← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanwijzing van de door de Regering gemachtigde personen om de verzoekers te horen in het kader van het beroep dat overeenkomstig artikel 171 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening bij de Regering kan worden ingesteld "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanwijzing van de door de Regering gemachtigde personen om de verzoekers te horen in het kader van het beroep dat overeenkomstig artikel 171 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening bij de Regering kan worden ingesteld | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désignant les personnes déléguées par le Gouvernement pour entendre les requérants dans le cadre des recours au Gouvernement conformément à l'article 171 du Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 22 DECEMBER 2004. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 22 DECEMBRE 2004. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| tot aanwijzing van de door de Regering gemachtigde personen om de | Bruxelles-Capitale désignant les personnes déléguées par le |
| verzoekers te horen in het kader van het beroep dat overeenkomstig | Gouvernement pour entendre les requérants dans le cadre des recours au |
| artikel 171 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening bij de | Gouvernement conformément à l'article 171 du Code bruxellois de |
| Regering kan worden ingesteld | l'Aménagement du Territoire |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op het Brussels Wetboek voor Ruimtelijke Ordening, meer bepaald | Vu le Code bruxellois de l'aménagement du territoire, notamment |
| op artikel 171; | l'article 171; |
| Na beraadslaging; | Après délibération; |
| Op voordracht van de Minister-President bevoegd voor Plaatselijke | Sur proposition du Ministre-Président chargé des Pouvoirs locaux, de |
| Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, | l'Aménagement du territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation |
| Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en | urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au |
| Ontwikkelingssamenwerking, | développement, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Voor de toepassing van artikel 171 van het Brussels Wetboek |
Article 1er.Pour l'application de l'article 171 du Code bruxellois de |
| van Ruimtelijke Ordening zijn de personen die door de regering | l'aménagement du territoire, les personnes déléguées par le |
| gemachtigd worden om de verzoekers te verhoren in het kader van het | Gouvernement pour entendre les requérants dans le cadre des recours au |
| beroep dat bij de Regering wordt ingesteld : | Gouvernement sont : |
| - de heer Laurent Delvaux, Kabinetschef van de Staatssecretaris voor | - M. Laurent Delvaux, Directeur de cabinet de la Secrétaire d'Etat |
| Stedenbouw; | chargée de l'Urbanisme; |
| - de heer Jacques Van Grimbergen, Directeur-generaal van het Bestuur | - M. Jacques Van Grimbergen, Directeur général de l'Administration de |
| Ruimtelijke Ordening en Huisvesting; | l'Aménagement du territoire et du Logement; |
| - Mevr. Béatrice Baugniet, Adviseur op het kabinet van de | - Mme Béatrice Baugniet, Conseiller au cabinet de la Secrétaire d'Etat |
| Staatssecretaris voor Stedenbouw; | chargée de l'Urbanisme; |
| - Mevr. Monique Schmitz, attachee bij de Directie Advies en Beroep van | - Mme Monique Schmitz, attachée à la Direction Conseil et Recours de |
| het Bestuur Ruimtelijke Ordening en Huisvesting; | l'Administration de l'Aménagement du territoire et du Logement; |
| - M. Michel Kutendakana, attaché op het kabinet van de | - M. Michel Kutendakana, attaché au cabinet de la Secrétaire d'Etat |
| Staatssecretaris voor Stedenbouw; | chargée de l'Urbanisme; |
| - Mevr. Estelle Lamendin, attachee bij de Directie Advies en Beroep | - Mme Estelle Lamendin, attachée à la Direction Conseil et Recours de |
| van het Bestuur Ruimtelijke Ordening en Huisvesting; | l'Administration de l'Aménagement du territoire et du Logement; |
| - de heer Thierry Mercken, attaché op het kabinet van de | - M. Thierry Mercken, attaché au cabinet de la Secrétaire d'Etat |
| Staatssecretaris voor Stedenbouw. | chargée de l'Urbanisme. |
Art. 2.Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 9 |
Art. 2.L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du |
| september 2004 tot aanwijzing van de door de Regering gemachtigde | 9 septembre 2004 désignant les personnes déléguées par le Gouvernement |
| personen om de verzoekers te horen in het kader van het beroep dat | pour entendre les requérants dans le cadre des recours au Gouvernement |
| overeenkomstig artikel 171 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke | conformément à l'article 171 du Code bruxellois de l'aménagement du |
| Ordening bij de Regering kan worden ingesteld wordt opgeheven. | territoire est abrogé. |
Art. 3.De Minister die bevoegd is voor Stedenbouw wordt belast met de |
Art. 3.Le Ministre qui a l'Urbanisme dans ses attributions est chargé |
| uitvoering van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1e januari 2005. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2005. |
| Brussel, 22 december 2004. | Bruxelles, le 22 décembre 2004. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de |
| bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten | Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du |
| en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en | territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du |
| Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au | |
| Ontwikkelingssamenwerking, | développement, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |