Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23/09/2004
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende wijziging van de samenstelling van de plenaire vergadering van de Raad voor het Wetenschapsbeleid van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest opgericht door de ordonnantie van 10 februari 2000 "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende wijziging van de samenstelling van de plenaire vergadering van de Raad voor het Wetenschapsbeleid van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest opgericht door de ordonnantie van 10 februari 2000 Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant modification de la composition de l'assemblée plénière du Conseil de la Politique scientifique de la Région de Bruxelles-Capitale créée par l'ordonnance du 10 février 2000
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
23 SEPTEMBER 2004. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering 23 SEPTEMBRE 2004. - Arrêté du Gouvernement de la Région de
houdende wijziging van de samenstelling van de plenaire vergadering Bruxelles-Capitale portant modification de la composition de
van de Raad voor het Wetenschapsbeleid van het Brussels Hoofdstedelijk l'assemblée plénière du Conseil de la Politique scientifique de la
Gewest opgericht door de ordonnantie van 10 februari 2000 Région de Bruxelles-Capitale créée par l'ordonnance du 10 février 2000
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op de ordonnantie van 10 februari 2000 houdende oprichting van Vu l'ordonnance du 10 février 2000 portant création d'un Conseil de la
een Raad voor het Wetenschapsbeleid van het Brussels Hoofdstedelijk Politique scientifique de la Région de Bruxelles-Capitale, et
Gewest, inzonderheid op artikel 7; notamment l'article 7;
Gelet op het besluit van 21 juni 2000 houdende samenstelling van de Vu l'arrêté du 21 juin 2000 fixant la composition de l'assemblée
plenaire vergadering van de Raad voor het Wetenschapsbeleid van het plénière du Conseil de la Politique scientifique de la Région de
Brussels Hoofdstedelijk Gewest; Bruxelles-Capitale;
Gelet op het besluit van 20 maart 2003 houdende wijziging van de Vu l'arrêté du 20 mars 2003 modifiant la composition de l'assemblée
samenstelling van de plenaire vergadering van de Raad voor het plénière du Conseil de la Politique scientifique de la Région de
Wetenschapsbeleid van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; Bruxelles-Capitale;
Overwegende de vorming van de nieuwe Regering van het Brussels Considérant la mise en place du nouveau Gouvernement de la Région de
Hoofdstedelijk Gewest op datum van 19 juli 2004; Bruxelles-Capitale en date du 19 juillet 2004;
Overwegende dat de naam van de vertegenwoordiger van de Minister Considérant qu'il y a lieu de modifier le nom du représentant du
bevoegd voor het Wetenschappelijk Onderzoek, als bepaald in artikel 2, Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions tel que
2° van het besluit van 21 juni 2000, gewijzigd dient te worden; prévu à l'article 2, 2°, de l'arrêté du 21 juin 2000;
Overwegende dat de naam van de vertegenwoordiger van de Minister Considérant qu'il y a lieu de modifier le nom du représentant du
bevoegd voor de Economie, als bepaald in artikel 2, 3° van het besluit Ministre qui a l'Economie dans ses attributions tel que prévu à
van 21 juni 2000,gewijzigd dient te worden; l'article 2, 3°, de l'arrêté du 21 juin 2000;
Overwegende dat de namen van de waarnemers van de andere ministers en Considérant qu'il y a lieu de modifier les noms des observateurs des
staatssecretarissen, als bepaald in artikel 2, 4° van het besluit van autres Ministres et Secrétaires d'Etat tel que prévu à l'article du 2,
21 juni 2000, gewijzigd dienen te worden; 4°, de l'arrêté du 21 juin 2000;
Overwegende dat de heer Minister Benoit CEREXHE, als minister belast Considérant la proposition de M. le Ministre Benoît CEREXHE, en tant
met het Wetenschappelijk Onderzoek, de heer Pierre Van Antwerpen zijn que Ministre chargé de la Recherche scientifique, de nommer M. Pierre
vertegenwoordiger als lid van de Raad voor het Wetenschapsbeleid van Van Antwerpen son représentant en tant que membre du Conseil de la
het Brussels Hoofdstedelijk Gewest heeft voorgesteld te benoemen; Politique scientifique de la Région de Bruxelles-Capitale;
Overwegende dat de heer Minister Benoit CEREXHE, als minister belast Considérant la proposition de M. le Ministre Benoît CEREXHE, en tant
met de Economie, de heer Xavier Dehan zijn vertegenwoordiger als lid que Ministre chargé de l'Economie, de nommer M. Xavier Dehan son
van de Raad voor het Wetenschapsbeleid van het Brussels Hoofdstedelijk représentant en tant que membre du Conseil de la Politique
Gewest heeft voorgesteld te benoemen; scientifique de la Région de Bruxelles-Capitale;
Overwegende dat de heer Minister-Voorzitter Charles PICQUE de heer Considérant la proposition de M. le Ministre-Président Charles PICQUE
Christophe Soil zijn vertegenwoordiger als waarnemer bij de Raad voor de nommer M. Christophe Soil son représentant en tant qu'observateur
het Wetenschapsbeleid van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest heeft au sein du Conseil de la Politique scientifique de la Région de
voorgesteld te benoemen; Bruxelles-Capitale;
Overwegende dat de heer Minister Guy VANHENGEL de heer Dirk De Smedt Considérant la proposition de M. le Ministre Guy VANHENGEL de
als zijn vertegenwoordiger als waarnemer bij de Raad voor het confirmer M. Dirk De Smedt comme son représentant en tant
Wetenschapsbeleid van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest heeft qu'observateur au sein du Conseil de la Politique scientifique de la
voorgesteld te bevestigen; Région de Bruxelles-Capitale;
Overwegende dat Mevr. de Minister Evelyne HUYTEBROECK de heer Philippe Considérant la proposition de Mme la Ministre Evelyne HUYTEBROECK de
Devuyst haar vertegenwoordiger als waarnemer bij de Raad voor het nommer M. Philippe Devuyst son représentant en tant qu'observateur au
Wetenschapsbeleid van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest heeft sein du Conseil de la Politique scientifique de la Région de
voorgesteld te benoemen; Bruxelles-Capitale;
Overwegende dat de heer Minister Pascal SMET de heer Luc Notredame Considérant la proposition de M. le Ministre Pascal SMET de nommer M.
zijn vertegenwoordiger als waarnemer bij de Raad voor het Luc Notredame son représentant en tant qu'observateur au sein du
Wetenschapsbeleid van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest heeft Conseil de la Politique scientifique de la Région de
voorgesteld te benoemen; Bruxelles-Capitale;
Overwegende dat Mevr. de Staatssecretaris Françoise DUPUIS de heer Considérant la proposition de Mme la Secrétaire d'Etat Françoise
Pierre Provost haar vertegenwoordiger als waarnemer bij de Raad voor DUPUIS de nommer M. Pierre Provost son représentant en tant
het Wetenschapsbeleid van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest heeft qu'observateur au sein du Conseil de la Politique scientifique de la
voorgesteld te benoemen; Région de Bruxelles-Capitale;
Overwegende dat de heer Staatssecretaris Emir KIR de heer Vincent Considérant la proposition de M. le Secrétaire d'Etat Emir KIR de
Jumeau zijn vertegenwoordiger als waarnemer bij de Raad voor het nommer M. Vincent Jumeau son représentant en tant qu'observateur au
Wetenschapsbeleid van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest heeft sein du Conseil de la Politique scientifique de la Région de
voorgesteld te benoemen; Bruxelles-Capitale;
Overwegende dat Mevr. de Staatssecretaris Brigitte GROUWELS Mw. Considérant la proposition de Mme la Secrétaire d'Etat Brigitte
Katrien Lescrauwaet haar vertegenwoordiger als waarnemer bij de Raad GROUWELS de nommer Mme. Katrien Lescrauwaet sa représentante en tant
voor het Wetenschapsbeleid van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest qu'observatrice au sein du Conseil de la Politique scientifique de la
heeft voorgesteld te benoemen; Région de Bruxelles-Capitale;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Artikel 2, 2°, van het besluit van 21 juni 2000 wordt

Article 1er.L'article 2, 2°, de l'arrêté du 21 juin 2000 est modifié
gewijzigd als volgt : « de heer Lamot, Patrick » wordt vervangen door comme suit : « M. Lamot, Patrick » est remplacé par « M. Van
« de heer Van Antwerpen, Pierre ». Antwerpen, Pierre ».

Art. 2.Artikel 2, 3°, van het besluit van 21 juni 2000, gewijzigd

Art. 2.L'article 2, 3°, de l'arrêté du 21 juin 2000, modifié par
door artikel 1 van het besluit van 20 maart 2003, wordt gewijzigd als
volgt : « de heer Jumeau, Vincent » wordt vervangen door « de heer l'article 1er de l'arrêté du 20 mars 2003, est modifié comme suit : «
Dehan, Xavier ». M. Jumeau, Vincent » est remplacé par « M. Dehan, Xavier ».

Art. 3.Artikel 2, 4°, van het besluit van 21 juni 2000 wordt

Art. 3.L'article 2, 4°, de l'arrêté du 21 juin 2000 est modifié comme
gewijzigd als volgt : « de heer Van Looy, Johan; Mw. Meurens, Annick; suit : « M. Van Looy, Johan; Mme. Meurens, Annick; M. Donvil, Francis
de heer Donvil, Francis » worden vervangen door : « de heer Soil, » sont remplacés par : « M. Soil, Christophe; M. Devuyst, Philippe; M.
Christophe; de heer Devuyst, Philippe; de heer Notredame, Luc; de heer
Provost, Pierre; de heer Jumeau, Vincent; Mw. Lescrauwaet, Katrien ». Notredame, Luc; M. Provost, Pierre; M. Jumeau, Vincent; Mme.
« de heer De Smedt, Dirk » wordt bevestigd in zijn functie. Lescrauwaet, Katrien ». « M. De Smedt, Dirk » est confirmé dans sa

Art. 4.De Minister die bevoegd is voor het Wetenschappelijk Onderzoek

 fonction.

Art. 4.Le Ministre qui a la Recherche scientifique dans ses
wordt belast met de uitvoering van dit besluit. attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Art. 5.Dit besluit treedt in werking op datum van zijn ondertekening.

Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur à la date de sa signature.
Brussel, 23 september 2004. Vanwege de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, Ch. PICQUE De Minister bevoegd voor Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, Bruxelles, le 23 septembre 2004. Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique, et de la Coopération au développement, Ch. PICQUE Le Ministre chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique, de la Lutte contre l'incendie et l'Aide médicale urgente,
B. CEREXHE B. CEREXHE
^