← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot verlening van een dotatie aan de M.I.V.B. voor de dekking van prestaties van de Bijzondere Studiedienst voor het jaar 2004 "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot verlening van een dotatie aan de M.I.V.B. voor de dekking van prestaties van de Bijzondere Studiedienst voor het jaar 2004 | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale octroyant une dotation à la S.T.I.B, en vue de couvrir les prestations du Service spécial d'Etudes durant l'année 2004 |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 22 JANUARI 2004. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 22 JANVIER 2004. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| tot verlening van een dotatie aan de M.I.V.B. voor de dekking van | Bruxelles-Capitale octroyant une dotation à la S.T.I.B, en vue de |
| prestaties van de Bijzondere Studiedienst voor het jaar 2004 | couvrir les prestations du Service spécial d'Etudes durant l'année 2004 |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de bijzondere wet van 16 januari 1989 met betrekking tot de | Vu la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative aux Institutions |
| Brusselse Instellingen; | bruxelloises; |
| Gelet op de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de | Vu la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative aux financement des |
| financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten; | Communautés et des Régions; |
| Gelet op de ordonnantie van 22 november 1990 betreffende de | Vu l'ordonnance du 22 novembre 1990 relative à l'organisation des |
| organisatie van het openbaar vervoer in het Brussels Hoofdstedelijk | transports en commun de la Région de Bruxelles-Capitale, modifiée par |
| Gewest, gewijzigd door de ordonnantie van 19 juli 1996; | l'ordonnance du 19 juillet 1996; |
| Gelet op het besluit van de Executieve van 6 december 1990 houdende | Vu l'arrêté de l'Exécutif du 6 décembre 1990 portant approbation des |
| goedkeuring van de statuten van de Maatschappij voor Intercommunaal | statuts de la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles; |
| Vervoer te Brussel; Gelet op het besluit van 18 juli 1996 tot vaststelling van het | Vu l'arrêté du 18 juillet 1996 arrêtant le Cahier général des charges |
| algemeen bestek waaraan de Maatschappij voor het Intercommunaal | auquel est soumise la Société des Transports intercommunaux de |
| Vervoer te Brussel is onderworpen; | Bruxelles; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 |
| juli 1999 tot vaststelling van de bevoegdheden van de Ministers; | juillet 1999 fixant la répartition des compétences entre les Ministres; |
| Gelet op de overeenkomst van 26 mei 1965 betreffende de | Vu la convention du 26 mai 1965 relative à la réalisation dans la |
| verwezenlijking in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van een net van | Région de Bruxelles-Capitale d'un réseau d'ouvrages d'infrastructure |
| infrastructuurwerken ter bevordering van het stedelijk vervoer; | en vue d'assurer la promotion des transports urbains; |
| Gelet op het aanhangsel 2 van 11 februari 1997 bij de overeenkomst van | Vu l'avenant 2 du 11 février 1997 à la convention du 26 mai 1965, |
| 26 mei 1965, inzonderheid op het artikel 5; | notamment l'article 5; |
| Gelet op het beheerscontract tussen het Gewest en de M.I.V.B; van 5 | Vu le contrat de gestion entre la Région et la S.T.I.B; du 5 avril |
| april 2001; | 2001; |
| Gelet op de ordonnantie van 18 december 2003 houdende de algemene | Vu l'ordonnance du 18 décembre 2003 contenant le budget général des |
| uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het | dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire |
| begrotingsjaar 2004; | 2004; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 | Vu l'arrête du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 |
| juli 2000 tot regeling van haar werkwijze en tot regeling van de | juillet 2000 portant règlement de son fonctionnement et réglant la |
| ondertekening van de akten van de Regering; | signature des actes du gouvernement; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën van 7 januari 2004; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances du 7 janvier 2004; |
| Op voorstel van de Minister belast met openbaar ambt; | Sur proposition du Ministre chargé de la Fonction publique; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Uiterlijk de 25e van iedere maand wordt er overgegaan tot |
Article 1er.Il est procédé à la liquidation successive au plus tard |
| de uitbetaling van een voorschot van 895.000 EUR ten laste van het | le 25 de chaque mois d'une avance de 895.000 EUR à charge de |
| krediet voorzien op artikel 12.02.04.11.00 van de begroting van het | l'allocation 12.02.04.11.00 du budget de la Région de |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor 2004. | Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2004. |
Art. 2.De bedragen bedoeld in dit besluit zullen worden gestort op |
Art. 2.Les sommes visées par le présent arrêté seront payées au |
| rekening 091-0006127-45 van de M.I.V.B. | compte 091-0006127-45 de la S.T.I.B. |
Art. 3.Un décompte final faisant apparaître d'une part les sommes |
|
| reçues par la S.T.I.B. et, d'autre part, les sommes réellement | |
Art. 3.Uiterlijk op 31 maart 2005, zal een eindafrekening worden |
déboursées par la société, sera établi au plus tard le 31 mars 2005. |
| gemaakt met vermelding van enerzijds de aan de M.I.V.B uitbetaalde | |
| bedragen en anderzijds de door de maatschappij werkelijk uitgegeven | Suivant le cas, un règlement en plus ou en moins sera opéré. |
| bedragen. Het saldo of het tekort zal, naargelang het geval, worden | |
| vereffend. Art. 4.De Minister bevoegd voor Openbaar Ambt is belast met de |
Art. 4.Le Ministre ayant la Fonction publique dans ses attributions |
| uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 22 januari 2004. | Bruxelles, le 22 janvier 2004. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du gouvernement de la Région de |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du |
| Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek, | Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la |
| Recherche scientifique, | |
| D. DUCARME | D. DUCARME |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| belast met Financiën, Begroting, | des Finances, du Budget, |
| Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, | de la Fonction publique et des Relations extérieures, |
| G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |