← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vervanging van bijlage II van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 september 2001 betreffende de bescherming van het oppervlaktewater tegen de verontreiniging veroorzaakt door bepaalde gevaarlijke stoffen "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vervanging van bijlage II van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 september 2001 betreffende de bescherming van het oppervlaktewater tegen de verontreiniging veroorzaakt door bepaalde gevaarlijke stoffen | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale remplaçant l'annexe II à l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 septembre 2001 relatif à la protection des eaux de surface contre la pollution causée par certaines substances dangereuses |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 30 JUNI 2005. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot | 30 JUIN 2005. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| vervanging van bijlage II van het besluit van de Brusselse | Bruxelles-Capitale remplaçant l'annexe II à l'arrêté du Gouvernement |
| Hoofdstedelijke Regering van 20 september 2001 betreffende de | de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 septembre 2001 relatif à la |
| bescherming van het oppervlaktewater tegen de verontreiniging | protection des eaux de surface contre la pollution causée par |
| veroorzaakt door bepaalde gevaarlijke stoffen | certaines substances dangereuses |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de wet van 26 maart 1971 inzake de bescherming van de | Vu la loi du 26 mars 1971 sur la protection des eaux de surface contre |
| oppervlaktewateren tegen de verontreiniging, inzonderheid op artikel 3; | la pollution, notamment l'article 3; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 |
| september 2001 inzake de bescherming van de oppervlaktewateren tegen | septembre 2001 relatif à la protection des eaux de surface contre la |
| de vervuiling door bepaalde gevaarlijke stoffen; | |
| Gelet op Richtlijn 76/464/EEG van de Raad van de Europese | pollution causée par certaines substances dangereuses; |
| Gemeenschappen van 4 mei 1976 betreffende de verontreiniging | Vu la Directive 76/464/CEE du Conseil des Communautés européennes du 4 |
| veroorzaakt door bepaalde gevaarlijke stoffen die in het aquatisch | mai 1976 concernant la pollution causée par certaines substances |
| milieu van de Gemeenschap worden geloosd; | dangereuses dans le milieu aquatique de la Communauté; |
| Gelet op het advies van de Raad voor het Leefmilieu, gegeven op 9 | Vu l'avis du Conseil de l'Environnement, donné le 9 mars 2005; |
| maart 2005; Gelet op advies nr. 38.254/3 van de Raad van State, gegeven op 12 | Vu l'avis n° 38.254/3 du Conseil d'Etat donné le 12 avril 2005 en |
| april 2005 krachtens artikel 84, 1e lid, 1° van de gecoördineerde | application de l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur |
| le Conseil d'Etat; | |
| wetten op de Raad van State; | Sur la proposition de la Ministre de l'Environnement et de la |
| Op voordracht van de Minister van Leefmilieu en Waterbeleid; | Politique de l'Eau; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Bijlage II van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke |
Article 1er.L'annexe II de l'arrêté du Gouvernement de la Région |
| Regering van 20 september 2001 wordt vervangen door : | Bruxelles-Capitale de 20 septembre 2001 est remplacée par : |
| Bijlage II. - Lijst van de relevante gevaarlijke stoffen in het | Annexe II. - Liste des substances dangereuses pertinentes en Région de |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest en kwaliteitsdoelstellingen. | Bruxelles-Capitale et objectifs de qualité. |
| Deze lijst van relevante gevaarlijke stoffen wordt opgesteld op basis | La présente liste des substances dangereuses pertinentes est dressée |
| van voorafgaande studies van de oppervlaktewateren die werden | au départ d'études préalables des eaux de surface, réalisées sur la |
| uitgevoerd tussen 1997-2003 op meerdere representatieve punten. | période 1997-2003 en plusieurs points représentatifs. |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 2.De Minister die Leefmilieu en Waterbeleid binnen haar |
Art. 2.La Ministre qui a l'Environnement et la Politique de l'Eau |
| bevoegdheden heeft, wordt belast met de uitvoering van dit besluit. | dans ses attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté. |
| Gezien om te worden toegevoegd aan het besluit van de Brusselse | |
| Hoofdstedelijke Regering van 20 september 2001 betreffende de | Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| bescherming van het oppervlaktewater tegen de verontreiniging | Bruxelles-Capitale relatif à la protection des eaux de surface contre |
| veroorzaakt door bepaalde gevaarlijke stoffen. | la pollution causée par certaines substances dangereuses. |
| Brussel, 30 juni 2005. | Bruxelles, le 30 juin 2005. |
| Door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du |
| Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid, en | Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au |
| Ontwikkelingssamenwerking, | Développement, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| De Minister belast met Leefmilieu, | La Ministre de l'Environnement, |
| Energie en Waterbeleid, | de la Politique de l'Eau et de l'Energie, |
| Mevr. E. HUYTEBROECK | Mme E. HUYTEBROECK |