← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van inwerkingtreding van de ordonnantie van 1 april 2004 betreffende de gewestelijke steun voor de algemene investeringen ten gunste van micro-, kleine en middelgrote ondernemingen "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van inwerkingtreding van de ordonnantie van 1 april 2004 betreffende de gewestelijke steun voor de algemene investeringen ten gunste van micro-, kleine en middelgrote ondernemingen | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant la date d'entrée en vigueur de l'ordonnance du 1er avril 2004 relative aux aides régionales pour les investissements généraux en faveur des micro-, petites ou moyennes entreprises |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 20 OKTOBER 2005. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 20 OCTOBRE 2005. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| tot vaststelling van inwerkingtreding van de ordonnantie van 1 april | Bruxelles-Capitale fixant la date d'entrée en vigueur de l'ordonnance |
| 2004 betreffende de gewestelijke steun voor de algemene investeringen | du 1er avril 2004 relative aux aides régionales pour les |
| ten gunste van micro-, kleine en middelgrote ondernemingen | investissements généraux en faveur des micro-, petites ou moyennes entreprises |
| De Brusselse Hoofdstelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de ordonnantie van 1 april 2004 betreffende de gewestelijke | Vu l'ordonnance du 1er avril 2004 relative aux aides régionales pour |
| steun voor de algemene investeringen ten gunste van micro-, kleine en | les investissements généraux en faveur des micro-, petites ou moyennes |
| middelgrote ondernemingen; | entreprises; |
| Op voorstel van de Minister van Economie; | Sur la proposition du Ministre de l'Economie; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De ordonnantie van 1 april 2004 betreffende de gewestelijke |
Article 1er.L'ordonnance du 1er avril 2004 relative aux aides |
| steun voor de algemene investeringen ten gunste van micro-, kleine en | régionales pour les investissements généraux en faveur des micro-, |
| middelgrote ondernemingen treedt in werking op 15 november 2005. | petites ou moyennes entreprises entre en vigueur le 15 novembre 2005. |
Art. 2.De Minister van Economie is belast met de uitvoering van |
Art. 2.Le Ministre de l'Economie est chargé de l'exécution du présent |
| onderhavig besluit. | arrêté. |
| Brussel, 20 oktober 2005. | Bruxelles, le 20 octobre 2005. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-Voorzitter, | Le Ministre-Président, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé |
| Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding | de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique, de la Lutte |
| en Dringende Medische Hulp, | contre l'Incendie et de l'Aide médicale urgente, |
| B. CEREXHE | B. CEREXHE |