← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende benoeming van de leden van het Beheerscomité van de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende benoeming van de leden van het Beheerscomité van de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant nomination des membres du Comité de Gestion de l'Office régional bruxellois de l'Emploi |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 2 DECEMBER 2004. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende benoeming van de leden van het Beheerscomité van de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 2 DECEMBRE 2004. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant nomination des membres du Comité de Gestion de l'Office régional bruxellois de l'Emploi Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de ordonnantie van 18 januari 2001 houdende de organisatie en | Vu l'ordonnance du 18 janvier 2001 portant organisation et |
| werking van de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling; | fonctionnement de l'Office régional bruxellois de l'Emploi; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 31 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 31 |
| januari 2002 houdende benoeming van de leden van het Beheerscomité van | janvier 2002 portant nomination des membres du Comité de Gestion de |
| de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling; | l'Office régional bruxellois de l'Emploi; |
| Gelet op de beraadslaging van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | Vu la délibération du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale |
| van 2 december 2004; | du 2 décembre 2004; |
| Op voorstel van de Minister belast met Tewerkstelling, Economie, | Sur proposition du Ministre chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la |
| Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische | Recherche scientifique, de la Lutte contre l'Incendie et de l'Aide |
| Hulp, | médicale urgente, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Worden benoemd voor een periode die zich ten hoogste |
Article 1er.Sont nommés pour une période s'étalant au maximum jusqu'à |
| uitstrekt tot zes maanden na de vernieuwing van de Brusselse | six mois après le renouvellement du Conseil de la Région de |
| Hoofdstedelijke Raad, en dit vanaf 3 december 2004, tot leden van het | Bruxelles-Capitale et à partir du 3 décembre 2004, comme membres du |
| Beheerscomité van de Brusselse Gewestelijke Dienst voor | Comité de Gestion de l'Office régional bruxellois de l'Emploi, les |
| Arbeidsbemiddeling de hierna vermelde personen : | personnes reprises ci-dessous : |
| a) leden vertegenwoordigers van de werkgevers : | a) membres représentant les employeurs : |
| 1° Franse taalgroep : | 1° groupe linguistique français : |
| - de heer Jean-Claude Daoust; | - M. Jean-Claude Daoust; |
| - Mevr. Gisèle Lamboray; | - Mme Gisèle Lamboray; |
| - Mevr. Françoise Nyssens; | - Mme Françoise Nyssens; |
| - Mevr. Francine Werth; | - Mme Francine Werth; |
| 2° Nederlandse taalgroep : | 2° groupe linguistique néerlandais : |
| - de heer Frans De Keyser; | - M. Frans De Keyser; |
| - de heer Christian Franzen; | - M. Christian Franzen; |
| - Mevr. Mariella Farina; | - Mme Mariella Farina; |
| b) leden vertegenwoordigers van de werknemers : | b) membres représentant les travailleurs : |
| 1° Franse taalgroep : | 1° groupe linguistique français : |
| - De heer Philippe Van Muylder; | - M. Philippe Van Muylder; |
| - De heer Robert Manchon; | - M. Robert Manchon; |
| - De heer Philippe Vandenabeele; | - M. Philippe Vandenabeele; |
| - Mevr. Patricia Biard; | - Mme Patricia Biard; |
| - De heer Jacques Debatty; | - M. Jacques Debatty; |
| 2° Nederlandse taalgroep : | 2° groupe linguistique néerlandais : |
| - De heer René Van Cauwenberge; | - M. René Van Cauwenberge; |
| - Mevr. Sandra Rosvelds. | - Mme Sandra Rosvelds. |
Art. 2.Het behoren van de leden tot de respectievelijke taalgroepen |
Art. 2.L'appartenance des membres aux groupes linguistiques |
| zoals aangegeven in artikel 1 wordt bevestigd. | respectifs comme indiqué à l'article 1er est confirmée. |
Art. 3.Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 31 |
Art. 3.L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du |
| januari 2002 houdende benoeming van de leden van het Beheerscomité van | 31 janvier 2002 portant nomination des membres du Comité de Gestion de |
| de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling wordt | l'Office régional bruxellois de l'Emploi est abrogé. |
| ingetrokken. | |
Art. 4.Onderhavig besluit treedt in werking op 3 december 2004. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur au 3 décembre 2004. |
Art. 5.De Minister bevoegd inzake Tewerkstelling is belast met de |
Art. 5.Le Ministre compétent en matière d'Emploi, est chargé de |
| uitvoering van onderhavig besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 2 december 2004. | Bruxelles, le 2 décembre 2004. |
| De Minister-Voorzitter, | Le Ministre-Président, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding | de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique, de la Lutte |
| en Dringende Medische Hulp, | contre l'Incendie et de l'Aide médicale urgente, |
| B. CEREXHE | B. CEREXHE |