Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17/03/2005
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanwijzing van de effectieve leden van het overlegplatform voor de sociale economie "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanwijzing van de effectieve leden van het overlegplatform voor de sociale economie Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant la désignation des membres effectifs de la plate-forme de concertation de l'économie sociale
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
17 MAART 2005. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot 17 MARS 2005. - Arrêté du Gouvernement de la Région de
aanwijzing van de effectieve leden van het overlegplatform voor de Bruxelles-Capitale portant la désignation des membres effectifs de la
sociale economie plate-forme de concertation de l'économie sociale
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op de ordonnantie van 18 maart 2004 betreffende de erkenning en Vu l'ordonnance du 18 mars 2004 relative à l'agrément et au
de financiering van de plaatselijke initiatieven voor de ontwikkeling financement des initiatives locales de développement de l'emploi et
van de werkgelegenheid en de inschakelingsondernemingen; des entreprises d'insertion;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23
december 2004 tot uitvoering van de ordonnantie van 18 maart 2004 décembre 2004 portant exécution de l'ordonnance du 18 mars 2004
betreffende de erkenning en de financiering van de plaatselijke relative à l'agrément et au financement des initiatives locales de
initiatieven voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid en de développement de l'emploi et des entreprises d'insertion;
inschakelingsondernemingen;
Op de voordracht van de Minister belast met Tewerkstelling, Sur la proposition du Ministre chargé de l'Emploi,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.- Wordt aangewezen als Voorzitter van het overlegplatform

Article 1er.- Est désigné comme Président de la plate-forme de
voor de sociale economie, Christian Lamouline, als vertegenwoordiger concertation de l'économie sociale, Christian Lamouline, comme
van de Minister van Tewerkstelling en Economie. représentant du Ministre de l'Emploi et de l'Economie.
- Wordt aangewezen als Ondervoorzitter, Mevr. Elisabeth Jerome, als - Est désigné comme Vice-Président, Mme Elisabeth Jerome, comme
vertegenwoordiger van een ander lid van de Regering. représentant d'un autre membre du Gouvernement.

Art. 2.- Worden aangewezen als effectieve leden die de

Art. 2.- Sont désignés comme membres effectifs représentants les
representatieve werkgeversorganisaties zetelend in de Economische en organisations représentatives des employeurs siégeant au Conseil
Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest vertegenwoordigen : économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale :
? Frans De Keyser, ? Frans De Keyser,
? Françoise Nyssens, ? Françoise Nyssens,
? Julien Meganck. ? Julien Meganck.
- Worden aangewezen als plaatsvervangende leden die de representatieve - Sont désignés comme membres suppléants représentants les
werkgeversorganisaties zetelend in de Economische en Sociale Raad voor organisations représentatives des employeurs siégeant au Conseil
het Brussels Hoofdstedelijk Gewest vertegenwoordigen : économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale :
? Gaston Stroobants, ? Gaston Stroobants,
? Bob Crevels, ? Bob Crevels,
? Francine Werth. ? Francine Werth.
- Worden aangewezen als effectieve leden die de representatieve - Sont désignés comme membres effectifs représentants les
werknemersorganisaties zetelend in de Economische en Sociale Raad voor organisations représentatives des travailleurs siégeant au conseil
het Brussels Hoofdstedelijk Gewest vertegenwoordigen : économique de la Région de Bruxelles-Capitale :
? Bernard Goffinet, ? Bernard Goffinet,
? Chritian Bouchat, ? Chritian Bouchat,
? Philippe Vandenabeele. ? Philippe Vandenabeele.
- Worden aangewezen als plaatsvervangende leden die de representatieve - Sont désignés comme membres suppléants représentants les
werknemersorganisaties zetelend in de Economische en Sociale Raad voor organisations représentatives des travailleurs siégeant au Conseil
het Brussels Hoofdstedelijk Gewest vertegenwoordigen : économique et sociale de la Région de Bruxelles-Capitale :
? Sandra Rosvelds, ? Sandra Rosvelds,
? Eric Buyssens, ? Eric Buyssens,
? Irène De Kelper. ? Irène De Kelper.

Art. 3.- Worden aangewezen als effectieve leden die de

Art. 3.- Sont désignés comme membres effectifs représentant les
representatieve werkgeversorganisaties van de sector van de sociale organisations d'employeurs représentatives du secteur de l'économie
economie vertegenwoordigen : sociale :
? Suzanne Beer, ? Suzanne Beer,
? Agnès Mathis, ? Agnès Mathis,
? Dirk Vermeulen. ? Dirk Vermeulen.
- Worden aangewezen als plaatsvervangende leden die de representatieve - Sont désignés comme membres suppléants représentant les
werkgeversorganisaties van de sector van de sociale economie organisations d'employeurs représentatives du secteur de l'économie
vertegenwoordigen : sociale :
? Daniel Thérasse, ? Daniel Thérasse,
? Vincent De Grelle, ? Vincent De Grelle,
? Marc Trullemans. ? Marc Trullemans.

Art. 4.- Wordt aangewezen als effectief lid dat de BGDA vertegenwoordigt :

Art. 4.- Est désigné comme membre effectif représentant de l'ORBEm :
- Teddy Dujardin, - Teddy Dujardin.
- wordt aangewezen als plaatsvervangend lid dat de BGDA vertegenwoordigt : - Est désigné comme membre suppléant représentant de l'ORBEm :
- Patricia Vroman, - Patricia Vroman.

Art. 5.- wordt aangewezen als effectief lid dat het Bestuur

Art. 5.- est désigné comme membre effectif représentant
vertegenwoordigt : l'Administration :
- Philippe Vandemeulebroucke. - Philippe Vandemeulebroucke.
- Wordt aangewezen als plaatsvervangend lid dat het Bestuur vertegenwoordigt : - Est désigné comme membre suppléant représentant l'Administration :
- Peter Michiels. - Peter Michiels.

Art. 6.De effectieve en plaatsvervangende leden van het

Art. 6.Les membres effectifs et suppléants de la plate-forme de
overlegplatform voor de sociale economie worden benoemd voor een periode van 4 jaar. concertation de l'économie sociale sont nommés pour une période de 4 ans.

Art. 7.De Minister belast met Tewerkstelling is belast met de

Art. 7.Le Ministre chargé de l'Emploi est chargé de l'exécution de ce
uitvoering van dit besluit. présent arrêté.
Brussel, 17 maart 2005. Vanwege de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : De Minister voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, Ch. PICQUE De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, Bruxelles, le 17 mars 2005. Par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé des Pouvoirs locaux, Aménagement du Territoire, des Monuments et Site, de la Rénovation Urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au développement, Ch. PICQUE Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche Scientifique et de la lutte contre l'incendie et l'Aide médicale urgente,
B. CEREXHE B. CEREXHE
^