné par la Centrale Chrétienne des Services Publics (CCSP). |
Art. 4.In artikel 3, 1°, b) van hetzelfde besluit gewijzigd door het |
Art. 4.A l'article 3, 1°, b) du même arrêté, modifié par l'arrêté du |
| besluit van 5 december 2003 worden de heer Thierry DAGNELIE vervangen | 5 décembre 2003, M. Thierry DAGNELIE est remplacé par M. Bernard |
| door de heer Bernard LANNEAU als door de Christelijke Centrale van de | LANNEAU en qualité de représentant suppléant du rôle linguistique |
| Openbare Diensten (CCOD) aangewezen plaatsvervangend vertegenwoordiger | français désigné par la Centrale Chrétienne des Services Publics |
| van de Franse taalrol en de heer André DE SMEDT vervangen door de heer | (CCSP) et M. André DE SMEDT est remplacé par M. Eric LABOURDETTE en |
| Eric LABOURDETTE als door het Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt | qualité de représentant suppléant du rôle linguistique français |
| (VSOA) aangewezen plaatsvervangend vertegenwoordiger van de Franse taalrol. | désigné par le Syndicat Libre de la Fonction Publique (SLFP) |
Art. 5.In artikel 3, 2°, a) van hetzelfde besluit gewijzigd door het |
Art. 5.A l'article 3, 2°, a) du même arrêté, modifié par l'arrêté du |
| besluit van 5 december 2003 wordt de heer Francis ADANG vervangen door | 5 décembre 2003, M. Francis ADANG est remplacé par M. Francis VAN DEN |
| de heer M. Francis VAN DEN BRANDEN als door het Vrij Syndicaat voor | BRANDEN en qualité de représentant effectif du rôle linguistique |
| het Openbaar Ambt (VSOA) aangewezen vertegenwoordiger van de | néerlandais désigné par le Syndicat Libre de la Fonction Publique |
| Nederlandse taalrol. | (SLFP). |
Art. 6.In artikel 3, 2°, b) van hetzelfde besluit gewijzigd door het |
Art. 6.A l'article 3, 2°, b) du même arrêté, modifié par l'arrêté du |
| besluit van 5 december 2003 wordt de heer Guy CLAUWAERT vervangen door | 5 décembre 2003, M. Guy CLAUWAERT est remplacé par M. André DE SMEDT |
| de heer André DE SMEDT als door het Vrij Syndicaat voor het Openbaar | en qualité de représentant suppléant du rôle linguistique néerlandais |
| Ambt (VSOA) aangewezen plaatsvervangend vertegenwoordiger van de | désigné par le Syndicat Libre de la Fonction Publique (SLFP) |
| Nederlandse taalrol. | |
Art. 7.In artikel 4, b) van hetzelfde besluit gewijzigd door het |
|
| besluit van 10 juli 2003, wordt Mevr. Françoise IMPENS vervangen door | Art. 7.A l'article 4, b) du même arrêté modifié par l'arrêté du 10 |
| de heer Mario SABLON als secretaris van de Nederlandse taalrol. | juillet 2003, Mme Françoise IMPENS est remplacée par M. Mario SABLON |
| en qualité de secrétaire effectif du rôle linguistique néerlandais. | |
Art. 8.De Minister bevoegd voor Ambtenarenzaken is belast met de |
Art. 8.Le Ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions |
| uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 23 maart 2006. Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking Ch. PICQUE De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, | Bruxelles, le 23 mars 2006. Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PICQUE Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures, |
| G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |