Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22/12/2005
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer ertoe gemachtigd wordt 306 contractuele personeelsleden in dienst te nemen of te houden om te voldoen aan uitzonderlijke en tijdelijke personeelsbehoeften "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer ertoe gemachtigd wordt 306 contractuele personeelsleden in dienst te nemen of te houden om te voldoen aan uitzonderlijke en tijdelijke personeelsbehoeften Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager ou à maintenir en service 306 membres du personnel contractuel en vue de répondre à des besoins exceptionnels et temporaires en personnel
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
22 DECEMBER 2005. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering 22 DECEMBRE 2005. - Arrêté du Gouvernement de la Région de
waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer ertoe gemachtigd Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de
wordt 306 contractuele personeelsleden in dienst te nemen of te houden l'Environnement à engager ou à maintenir en service 306 membres du
om te voldoen aan uitzonderlijke en tijdelijke personeelsbehoeften personnel contractuel en vue de répondre à des besoins exceptionnels
et temporaires en personnel
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions
Brusselse instellingen, inzonderheid op artikel 40; bruxelloises, notamment l'article 40;
Gelet op het koninklijk besluit van 8 maart 1989 tot oprichting van Vu l'arrêté royal du 8 mars 1989 créant l'Institut bruxellois pour la
het Brussels Instituut voor Milieubeheer zoals gewijzigd door de Gestion de l'Environnement tel que modifié par les ordonnances du 27
ordonnanties van 27 april 1995 en 29 maart 2001; avril 1995 et du 29 mars 2001;
Gelet op het koninklijk besluit van 22 december 2000 tot bepaling van Vu l'arrêté royal du 22 décembre 2000 fixant les principes généraux du
de algemene principes van het administratief en geldelijk statuut van statut administratif et pécuniaire des agents de l'Etat applicables au
de rijksambtenaren die van toepassing zijn op het personeel van de
diensten van de Gemeenschaps- en Gewestregeringen en van de Colleges personnel des services des Gouvernements de Communauté et de Région et
van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en van de Franse des Collèges de la Commission communautaire commune et de la
Gemeenschapscommissie, alsook op de publiekrechtelijke rechtspersonen Commission communautaire française ainsi qu'aux personnes de droit
die ervan afhangen; public qui en dépendent;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 9 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 9
mei 1995 tot regeling van de administratieve en geldelijke situatie mai 1995 réglant la situation administrative et pécuniaire des
van de contractuelen van de instellingen van openbaar nut van het contractuels des organismes d'intérêt public de la Région de
Brussels Hoofdstedelijk Gewest; Bruxelles-Capitale;
Gelet op de beslissingen van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van Vu les décisions du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
11 maart 1998 en 24 september 1998, houdende goedkeuring van een « des 11 mars 1998 et 24 septembre 1998, portant approbation d'un «
kader » van 88 contractuele betrekkingen; cadre » de 88 emplois contractuels;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25
november 1999 waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer ertoe novembre 1999 autorisant l'Institut Bruxellois pour la Gestion de
gemachtigd wordt 4 contractuele personeelsleden in dienst te nemen om l'Environnement à engager 4 membres du personnel contractuel en vue de
te voldoen aan uitzonderlijke en tijdelijke personeelsbehoeften voor répondre à des besoins exceptionnels et temporaires en personnel pour
de uitvoering van preventieve inspectiecampagnes et voor de la réalisation de campagnes d'inspection préventives et pour la mise
tenuitvoerlegging van de Europese richtlijn IPCC en het en oeuvre de la directive européenne IPCC ainsi que de l'accord de
samenwerkingsakkoord SEVESO II; coopération SEVESO II;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16
maart 2000 waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer ertoe mars 2000 autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de
gemachtigd wordt 1,5 contractuele personeelsleden in dienst te nemen l'Environnement à engager 1,5 membres du personnel contractuel pour
voor de bodemsanering van tankstations; l'assainissement du sol des stations services;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25
mei 2000 waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer ertoe mai 2000 autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de
gemachtigd wordt 31 contractuele personeelsleden in dienst te nemen; l'Environnement à engager 31 membres du personnel contractuel;
Gelet op de beslissing van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van Vu la décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du
15 juni 2000 waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer ertoe 15 juin 2000 autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de
gemachtigd wordt 3 contractuele personeelsleden in dienst te nemen l'Environnement à engager 3 membres du personnel contractuel pour le
voor de dienst « Energie »; service « Energie »;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21
juni 2000 waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer ertoe juin 2000 autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de
gemachtigd wordt 5 contractuele personeelsleden in dienst te nemen l'Environnement à engager 5 membres du personnel contractuel pour la
voor de inwerkingtreding van het « geluidsplan » 2000-2005 met mise en oeuvre du « plan bruit » 2000-2005 relatif à la lutte contre
betrekking tot de strijd tegen het stadsgeluid in het Brussels le bruit urbain dans la Région de Bruxelles-Capitale;
Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20
juli 2000 waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer ertoe juillet 2000 autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de
gemachtigd wordt 5 contractuele personeelsleden in dienst te nemen l'Environnement à engager 5 membres du personnel contractuel pour la
voor het dagelijks beheer van en het toezicht op de rivieren van de gestion courante et la surveillance des rivières de 2e catégorie de la
categorie 2 van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; Région de Bruxelles-Capitale;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 7 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 7
februari 2001 waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer ertoe février 2001 autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de
gemachtigd wordt 3 contractuele personeelsleden in dienst te nemen l'Environnement à engager 3 membres du personnel contractuel pour
voor de snelle zuivering van de Brusselse zwembaden; l'assainissement rapide des piscines bruxelloises;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26
april 2001 waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer ertoe avril 2001 autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de
gemachtigd wordt 12 contractuele personeelsleden in dienst te nemen om l'Environnement à engager 12 membres du personnel contractuel en vue
te voldoen aan uitzonderlijke en tijdelijke personeelsbehoeften voor de répondre à des besoins exceptionnels et temporaires en personnel
de bijwerking van het gegevensbestand vergunningen en de pour la mise à jour de la banque de données permis et la mise en
tenuitvoerlegging van de Europese richtlijn VOS (vluchtige organische oeuvre de la directive européenne COV (composés organiques volatiles)
stoffen) en voor de P.C.B.-actie en de garagesector; ainsi que pour l'action P.C.B. et le secteur des garages;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28
februari 2002 waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer ertoe février 2002 autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de
gemachtigd wordt 7 contractuele personeelsleden in dienst te nemen l'Environnement à engager 7 membres du personnel contractuel pour le
voor het departement « Energie »; département « Energie »;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21
maart 2002 waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer ertoe mars 2002 autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de
gemachtigd wordt 5 contractuele personeelsleden in dienst te nemen l'Environnement à engager 5 membres du personnel contractuel affectés
voor de ophaling van afval uit de vuilnisbakken van de Brusselse à la collecte des déchets issus des poubelles des parcs régionaux
gewestelijke parken en de reiniging van de nabije omgeving van die bruxellois et le nettoyage de leurs abords;
vuilnisbakken;
Gelet op de beslissing van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 Vu la décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6
juni 2002 waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer ertoe juin 2002 autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de
gemachtigd wordt 2 contractuele personeelsleden in dienst te nemen l'Environnement à engager 2 membres du personnel contractuel pour
voor de functie van parkwachter - animator in het Dauwpark te assurer la fonction de gardien-animateur dans le parc de la Rosée à
Anderlecht; Anderlecht;
Gelet op de beslissing van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van Vu la décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du
18 juli 2002 tot invoering van een terugnameplicht voor sommige 18 juillet 2002 instaurant une obligation de reprise de certains
afvalstoffen met het oog op hun nuttige toepassing of verwijdering déchets en vue de leur valorisation ou de leur élimination autorisant
waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer ertoe gemachtigd l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager 4,5
wordt 4,5 voltijdse eenheden van niveau A in dienst te nemen; équivalents temps plein de niveau A;
Gelet op de beslissing van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van Vu la décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du
19 september 2002 waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer 19 septembre 2002 autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de
ertoe gemachtigd wordt 1 contractueel personeelslid in dienst te nemen l'Environnement à engager 1 membre du personnel contractuel pour la
voor de coördinatie van het project ter bestrijding van de coordination du projet de lutte contre la pollution de l'air
binnenluchtvervuiling; intérieur;
Gelet op de beslissing van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van Vu la décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du
13 november 2002 waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer 13 novembre 2002 autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de
ertoe gemachtigd wordt 5,5 contractuele personeelsleden in dienst te l'Environnement à engager 5,5 membres du personnel contractuel pour la
nemen voor het in beheer nemen van de Tuinen van de Terkamerenabdij; prise en gestion des Jardins de l'Abbaye de la Cambre;
Gelet op de beslissing van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van Vu la décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du
13 november 2002 waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer 13 novembre 2002 autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de
ertoe gemachtigd wordt 6 contractuele personeelsleden in dienst te l'Environnement à engager 6 membres du personnel contractuel pour le
nemen voor het plan 2002-2010 voor verbetering van de luchtkwaliteit plan d'amélioration structurelle de la qualité de l'air et de lutte
en voor bestrijding van de broeikasgassen; contre l'effet de serre 2002-2010;
Gelet op de beslissing van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van Vu la décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du
12 december 2002 waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer 12 décembre 2002 autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de
ertoe gemachtigd wordt 8 contractuele personeelsleden in dienst te l'Environnement à engager 8 membres du personnel contractuel pour le
nemen voor het beheersplan van het Zoniënwoud; plan de gestion de la Forêt de Soignes;
Gelet op de beslissing van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van Vu la décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du
12 december 2002 waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer 12 décembre 2002 autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de
ertoe gemachtigd wordt 1 contractueel personeelslid in dienst te nemen l'Environnement à engager 1 membre du personnel contractuel pour le
voor het ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het
samenwerkingsakkoord tussen de federale Staat, het Vlaamse Gewest, het projet d'ordonnance portant assentiment à l'accord de coopération
Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende het entre l'Etat fédéral, la Région flamande, la Région wallonne, la
opstellen, het uitvoeren en het opvolgen van een nationaal Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'établissement, l'exécution et
klimaatplan, alsook het rapporteren, in het kader van het Raamverdrag le suivi d'un plan climat national ainsi que l'établissement des
van de Verenigde Naties inzake Klimaatverandering en het Protocol van rapports dans le cadre de la Convention-Cadre des Nations Unies sur
Kyoto; les changements climatiques et le Protocole de Kyoto;
Gelet op de beslissing van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 8 Vu la décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 8
mei 2003 waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer ertoe mai 2003 autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de
gemachtigd wordt 6 contractuele personeelsleden in dienst te nemen in l'Environnement à engager 6 membres du personnel contractuel dans le
het kader van het rekruteringsplan 2003; cadre du plan de recrutement 2003;
Gelet op de beslissing van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van Vu la décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du
15 mei 2003 waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer ertoe 15 mai 2003 autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de
gemachtigd wordt 6 personeelsleden aan te werven of te rekruteren l'Environnement à engager ou à recruter 9 membres du personnel
(contractueel of statutair) in het kader van het rekruteringsplan 2003; (contractuel ou statutaire) dans le cadre du plan de recrutement 2003;
Gelet op de beslissing van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van Vu la décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du
18 maart 2004 waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer ertoe 18 mars 2004 autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de
gemachtigd wordt 1 contractueel personeelslid in dienst te nemen voor l'Environnement à engager 1 membre du personnel contractuel pour la
de uitvoering van de ordonnantie betreffende het beheer van verontreinigde bodems; mise en oeuvre de l'Ordonnance relative à la gestion des sols pollués;
Gelet op de beslissing van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van Vu la décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du
18 maart 2004 waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer ertoe 18 mars 2004 autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de
gemachtigd wordt 1 contractueel personeelslid in dienst te nemen voor l'Environnement à engager 1 membre du personnel contractuel pour le
het departement Energie; département Energie;
Gelet op de beslissing van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van Vu la décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du
23 september 2004 waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer 23 septembre 2004 autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de
ertoe gemachtigd wordt 15 contractuele GECO personeelsleden in dienst l'Environnement à engager 15 membres du personnel contractuel ACS dans
te nemen in de veiligheidssector; le domaine de la sécurité;
Gelet op de beslissing van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 9 Vu la décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 9
december 2004 waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer ertoe décembre 2004 autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de
gemachtigd wordt 4 contractuele personeelsleden in dienst te nemen l'Environnement à engager 4 membres du personnel contractuel pour la
belast met de uitvoering van de ordonnantie inzake het beheer van verontreinigde bodems; mise en oeuvre de l'ordonnance relative à la gestion des sols pollués;
Gelet op de budgetordonnantie 2005 waarbij het Brussels Instituut voor Vu l'ordonnance budgétaire 2005 autorisant l'Institut bruxellois pour
Milieubeheer ertoe gemachtigd wordt 3 contractuele personeelsleden in la Gestion de l'Environnement à engager 3 membres du personnel
dienst te nemen voor de uitbreiding van de Regionale cel voor de contractuel pour l'extension de la Cellule régionale d'intervention
interventie inzake interne verontreiniging; pour les pollutions intérieures;
Gelet op de budgetordonnantie 2005 waarbij het Brussels Instituut voor Vu l'ordonnance budgétaire 2005 autorisant l'Institut bruxellois pour
Milieubeheer ertoe gemachtigd wordt 3 contractuele personeelsleden in la Gestion de l'Environnement à engager 3 membres du personnel
dienst te nemen voor het verzekeren van de rol van reguleerder voor de contractuel pour assurer le rôle du régulateur en qui concerne le
gasmarkt en het mogelijk maken van een controle op de inachtname van marché du gaz et permettre un contrôle de l'observation des
de verplichtingen van groencertificaten en bij het ontbreken van obligations de certificats verts et par défaut de présentation des
bewijzen het innen van administratieve boetes ten bate van het Gewest; preuves, la perception des amendes administratives au profit de la Région;
Gelet op de beslissing van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 Vu la décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 2
juni 2005 waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer ertoe juin 2005 autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de
gemachtigd wordt 1.5 contractuele personeelsleden in dienst te nemen l'Environnement à engager 1.5 membres du personnel contractuel pour la
voor de bepaling van de minimumopleidingseisen voor koeltechnici en de définition des exigences de qualification minimale des techniciens
registratie van koeltechnische bedrijven; frigoristes et l'enregistrement des entreprises en technique du froid;
Gelet op de beslissing van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van Vu la décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du
30 juni 2005 waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer ertoe 30 juin 2005 autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de
gemachtigd wordt 10 contractuele personeelsleden in dienst te nemen l'Environnement à engager 10 membres du personnel contractuel pour les
voor de Afdelingen Toelatingen en Inspectie in het kader van het Divisions Autorisations et Inspection dans le cadre du contrat
contract Economie en Tewerkstelling; Economie et Emploi;
Gelet op de tijdelijke onderbreking van de statutariseringsprocedure Vu la suspension temporaire de la procédure de statutarisation et
en gelet op het akkoord van de Inspecteur van Financiën waarbij het
Brussels Instituut voor Milieubeheer ertoe gemachtigd wordt om 1
plaats voorzien op het statutair kader om te zetten in de aanwerving moyennant l'accord de l'Inspecteur des Finances autorisant l'Institut
van 1 contractueel personeelslid; bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à transformer 1 place
Gelet op het gebrek aan adequate SELOR - reserves en gelet op het prévue au cadre statutaire en engagement d'un membre du personnel
akkoord van de Inspecteur van Financiën waarbij het Brussels Instituut contractuel; Vu l'absence des réserves SELOR adéquates et moyennant l'accord de
l'Inspecteur des Finances autorisant l'Institut bruxellois pour la
voor Milieubeheer ertoe gemachtigd wordt om 6 plaatsen voorzien op het Gestion de l'Environnement à transformer 6 places prévues au cadre
statutair kader om te zetten in de aanwerving van 6 contractuele statutaire en engagement de 6 membres du personnel contractuel;
personeelsleden;
Overwegende dat het noodzakelijk is personeelsleden in dienst te nemen Considérant la nécessité, pour assurer le bon fonctionnement de
of te houden teneinde de goede werking van het Brussels Instituut voor l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement, d'engager ou
Milieubeheer te verzekeren; de maintenir en service des membres du personnel;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën; Vu l'avis de l'Inspection des Finances; Vu l'accord du Ministre du Budget;
Gelet op de instemming van de Minister van Begroting; Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique;
Gelet op de instemming van de Minister van Openbaar Ambt; Sur la proposition de la Ministre de l'Environnement, de l'Energie et
Op voorstel van de Minister van Leefmilieu, Energie en Waterbeleid; de la Politique de l'Eau;
Besluit : Arrête :

Article 1er.L'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement

Artikel 1.Het Brussels Instituut voor Milieubeheer wordt ertoe

 est autorisé à engager ou à maintenir en service, pour assurer des
gemachtigd 306 contractuele personeelsleden in dienst te nemen of te tâches exceptionnelles et temporaires, 306 membres du personnel
houden om te voldoen aan uitzonderlijke en tijdelijke taken. contractuel.

Art. 2.Deze 306 personeelsleden worden verdeeld als volgt :

Art. 2.Ces 306 agents sont répartis de la manière suivante :
personeel van niveau A . . . . . 102 personnel de niveau A . . . . . 102
personeel van niveau B . . . . . 25,5 personnel de niveau B . . . . . 25,5
personeel van niveau C . . . . . 30,5 personnel de niveau C . . . . . 30,5
personeel van niveau D . . . . . 22 personnel de niveau D . . . . . 22
personeel van niveau E . . . . . 126 personnel de niveau E . . . . . 126

Art. 3.Het in dienst nemen of houden van de contractuele

Art. 3.L'engagement ou le maintien en service des membres du
personeelsleden bedoeld bij de artikelen 1 en 2 van dit besluit blijft personnel contractuel visés aux articles 1er et 2 du présent arrêté ne
beperkt tot 31 december 2006.

Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2006.

Art. 5.De Minister van Leefmilieu, Energie en Waterbeleid is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 22 december 2005. Door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, De Minister-voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, Ch. PICQUE De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid,

 pourra aller au-delà du 31 décembre 2006.

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2006.

Art. 5.La Ministre de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau est chargé de l'exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 22 décembre 2005 Par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Le Ministre-président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et des Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PICQUE La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau
Mevr. E. HUYTEBROECK Mme E. HUYTEBROECK
^