Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20/07/2000
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende opheffing van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 september 1998 houdende oprichting van het Opleidingscentrum van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende opheffing van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 september 1998 houdende oprichting van het Opleidingscentrum van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant abrogation de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 septembre 1998 portant création du Centre de Formation du Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
20 JULI 2000. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering 20 JUILLET 2000. - Arrêté du Gouvernement de la Région de
houdende opheffing van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Bruxelles-Capitale portant abrogation de l'arrêté du Gouvernement de
Regering van 17 september 1998 houdende oprichting van het la Région de Bruxelles-Capitale du 17 septembre 1998 portant création
Opleidingscentrum van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor du Centre de Formation du Service d'Incendie et d'Aide médicale
Brandweer en Dringende Medische Hulp urgente de la Région de Bruxelles-Capitale
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op de wet van 31 december 1963 betreffende de civiele bescherming; Vu la loi du 31 décembre 1963 relative à la protection civile;
Gelet op de ordonnantie van 19 juli 1990 houdende oprichting van de Vu l'ordonnance du 19 juillet 1990 portant création du Service
Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de
Hulp, inzonderheid artikel 4bis ; Bruxelles-Capitale, notamment l'article 4bis ;
Gelet op het koninklijk besluit van 8 november 1967, houdende voor de
vredestijd, organisatie van de gemeentelijke en gewestelijke Vu l'arrêté royal du 8 novembre 1967 portant, en temps de paix,
brandweerdiensten en coördinatie van de hulpverlening in geval van organisation des services communaux et régionaux d'incendie et
brand, inzonderheid artikel 11; coordination des secours en cas d'incendie, notamment l'article 11;
Gelet op het koninklijk besluit van 4 oktober 1985 betreffende de Vu l'arrêté royal du 4 octobre 1985 relatif aux centres provinciaux de
provinciale opleidingscentra voor de brandweer; formation pour les services d'incendie;
Op de voordracht van de Minister bevoegd voor Brandbestrijding en Sur la proposition du Ministre compétent pour la Lutte contre
Dringende Medische Hulp, l'Incendie et l'Aide médicale urgente,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van

Article 1er.L'arrêté du Gouvernement de la Région de
17 september 1998 houdende oprichting van het Opleidingscentrum van de Bruxelles-Capitale du 17 septembre 1998 portant création du Centre de
Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Formation du Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la
Hulp wordt opgeheven. Région de Bruxelles-Capitale est abrogé.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2000.

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2000.

Art. 3.De Minister bevoegd voor Brandbestrijding en Dringende

Art. 3.Le Ministre compétent pour la Lutte contre l'Incendie et
Medische Hulp wordt belast met de uitvoering van dit besluit. l'Aide médicale urgente est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 20 juli 2000. Bruxelles, le 20 juillet 2000.
De Minister-Voorzitter van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast Le Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des
met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et
Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek, Sites, de la Rénovation urbaine et de la Recherche scientifique,
J. SIMONET J. SIMONET
De Minister belast met Openbare Werken, Vervoer, Le Ministre chargé des Travaux publics, du Transport,
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, de la Lutte contre l'Incendie et de l'Aide médicale urgente,
J. CHABERT J. CHABERT
^