Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27/01/2005
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende beslissing tot toepassing van de rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden inzake de onteigening van de twee percelen aangeduid op het onteigeningsplan dat toegevoegd werd aan het bijzonder bestemmingsplan « Stadspoort - Huizenblok 53 » van de gemeente Sint-Agatha-Berchem "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende beslissing tot toepassing van de rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden inzake de onteigening van de twee percelen aangeduid op het onteigeningsplan dat toegevoegd werd aan het bijzonder bestemmingsplan « Stadspoort - Huizenblok 53 » van de gemeente Sint-Agatha-Berchem Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale décidant d'appliquer la procédure d'extrême urgence à l'expropriation des deux parcelles figurant au plan d'expropriation accompagnant le plan particulier d'affectation du sol « Porte de Ville - îlot 53 » de la commune de Berchem-Sainte-Agathe
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
27 JANUARI 2005. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering 27 JANVIER 2005. - Arrêté du Gouvernement de la Région de
houdende beslissing tot toepassing van de rechtspleging bij Bruxelles-Capitale décidant d'appliquer la procédure d'extrême urgence
hoogdringende omstandigheden inzake de onteigening van de twee à l'expropriation des deux parcelles figurant au plan d'expropriation
percelen aangeduid op het onteigeningsplan dat toegevoegd werd aan het accompagnant le plan particulier d'affectation du sol « Porte de Ville
bijzonder bestemmingsplan « Stadspoort - Huizenblok 53 » van de - îlot 53 » de la commune de Berchem-Sainte-Agathe
gemeente Sint-Agatha-Berchem
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op het Brussels wetboek van ruimtelijke ordening, inzonderheid Vu le Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire, notamment les
op de artikelen 69 tot 76; articles 69 à 76;
Gelet op de wet van 26 juli 1962 betreffende de rechtspleging bij Vu la loi du 26 juillet 1962 relative à la procédure d'extrême urgence
hoogdringende omstandigheden inzake onteigening ten algemenen nutte; en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique;
Gelet op het gewestelijk bestemmingsplan goedgekeurd bij besluit van Vu le plan régional d'affectation du sol approuvé par arrêté du
de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 mei 2001; Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 mai 2001;
Gelet op het gewestelijk ontwikkelingsplan goedgekeurd bij besluit van Vu le plan régional de développement approuvé par arrêté du
de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 september 2002; Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 septembre 2002;
Gelet op het besluit van de Regering van 18 juli 2002, betreffende de Vu l'arrêté du Gouvernement du 18 juillet 2002, relatif à la mise en
uitvoering door bijzondere bestemmingsplannen van het gebied van oeuvre par plans particuliers d'affectation du sol de la zone
gewestelijk belang nr. 14 « Stadspoort »; d'intérêt régional n° 14 « Porte de la Ville »;
Gelet op het basisdossier van het bijzonder bestemmingsplan « Vu le dossier de base du plan particulier d'affectation du sol « Porte
Stadspoort - Huizenblok 53 » van de gemeente Sint-Agatha-Berchem, de Ville - îlot 53 » de la Commune de Berchem-Sainte-Agathe approuvé
goedgekeurd bij besluit van de Regering van 25 september 2003; par arrêté du Gouvernement du 25 septembre 2003;
Gelet op het bijzonder bestemmingsplan « Stadspoort - Huizenblok 53 » Vu le plan particulier d'affectation du sol « Porte de Ville - îlot 53
van de gemeente Sint-Agatha-Berchem (begrensd door de Keizer » de la Commune de Berchem-Sainte-Agathe (délimité par l'avenue
Karellaan, de Gentsesteenweg, de steenweg op Zellik en de spoorlijn Charles Quint, la chaussée de Gand, la chaussée de Zellik et la ligne
nr. 50 Denderleeuw - Brussel) dat meer bepaald een onteigeningsplan n° 50 de chemin de fer Denderleeuw - Bruxelles) comportant notamment
omvat, goedgekeurd bij besluit van de Regering van 10 juni 2004 en un plan d'expropriation, approuvé par arrêté du Gouvernement du 10
bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad op 15 juli 2004; juin 2004 et publié au Moniteur Belge du 15 juillet 2004;
Overwegende dat dit besluit de gemeente Sint-Agatha-Berchem machtiging Considérant que cet arrêté autorise la commune de
verleent om tot onteigening over te gaan; Berchem-Sainte-Agathe à procéder à l'expropriation;
Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 2 september 2004 Vu la délibération du conseil communal du 2 septembre 2004, par
waarbij de toepassing wordt gevraagd van de rechtspleging bij laquelle la commune de Berchem-Sainte-Agathe sollicite l'application
hoogdringende omstandigheden inzake onteigening ten algemenen nutte, de la procédure d'extrême urgence en matière d'expropriation pour
bepaald bij de wet van 26 juli 1962, voor de onteigening van de twee cause d'utilité publique faisant l'objet de la loi du 26 juillet 1962,
percelen (gekadastreerd A, nr. 298 A/3 en 289 H10) die op het à l'expropriation des deux parcelles (cadastrées A, n°298 A/3 et 289
onteigeningsplan voorkomen; H10) figurant au plan d'expropriation;
Overwegende dat de uitvoering van het bijzonder bestemmingsplan « Considérant qu'il apparaît que la mise en ceuvre du plan particulier
Stadspoort - Huizenblok 53 » binnen een korte termijn zou moeten kunnen plaatsvinden; Overwegende dat deze termijn niet verenigbaar is met een uitgestelde aanleg van de te onteigenen percelen; Overwegende dat deze percelen met name bestemd zijn voor de aanleg van wegenis en dat deze werken vóór de inrichting van het huizenblok zouden moeten plaatsvinden; Overwegende dat deze terreinen zich bovendien in een verlaten staat bevinden; Overwegende dat het vereist is deze twee percelen van bij de eerste aanlegwerken in het gebied te bestemmen voor de uitvoering van het bijzonder bestemmingsplan om enerzijds een coherente ontwikkeling van het huizenblok te garanderen en anderzijds zo snel mogelijk het verwaarloosde uitzicht te verhelpen dat aanleiding geeft tot stedelijke criminaliteit; Overwegende dat het aldus voor het algemeen nut onontbeerlijk is d'affectation du sol « Porte de Ville - îlot 53 » devrait pouvoir être réalisée dans des délais rapides; Considérant que ces délais ne sauraient s'accommoder d'un aménagement différé des parcelles à exproprier; Considérant que ces parcelles sont notamment destinées à l'aménagement de voiries, étape préalable à l'aménagement de l'îlot; Considérant que ces emprises se trouvent de surcroît en l'état d'abandon; Considérant qu'il est impératif que les deux parcelles soient, dès les premiers travaux d'aménagement de la zone, affectées à la réalisation du plan particulier d'affectation, pour garantir, d'une part, l'aménagement cohérent de l'îlot et mettre fin au plus vite à la persistance d'endroits non entretenus, favorables à l'apparition d'une délinquance urbaine; Considérant qu'il est dès lors indispensable, pour cause d'utilité
onmiddellijk de op het onteigeningsplan aangegeven percelen in bezit publique, de prendre immédiatement possession des parcelles indiquées
te nemen volgens de rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden au plan d'expropriation, selon le procédure d'extrême urgence de la
vastgelegd door de wet van 26 juli 1962; loi du 26 juillet 1962;
Op voorstel van de Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Sur proposition du Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
Regering, bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du
Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du
Netheid en Ontwikkelingssamenwerking; Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au
Développement;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Het algemeen nut vordert de onmiddellijke inbezitneming van

Article 1er.Il est indispensable, pour cause d'utilité publique, de
prendre immédiatement possession des deux parcelles (cadastrées A n°
de twee percelen (gekadastreerd A, nr. 298 A 3 en 289 H10) waarvan de 298 A 3 et 289 H10) dont l'expropriation est prévue au plan
onteigening is voorzien op het onteigeningsplan dat toegevoegd werd d'expropriation accompagnant le plan particulier d'affectation du sol
aan het bijzonder bestemmingsplan « Stadspoort - Huizenblok 53 » van « Porte de Ville - îlot 53 » de la commune de Berchem-Sainte-Agathe.
de gemeente Sint-Agatha-Berchem.

Art. 2.Voor deze onteigening dient de rechtspleging bij hoogdringende

Art. 2.II y a lieu d'appliquer à cette expropriation, la procédure
omstandigheden inzake onteigening ten algemenen nutte als bepaald bij d'extrême urgence en matière d'expropriation pour cause d'utilité
de wet van 26 juli 1962 toegepast te worden. publique, prévue par la loi du 26 juillet 1962.

Art. 3.De Minister tot wiens bevoegdheden Stedenbouw behoort, wordt

Art. 3.Le Ministre qui a l'Urbanisme dans ses attributions est chargé
belast met de uitvoering van dit besluit. de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 27 januari 2005. Bruxelles, le 27 janvier 2005.
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du
en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du
Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au
Ontwikkelingssamenwerking, Développement,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
^