← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de personen die ertoe gemachtigd zijn de partijen te horen overeenkomstig artikel 81 van de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de personen die ertoe gemachtigd zijn de partijen te horen overeenkomstig artikel 81 van de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif aux personnes habilitées à entendre les parties conformément à l'article 81 de l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 22 DECEMBER 2004. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 22 DECEMBRE 2004. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| betreffende de personen die ertoe gemachtigd zijn de partijen te horen | Bruxelles-Capitale relatif aux personnes habilitées à entendre les |
| overeenkomstig artikel 81 van de ordonnantie van 5 juni 1997 | parties conformément à l'article 81 de l'ordonnance du 5 juin 1997 |
| betreffende de milieuvergunningen | relative aux permis d'environnement |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de bijzondere wet tot hervorming van de instellingen van 8 | Vu la loi spéciale de réforme institutionnelle du 8 août 1980, |
| augustus 1980, inzonderheid op artikel 69; | notamment son article 69; |
| Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 inzake de Brusselse | Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions |
| instellingen; | bruxelloises; |
| Gelet op de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de | Vu l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement, |
| milieuvergunningen, inzonderheid op artikel 81, § 1, 3e lid; | notamment l'article 81, § 1er, alinéa 3; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 | Vu l'arrêté du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 |
| september 2004 betreffende de personen die ertoe gemachtigd zijn de | septembre 2004 relatif aux personnes habilitées à entendre les parties |
| partijen te horen overeenkomstig artikel 81 van de ordonnantie van 5 | conformément à l'article 81 de l'ordonnance du 5 juin 1997 relative |
| juni 1997 betreffende de milieuvergunningen; | aux permis d'environnement; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Op voorstel van de Minister belast met Leefmilieu, | Sur proposition de la Ministre ayant l'Environnement dans ses |
| competences, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Zijn ertoe gemachtigd de partijen te horen tijdens een |
Article 1er.Sont habilités à entendre les parties lors d'un recours |
| beroep ingediend bij de Regering tegen een beslissing van het | introduit auprès du Gouvernement contre une décision du Collège |
| Milieucollege of tegen een bevestiging van de betwiste beslissing van | d'environnement ou contre une confirmation de la décision attaquée de |
| de bevoegde overheid, zelfs stilzwijgend : | l'autorité compétente, fut-elle tacite : |
| - de heer Frédéric Fontaine, woonachtig 1170 Brussel, Gemeentelijk | - M. Frédéric Fontaine, domicilié à 1170 Bruxelles, rue de l'Hospice |
| Godshuisstraat 195; | Communal 195; |
| - Mevr. Donatienne Wahl, woonachtig 1030 Brussel, Rekinstraat 53; | - Mme Donatienne Wahl, domiciliée à 1030 Bruxelles, rue Renkin 53; |
| - de heer David Parmentier, woonachtig 1060 Brussel, steenweg op | - M. David Parmentier, domicilié à 1060 Bruxelles, chaussée de |
| Waterloo 306, en | Waterloo 306, et |
| - Mevr. Annemie Vermeylen, woonachtig 1170 Brussel, Aartshertogenlaan | - Mme Annemie Vermeylen, domiciliée à 1170 Bruxelles, avenue des |
| 38. | Archiducs 38. |
Art. 2.Het besluit van 16 september 2004 van de Brusselse |
Art. 2.L'arrêté du 16 septembre 2004 du gouvernement de la Région de |
| Hoofdstedelijke Regering betreffende de personen die ertoe gemachtigd | Bruxelles-Capitale relatif aux personnes habilitées à entendre les |
| zijn de partijen te horen overeenkomstig artikel 81 van de ordonnantie | parties conformément à l'article 81 de l'ordonnance du 5 juin 1997 |
| van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen wordt ingetrokken. | relative aux permis d'environnement est abrogé. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2005. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2005. |
Art. 4.De Minister die Leefmilieu in haar bevoegdheden heeft, wordt |
Art. 4.La Ministre ayant l'Environnement dans ses attributions est |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | chargée de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 22 december 2004. | Bruxelles, le 22 décembre 2004. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met | La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargée |
| leefmilieu, | de l'Environnement, |
| Mevr. E. HUYTEBROECK | Mme E. HUYTEBROECK |