← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende vernieuwing van mandaten van leden van de Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen gekozen op voordracht van de Commissie "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende vernieuwing van mandaten van leden van de Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen gekozen op voordracht van de Commissie | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant renouvellement de mandats des membres de la Commission royale des Monuments et des Sites choisis sur présentation de la Commission |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 19 AUGUSTUS 2002. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende vernieuwing van mandaten van leden van de Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen gekozen op voordracht van de Commissie De Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 19 AOUT 2002. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant renouvellement de mandats des membres de la Commission royale des Monuments et des Sites choisis sur présentation de la Commission Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de ordonnantie van 4 maart 1993 inzake het behoud van het | Vu l'ordonnance du 4 mars 1993 relative à la conservation du |
| onroerend erfgoed en inzonderheid op artikel 3; | patrimoine immobilier et particulièrement l'article 3; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 8 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 8 |
| maart 2001 betreffende de Koninklijke Commissie voor Monumenten en | mars 2001 relatif à la Commission royale des Monuments et des Sites de |
| Landschappen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en inzonderheid op de artikelen 2, 7 en 8; | la Région de Bruxelles-Capitale et particulièrement les articles 2, 7 et 8; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 |
| januari 1995, houdende benoeming van de zes leden gekozen op | janvier 1995 portant nomination des six membres choisis sur |
| voordracht van de Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen; | présentation de la Commission royale des Monuments et des Sites; |
| Overwegende dat op 7 januari 1998, de voorzitster van de Koninklijke | Considérant que le 7 janvier 1998, la présidente de la Commission |
| Commissie voor Monumenten en Landschappen overgegaan is tot loting, | royale des Monuments et des Sites a procédé au tirage au sort tel que |
| zoals bepaald in artikel 4 van het besluit van de Regering van 9 | prévu par l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement du 9 novembre 1993 |
| november 1993 betreffende de Koninklijke Commissie voor Monumenten en | relatif à la Commission royale des Monuments et des Sites; |
| Landschappen; Overwegende dat de volgende leden uitgeloot werden : | Considérant que les membres suivants ont été tirés au sort : |
| - Gustave Abeels, | - Gustave Abeels, |
| - Marcel Celis, | - Marcel Celis, |
| - Joël Claisse, | - Joël Claisse, |
| - Marie Demanet, | - Marie Demanet, |
| - Michel de Waha, | - Michel de Waha, |
| - Jeanine Lambrechts, | - Jeanine Lambrechts, |
| - Catheline Perier-D'Ieteren, | - Catheline Perier-D'Ieteren, |
| - Robert Van Assche, | - Robert Van Assche, |
| - Guido Vanderhulst; | - Guido Vanderhulst; |
| Overwegende dat van de negen uitgelote leden de volgende leden, | Considérant que sur les neuf membres tirés au sort, les membres |
| krachtens artikel 2 van het besluit van de Regering van 9 november | suivants avaient été désignés, en application de l'article 2 de |
| 1993, waren aangewezen op voordracht van de Koninklijke Commissie voor | l'arrêté du Gouvernement du 9 novembre 1993, sur présentation de la |
| Monumenten en Landschappen : | Commission royale des Monuments et des Sites : |
| - Marcel Celis, | - Marcel Celis, |
| - Michel de Waha, | - Michel de Waha, |
| - Jeanine Lambrecht, | - Jeanine Lambrecht, |
| - Guido Vanderhulst; | - Guido Vanderhulst; |
| Overwegende dat deze mandaten een einde nemen op 31 december 1997; | Considérant que ces mandats prennent fin le 31 décembre 1997; |
| Overwegende dat de Koninklijke Commissie voor Monumenten en | Considérant que la Commission royale des Monuments et des Sites, en |
| Landschappen, overeenkomstig artikel 2 van het besluit van de Regering | |
| van 8 maart 2001, haar kandidaten aan de Regering voorstelde op 7 | vertu de l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement du 8 mars 2001, a |
| februari 2001; | présenté ses candidats au Gouvernement 7 février 2001; |
| Na onderzoek van alle individuele kandidaturen en na beraadslaging; | Après examen de toutes les candidatures individuelles et après en avoir délibéré; |
| Op voordracht van de Minister bevoegd voor Ruimtelijke Ordening, | Sur proposition du Ministre, chargé de l'Aménagement du Territoire, |
| Monumenten en Landschappen, Vernieuwing van Afgedankte | des Monuments et des Sites, de la Rénovation des sites désaffectés et |
| Bedrijfsruimten, Bezoldigd Vervoer van Personen. | du Transport rémunéré des personnes. |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Tot lid van de Koninklijke Commissie voor Monumenten en |
Article 1er.Sont nommés membres de la Commission royale des Monuments |
| Landschappen worden benoemd : | et des Sites : |
| - Marcel Celis, | - Marcel Celis, |
| - Marie-Francoise Dejembe, | - Marie-Francoise Dejembe, |
| - Jeanine Lambrecht, | - Jeanine Lambrecht, |
| - Guido Vanderhulst. | - Guido Vanderhulst. |
Art. 2.Het lid van de Regering tot wiens bevoegdheid Monumenten en |
Art. 2.Le membre du Gouvernement qui a les Monuments et les Sites |
| Landschappen behoort, is belast met de uitvoering van dit besluit. | dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking op 1 januari 1998. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1 janvier 1998. |
| Brussel, 19 augustus 2002. | Bruxelles, 19 août 2002. |
| Door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-Voorzitter van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | Le Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| F.-X. de DONNEA | F.-X. de DONNEA |
| De Minister bevoegd voor Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | Le Ministre, chargé de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et |
| Landschappen, Vernieuwing van Afgedankte Bedrijfsruimten, Bezoldigd | des Sites, de la Rénovation des sites désaffectés et du Transport |
| Vervoer van Personen, | rémunéré des personnes, |
| W. DRAPS | W. DRAPS |