← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende het Algemeen Reglement van het Brussels Waarborgfonds "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende het Algemeen Reglement van het Brussels Waarborgfonds | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant le Règlement général du Fonds bruxellois de Garantie |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 23 SEPTEMBER 2004. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende het Algemeen Reglement van het Brussels Waarborgfonds De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 23 SEPTEMBRE 2004. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant le Règlement général du Fonds bruxellois de Garantie Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op artikel 21 van de Ordonnantie van 22 april 1999 tot wijziging | Vu l'article 21 de l'Ordonnance du 22 avril 1999 modifiant la loi du 4 |
| van de wet van 4 augustus 1978 tot economische herorïentering en | août 1978 de réorientation économique et portant création du Fonds |
| houdende oprichting van het Brussels Waarborgfonds; | bruxellois de Garantie; |
| Op voordracht van de Minister van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | Sur proposition du Ministre de la Région de Bruxelles-Capitale ayant |
| bevoegd voor Economie; | l'Economie dans ses attributions; |
| Na te hebben beraadslaagd, | Après avoir délibéré, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 30, § 2, b), 2°, 1e lid, worden de woorden « |
Article 1er.A l'article 30,§ 2, b), 2°, alinéa 1er, les mots « Art. |
| Art. 30, § 1 » vervangen door de woorden « Art. 30, § 2, a) ». | 30, § 1er, sont remplacés par les mots « Article 30, § 2, a). |
| - In artikel 30§2, b), 2°, 2e lid, worden de woorden « Art. 30, § 1 » | - A l'article 30, § 2, b), 2°, alinéa 2, les mots « Art. 30, § 1er, |
| vervangen door de woorden « Art. 30, § 2, a) ». | sont remplacés par les mots « Article 30, § 2, a). |
| Brussel, 23 september 2004. | Bruxelles, le 23 septembre 2004. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| C. PICQUE | C. PICQUE |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé |
| belast met Tewerkstelling, Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, | de l'Emploi, de l'Economie et de la Recherche scientifique, |
| B. CEREXHE | B. CEREXHE |