← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot invoering van een controle van de vastlegging van de uitgaven van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot invoering van een controle van de vastlegging van de uitgaven van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale instituant un contrôle de l'engagement des dépenses au Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale |
---|---|
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
14 OKTOBER 2004. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 14 OCTOBRE 2004. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
tot invoering van een controle van de vastlegging van de uitgaven van | Bruxelles-Capitale instituant un contrôle de l'engagement des dépenses |
de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende | au Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de |
Medische Hulp | Bruxelles-Capitale |
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle van sommige | Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes |
instellingen van openbaar nut, inzonderheid op artikel 6bis, § 2, | d'intérêt public, et notamment l'article 6bis, § 2, tel qu'il a été |
zoals het is vervangen door de wet van 28 december 1973; | remplacé par la loi du 28 décembre 1973; |
Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit gecoördineerd op 17 juli | Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet |
1991, inzonderheid op de artikelen 48 tot 51; | 1991, notamment les articles 48 à 51; |
Gelet op de ordonnantie van 19 juli 1990 houdende oprichting van een | Vu l'ordonnance du 19 juillet 1990 portant création d'un Service |
Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische | d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de |
Hulp; | Bruxelles-Capitale; |
Gelet op het koninklijk besluit van 31 mei 1966 houdende | Vu l'arrêté royal du 31 mai 1966 portant règlement du contrôle de |
reglementering van de controle van de vastlegging van de uitgaven in | l'engagement des dépenses dans les services d'administration générale |
de diensten van algemeen bestuur van de Staat; | de l'Etat; |
Gelet op het gunstig advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op | Vu l'avis favorable de l'Inspection des Finances, donné le 1er octobre |
1 oktober 2004; | 2004; |
Op voorstel van de Minister belast met Tewerkstelling, Economie, | Sur la proposition du Ministre chargé de l'Emploi, de l'Economie, de |
Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische | la Recherche scientifique, de la Lutte contre l'Incendie et de l'Aide |
Hulp en van de Minister van Begroting, | médicale urgente et du Ministre du Budget, |
Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De bepalingen betreffende de controle van de vastlegging |
Article 1er.Les dispositions relatives au contrôle de l'engagement |
van de uitgaven vermeld in de artikelen 48 tot 51 van de wetten op de | des dépenses figurant aux articles 48 à 51 des lois sur la |
Rijkscomptabiliteit gecoördineerd door het koninklijk besluit van 17 | comptabilité de l'Etat coordonnées par l'arrêté royal du 17 juillet |
juli 1991 zijn van toepassing op de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst | 1991 sont applicables au Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente |
voor Brandweer en Dringende Medische Hulp. | de la Région de Bruxelles-Capitale. |
Art. 2.Onderhavig besluit treedt in werking op 1 januari 2005. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2005. |
Art. 3.De Minister belast met Tewerkstelling, Economie, |
Art. 3.Le Ministre chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche |
Wetenschap-pelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische | scientifique, de la Lutte contre l'Incendie et de l'Aide médicale |
Hulp en de Minister van Begroting, zijn belast, ieder voor datgene wat | urgente et le Ministre du Budget sont chargés, chacun en ce qui le |
hem betreft, met de uitvoering van onderhavig besluit. | concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
Brussel, 14 oktober 2004. | Bruxelles, le 14 octobre 2004. |
De Minister-Voorzitter, | Le Ministre-Président, |
Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
De Minister bevoegd voor Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk | Le Ministre chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche |
Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, | scientifique, de la Lutte contre l'Incendie et de l'Aide médicale urgente, |
B. CEREXHE | B. CEREXHE |
De Minister bevoegd voor Begroting, Financiën en Externe Betrekkingen, | Le Ministre chargé du Budget, des Finances et des Relations extérieures, |
G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |