← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot bepaling van de ontwikkelingsgebieden in toepassing van artikel 2, 4° van de ordonnantie van 1 april 2004 betreffende de gewestelijke steun voor de algemene investeringen ten gunste van de micro-, kleine of middelgrote ondernemingen "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot bepaling van de ontwikkelingsgebieden in toepassing van artikel 2, 4° van de ordonnantie van 1 april 2004 betreffende de gewestelijke steun voor de algemene investeringen ten gunste van de micro-, kleine of middelgrote ondernemingen | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale déterminant les zones de développement en application de l'article 2, 4° de l'ordonnance du 1er avril 2004 relative aux aides régionales pour les investissements généraux en faveur des micro, petites ou moyennes entreprises |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 20 NOVEMBER 2005. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 20 NOVEMBRE 2005. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| tot bepaling van de ontwikkelingsgebieden in toepassing van artikel 2, | Bruxelles-Capitale déterminant les zones de développement en |
| 4° van de ordonnantie van 1 april 2004 betreffende de gewestelijke | application de l'article 2, 4° de l'ordonnance du 1er avril 2004 |
| steun voor de algemene investeringen ten gunste van de micro-, kleine | relative aux aides régionales pour les investissements généraux en |
| of middelgrote ondernemingen | faveur des micro, petites ou moyennes entreprises |
| De Brusselse Hoofdstelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de ordonnantie van 1 april 2004 betreffende de gewestelijke | Vu l'ordonnance du 1er avril 2004 relative aux aides régionales pour |
| steun voor de algemene investeringen ten gunste van de micro-, kleine | les investissements généraux en faveur des micro, petites ou moyennes |
| of middelgrote ondernemingen, inzonderheid op artikel 2, 4°; | entreprises, et notamment l'article 2, 4°; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 1 juli 2005; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 1er juillet 2005; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 9 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 9 septembre 2005; |
| september 2005; | |
| Gelet op de goedkeuring van de Europese Commissie; | Vu l'approbation de la Commission européenne; |
| Gelet op de beraadslaging van de Regering van 1 september 2005 over | Vu la délibération du Gouvernement du 1er septembre 2005 sur la |
| het verzoek aan de Raad van State om een advies te verstrekken binnen | demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne |
| een termijn van één maand; | dépassant pas un mois; |
| Gelet op de gecoördineerde wetten op de Raad van State, inzonderheid | Vu les lois coordonnées sur le Conseil d'Etat, notamment l'article 84, |
| op artikel 84, § 1, 1°; | § 1er, 1°; |
| Overwegend dat uitvoeringsmaatregelen moeten worden genomen om zich af | Considérant qu'il y a lieu de prendre des mesures d'exécution afin de |
| te stemmen op de communautaire richtlijnen betreffende de staatssteun | se conformer aux lignes directrices communautaires concernant les |
| met regionaal doel en op de beslissing van de Europese Commissie van | aides d'Etat à finalité régionale et à la décision de la Commission |
| 20 september 2000, en om aldus economische steun te verlenen aan de | européenne du 20 septembre 2000 et d'ainsi pouvoir accorder des aides |
| ondernemingen die zich bevinden in de ontwikkelingsgebieden; | économiques aux entreprises se situant en zones de développement; |
| Op voorstel van de minister van Tewerkstelling, Economie, | Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, de l'Economie, de la |
| Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische | Recherche Scientifique, de la Lutte contre l'Incendie et de l'Aide |
| Hulp, | médicale urgente, |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Worden door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest erkend als |
Article 1er.Sont reconnues pour la Région de Bruxelles-Capitale comme |
| ontwikkelingsgebieden in toepassing van de communautaire richtlijnen | zones de développement en application des lignes directrices |
| betreffende de staatssteun met een regionaal doel, de volgende | communautaires concernant les aides d'Etat à finalité régionale les |
| statistische wijken : | quartiers statistiques suivants : |
| ANDERLECHT | ANDERLECHT |
| A07 - BIRMINGHAM | A07 - BIRMINGHAM |
| B10 - ROSEE-EST / DAUW-OOST | B10 - ROSEE-EST / DAUW-OOST |
| B11 - ROSEE-OUEST / DAUW-WEST | B11 - ROSEE-OUEST / DAUW-WEST |
| B17 - ABATTOIR / SLACHTHUIS | B17 - ABATTOIR / SLACHTHUIS |
| B20 - CONSEIL-NORD / RAAD-NOORD | B20 - CONSEIL-NORD / RAAD-NOORD |
| B21 - BROGNIEZ-NORD / BROGNIEZNOORD | B21 - BROGNIEZ-NORD / BROGNIEZNOORD |
| B22 - BROGNIEZ-SUD / BROGNIEZ-ZUID | B22 - BROGNIEZ-SUD / BROGNIEZ-ZUID |
| B23 - CONSEIL-SUD / RAAD-ZUID | B23 - CONSEIL-SUD / RAAD-ZUID |
| B241 - REVISION-SUD / HERZIENING-ZUID | B241 - REVISION-SUD / HERZIENING-ZUID |
| B25 - REVISION-NORD / HERZIENINGNOORD | B25 - REVISION-NORD / HERZIENINGNOORD |
| B31 - ALBERT I - IMMEUBLES / ALBERT I - FLATGEBOUWEN | B31 - ALBERT I - IMMEUBLES / ALBERT I - FLATGEBOUWEN |
| B321 - ALBERT I - QUARTIER / ALBERT I - BUURT | B321 - ALBERT I - QUARTIER / ALBERT I - BUURT |
| B332 - GOUJONS / GRONDELS | B332 - GOUJONS / GRONDELS |
| B372 - DEUX GARES / TWEE STATIONS | B372 - DEUX GARES / TWEE STATIONS |
| BRUSSEL | BRUXELLES |
| A02 - SAINT-FRANCOIS XAVIER / SINT FRANCISCUS XAVERIUS | A02 - SAINT-FRANCOIS XAVIER / SINT FRANCISCUS XAVERIUS |
| A03 - BON SECOURS - PALAIS DU MIDI / BIJSTAND - ZUIDPALEIS | A03 - BON SECOURS - PALAIS DU MIDI / BIJSTAND - ZUIDPALEIS |
| A04 - NOTRE-DAME DE LA CHAPELLE / KAPELLEKERK | A04 - NOTRE-DAME DE LA CHAPELLE / KAPELLEKERK |
| A21 - ANNEESSENS (PLACE) / ANNEESSENSPLEIN | A21 - ANNEESSENS (PLACE) / ANNEESSENSPLEIN |
| A22 - SENNE (RUE DE LA) / ZENNESTRAAT | A22 - SENNE (RUE DE LA) / ZENNESTRAAT |
| A23 - NOUVEAU MARCHE AU GRAIN / NIEUWE GRAANMARKT | A23 - NOUVEAU MARCHE AU GRAIN / NIEUWE GRAANMARKT |
| A24 - MARCHE AU PORCS / VARKENSMARKT | A24 - MARCHE AU PORCS / VARKENSMARKT |
| A32 - CONGRES - GARE / CONGRES - STATION | A32 - CONGRES - GARE / CONGRES - STATION |
| A70 - BLAES (RUE)-SUD / BLAESSTRAATZUID | A70 - BLAES (RUE)-SUD / BLAESSTRAATZUID |
| A71 - BLAES (RUE)-CENTRE / BLAESSTRAAT-CENTRUM | A71 - BLAES (RUE)-CENTRE / BLAESSTRAAT-CENTRUM |
| A72 - SAINT-THOMAS (INSTITUT) / SINTTHOMAS (INSTITUUT) | A72 - SAINT-THOMAS (INSTITUT) / SINTTHOMAS (INSTITUUT) |
| A822 - RUE DES COMMERCANTS / KOOPLIEDENSTRAAT | A822 - RUE DES COMMERCANTS / KOOPLIEDENSTRAAT |
| A83 - E. JACQMAIN (BOULEVARD)-OUEST / E. JACQMAINLAAN-WEST | A83 - E. JACQMAIN (BOULEVARD)-OUEST / E. JACQMAINLAAN-WEST |
| D600 - PARVIS SAINT-ROCH / SINTROCHUS VOORPLEIN | D600 - PARVIS SAINT-ROCH / SINTROCHUS VOORPLEIN |
| D610 - ANVERS (CHAUSSEE D')-SUD / ANTWERPSE STEENWEG-ZUID | D610 - ANVERS (CHAUSSEE D')-SUD / ANTWERPSE STEENWEG-ZUID |
| D62 - ANVERS (CHAUSSEE D')-NORD / ANTWERPSE STEENWEG-NOORD | D62 - ANVERS (CHAUSSEE D')-NORD / ANTWERPSE STEENWEG-NOORD |
| D631 - ALLEE VERTE - BASSIN VERGOTE / GROENDREEF - VERGOTE DOK | D631 - ALLEE VERTE - BASSIN VERGOTE / GROENDREEF - VERGOTE DOK |
| D64 - MASUI (PLACE)-NORD / MASUIPLEIN-NORD | D64 - MASUI (PLACE)-NORD / MASUIPLEIN-NORD |
| D672 - QUAI DE WILLEBROECK / WILLEBROEKSE KAAI | D672 - QUAI DE WILLEBROECK / WILLEBROEKSE KAAI |
| D69 - TOUR ET TAXIS / TURN EN TAXI | D69 - TOUR ET TAXIS / TURN EN TAXI |
| VORST | FOREST |
| A373 - CHARROI (RUE DE) / GERIJSTRAAT | A373 - CHARROI (RUE DE) / GERIJSTRAAT |
| A41 - PONT DE LUTTRE-OUEST / LUTTREBRUG-WEST | A41 - PONT DE LUTTRE-OUEST / LUTTREBRUG-WEST |
| A60 - SAINT-ANTOINE / SINT-ANTONIUS | A60 - SAINT-ANTOINE / SINT-ANTONIUS |
| SINT-GILLIS | SAINT-GILLES |
| A121 - GUILLAUME TELL SUD/ WILLEM TELL ZUID | A121 - GUILLAUME TELL SUD/ WILLEM TELL ZUID |
| A13 - DETHY (RUE) / DETHYSTRAAT | A13 - DETHY (RUE) / DETHYSTRAAT |
| A201 - ANGLETERRE (RUE D') - ENGELANDSTRAAT | A201 - ANGLETERRE (RUE D') - ENGELANDSTRAAT |
| A22 - REGIES / REGIEN | A22 - REGIES / REGIEN |
| A23 - ROI (AVENUE DU) / KONINGSLAAN | A23 - ROI (AVENUE DU) / KONINGSLAAN |
| A252 - DANEMARK (RUE DE) - DENEMARKENSTRAAT | A252 - DANEMARK (RUE DE) - DENEMARKENSTRAAT |
| A291 - GARE DU MIDI / ZUIDSTATION | A291 - GARE DU MIDI / ZUIDSTATION |
| A422 - CRICKX (RUE) / CRICKXSTRAAT | A422 - CRICKX (RUE) / CRICKXSTRAAT |
| A612 - JAMAR | A612 - JAMAR |
| A 623 - FRANCE (RUE DE) / FRANKRIJKSTRAAT | A 623 - FRANCE (RUE DE) / FRANKRIJKSTRAAT |
| SINT-JANS-MOLENBEEK | MOLENBEEK-SAINT-JEAN |
| A00 - CENTRE / CENTRUM | A00 - CENTRE / CENTRUM |
| A011 - CANAL-SUD / KANAAL-ZUID | A011 - CANAL-SUD / KANAAL-ZUID |
| A02 - BRUNFAUT (QUARTIER) / BRUNFAUTWIJK | A02 - BRUNFAUT (QUARTIER) / BRUNFAUTWIJK |
| A03 - RANSFORT | A03 - RANSFORT |
| A041 - QUATRE VENTS / VIER WINDEN | A041 - QUATRE VENTS / VIER WINDEN |
| A05 - SAINT-JOSEPH / SINT-JOZEF | A05 - SAINT-JOSEPH / SINT-JOZEF |
| A10 - DUCHESSE DE BRABANT / HERTOGIN VAN BRABANT | A10 - DUCHESSE DE BRABANT / HERTOGIN VAN BRABANT |
| A11 - INDUSTRIE | A11 - INDUSTRIE |
| A12 - BIRMINGHAM-SUD / BIRMINGHAMZUID | A12 - BIRMINGHAM-SUD / BIRMINGHAMZUID |
| A13 - BIRMINGHAM-NORD / BIRMINGHAMNOORD | A13 - BIRMINGHAM-NORD / BIRMINGHAMNOORD |
| A141 - INDEPENDANCE / ONAFHANKELIJKHEID | A141 - INDEPENDANCE / ONAFHANKELIJKHEID |
| A152 - ETANGS NOIRS / ZWARTE VIJVERS | A152 - ETANGS NOIRS / ZWARTE VIJVERS |
| A172 - GARE OUEST / WEST-STATION | A172 - GARE OUEST / WEST-STATION |
| A21 - MARIE-JOSE BLOCS / MARIE JOSE BLOKKEN | A21 - MARIE-JOSE BLOCS / MARIE JOSE BLOKKEN |
| A28 - CHEMIN DE FER / SPOORWEG | A28 - CHEMIN DE FER / SPOORWEG |
| A60 - LAEKENVELD / LAKENVELD | A60 - LAEKENVELD / LAKENVELD |
| A611 - MEXICO | A611 - MEXICO |
| A63 - DUBRUCQ-NORD / DUBRUCQNOORD | A63 - DUBRUCQ-NORD / DUBRUCQNOORD |
| A672 - ULENS | A672 - ULENS |
| A71 - PIERS | A71 - PIERS |
| A72 - LAVALLEE | A72 - LAVALLEE |
| A732 - CANAL-NORD / KANAAL-NOORD | A732 - CANAL-NORD / KANAAL-NOORD |
| SINT-JOOST-TEN-NOODE | SAINT-JOSSE-TEN-NOODE |
| A10 - SAINT-FRANCOIS / SINT-FRANCISCUS | A10 - SAINT-FRANCOIS / SINT-FRANCISCUS |
| A12 - SAINT-LAZARE / SINT-LAZARUS | A12 - SAINT-LAZARE / SINT-LAZARUS |
| A13 - ROGIER | A13 - ROGIER |
| A14 - PRAIRIE / WEIDE | A14 - PRAIRIE / WEIDE |
| A18 - JARDIN BOTANIQUE / KRUIDTUIN | A18 - JARDIN BOTANIQUE / KRUIDTUIN |
| A20 - NORD / NOORD | A20 - NORD / NOORD |
| A30 - MANHATTAN | A30 - MANHATTAN |
| SCHAARBEEK | SCHAERBEEK |
| A021 - HOUFFALIZE (PLACE) / HOUFFALIZEPLEIN | A021 - HOUFFALIZE (PLACE) / HOUFFALIZEPLEIN |
| A04 - L'OLIVIER (RUE) / L'OLIVIERSTRAAT | A04 - L'OLIVIER (RUE) / L'OLIVIERSTRAAT |
| A05 - ROYALE SAINTE-MARIE (RUE) / | A05 - ROYALE SAINTE-MARIE (RUE) / |
| KONINKLIJKE SINT-MARIASTRAAT | KONINKLIJKE SINT-MARIASTRAAT |
| A40 - BRABANT (RUE DE) / BRABANTSTRAAT | A40 - BRABANT (RUE DE) / BRABANTSTRAAT |
| A41 - VANDERLINDEN (RUE) / VANDERLINDENSTRAAT | A41 - VANDERLINDEN (RUE) / VANDERLINDENSTRAAT |
| A421 - PALAIS (RUE DE) / PALEIZENSTRAAT | A421 - PALAIS (RUE DE) / PALEIZENSTRAAT |
| A43 - GARE DU NORD / NOORDSTATION | A43 - GARE DU NORD / NOORDSTATION |
| A44 - REINE (AVENUE) KONINGINNELAAN | A44 - REINE (AVENUE) KONINGINNELAAN |
| A45 - STEPHENSON (PLACE) / STEPHENSONPLEIN | A45 - STEPHENSON (PLACE) / STEPHENSONPLEIN |
| A612 - BRICHAUT (RUE DE) / BRICHAUTSTRAAT | A612 - BRICHAUT (RUE DE) / BRICHAUTSTRAAT |
Art. 2.De Minister van Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk |
Art. 2.Le Ministre de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche |
| Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp is belast met | Scientifique, de la Lutte contre l'Incendie et de l'Aide médicale |
| de uitvoering van onderhavig besluit. | urgente est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
Art. 3.Onderhavig besluit treedt in werking op 1 december 2005. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er décembre 2005. |
| Brussel, 20 november 2005. | Bruxelles, le 20 novembre 2005. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-Voorzitter, | Le Ministre-Président, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé |
| Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding | de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche Scientifique, de la Lutte |
| en Dringende Medische Hulp, | contre l'Incendie et de l'Aide Médicale Urgente, |
| B. CEREXHE | B. CEREXHE |