← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 januari 1999 tot vaststelling van de uitbatingsvoorwaarden voor benzinestations "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 januari 1999 tot vaststelling van de uitbatingsvoorwaarden voor benzinestations | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale 21 janvier 1999 fixant les conditions d'exploiter des stations-service |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 9 DECEMBER 2004. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 9 DECEMBRE 2004. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke | Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| Regering van 21 januari 1999 tot vaststelling van de | Bruxelles-Capitale 21 janvier 1999 fixant les conditions d'exploiter |
| uitbatingsvoorwaarden voor benzinestations | des stations-service |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 | Vu l'arrêté du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 |
| januari 1999 tot vaststelling van de uitbatingsvoorwaarden voor benzinestations; | janvier 1999 fixant les conditions d'exploiter des stations-service; |
| Gelet op het advies van de Raad voor het Leefmilieu, gegeven op 12 mei | Vu l'avis du Conseil de l'Environnement, donné le 12 mai 2004; |
| 2004; Gelet op het advies van de Economische en Sociale Raad, gegeven op 27 mei 2004; | Vu l'avis du Conseil économique et social, donné le 27 mai 2004; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 27 mei | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 18 mai 2004; |
| 2004; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 18 juni 2004; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 18 juin 2004; |
| Gelet op advies nr. 37.416/3 van de Raad van State gegeven op 6 juli | Vu l'avis n° 37.416/3 du Conseil d'Etat donné le 6 juillet 2004 en |
| 2004 in toepassing van artikel 84, § 1, alinea 1 van de gecoördineerde | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op voorstel van de Minister van Leefmilieu; | Sur proposition de la Ministre de l'Environnement; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 71 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke |
Article 1er.L'article 71 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| Regering van 21 januari 1999 tot vaststelling van de | Bruxelles-Capitale du 21 janvier 1999 fixant les conditions |
| uitbatingsvoorwaarden voor benzinestations wordt aangevuld met de | d'exploiter des stations-service est complété par le paragraphe |
| volgende paragraaf : | suivant : |
| « § 5. De artikelen 21 tot 66 zijn niet van toepassing op | « § 5. Les articles 21 à 66 ne s'appliquent pas aux stations-service |
| benzinestations die voor een ander gebruik dan verkoop aan het publiek | qui sont ou ont été exploitées à d'autres fins que comme point de |
| worden of werden gebruikt (verdeling van vloeibare brandstoffen voor | vente au public (distribution d'hydrocarbures liquides destinés à une |
| fin autre que l'alimentation de véhicules; distribution | |
| een ander gebruik dan voor voertuigen; verdeling van vloeibare | d'hydrocarbures liquides pour véhicules à moteur à des fins |
| brandstoffen met het oog op andere handelsdoeleinden dan verkoop aan | commerciales autres que la vente au public, telle que la distribution |
| het publiek, zoals de verdeling van brandstoffen voor voertuigen in | d'hydrocarbures destinés à l'alimentation d'un parc de voitures en |
| eigen beheer of voor eigen gebruik). » | gestion propre ou pour compte propre). » |
Art. 2.De vóór de inwerkingtreding van dit besluit genomen |
Art. 2.Les permis d'environnement accordés avant l'entrée en vigueur |
| du présent arrêté et les Les décisions prises avant l'entrée en | |
| beslissingen met toepassing van het besluit van de Brusselse | vigueur du présent arrêté, en exécution de l'arrêté du Gouvernement de |
| Hoofdstedelijke Regering van 21 januari 1999 tot vaststelling van de | la Région de Bruxelles-Capitale du 21 janvier 1999 fixant les |
| uitbatingsvoorwaarden voor benzinestations blijven geldig en blijven | conditions d'exploiter des stations-service, restent valables et |
| volkomen gevolg hebben. | continuent de sortir leurs pleins et entiers effets. |
| De met toepassing van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke | Les procédures d'instruction des demandes de permis d'environnement et |
| les procédures d'études engagées en exécution de l'arrêté du | |
| Regering van 21 januari 1999 tot vaststelling van de | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 janvier 1999 |
| uitbatingsvoorwaarden voor benzinestations aangevatte | |
| onderzoeksprocedures worden voortgezet volgens de regels die van | fixant les conditions d'exploiter des stations-service se poursuivent |
| toepassing waren op het ogenblik dat zij werden aangevat. | conformément aux règles en vigueur au moment où elles ont été |
Art. 3.Dit besluit treed in werking op de dag van zijn publicatie in |
entamées. Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur au jour de sa publication |
| het Belgisch Staatsblad. | au Moniteur belge. |
Art. 4.De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit |
Art. 4.La Ministre de l'Environnement est chargée de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Brussel, 9 december 2004. | Bruxelles, le 9 décembre 2004. |
| Namens de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ch. PICQUE De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met Leefmilieu, Mevr. E. HUYTEBROECK Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Brusselse Regering betreffende de risico-evaluatie van bodemverontreiniging voor de gezondheid en het leefmilieu. De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ch. PICQUE De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met Leefmilieu, | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Ch. PICQUE La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargée de l'Environnement, Mme E. HUYTEBROECK Pour la consultation du tableau, voir image Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'évaluation des risques pour la santé et l'environnement causés par une pollution du sol. Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Ch. PICQUE La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargée de l'Environnement, |
| Mevr. E. HUYTEBROECK | Mme E. HUYTEBROECK |