Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18/12/2003
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende goedkeuring van het onteigeningsplan van de gemeente Elsene dat het bijzonder bestemmingsplan « Blok 30 » aanvult "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende goedkeuring van het onteigeningsplan van de gemeente Elsene dat het bijzonder bestemmingsplan « Blok 30 » aanvult Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant approbation du plan d'expropriation de la Commune d'Ixelles complétant le plan particulier d'affectation du sol « Ilot 30 »
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
18 DECEMBER 2003. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering 18 DECEMBRE 2003. - Arrêté du Gouvernement de la Région de
houdende goedkeuring van het onteigeningsplan van de gemeente Elsene Bruxelles-Capitale portant approbation du plan d'expropriation de la
dat het bijzonder bestemmingsplan « Blok 30 » aanvult Commune d'Ixelles complétant le plan particulier d'affectation du sol « Ilot 30 »
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op de gewijzigde wet van 26 juli 1962 betreffende de onteigening Vu la loi du 26 juillet 1962 modifiée, relative aux expropriations
ten algemenen nutte, inzonderheid op artikel 5 dat betrekking heeft op pour cause d'utilité publique, notamment l'article 5 traitant de la
de rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden inzake onteigening procédure d'extrême urgence en matière d'expropriation pour cause
ten algemenen nutte; d'utilité publique;
Gelet op de gewijzigde ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende Vu l'ordonnance du 29 août 1991 organique de la planification et de
organisatie van de planning en de stedenbouw, inzonderheid op de artikelen 68 tot 71 en 77 alinea 2; l'urbanisme, modifiée, notamment les articles 68 à 71 et 77 alinéa 2;
Gelet op het gewestelijk bestemmingsplan goedgekeurd bij besluit van Vu le plan régional d'affectation du sol approuvé par arrêté du
de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 mei 2001; Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 mai 2001;
Gelet op het gewestelijk ontwikkelingsplan goedgekeurd bij besluit van Vu le plan régional de développement approuvé par arrêté du
de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 september 2002; Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 septembre 2002;
Gelet op het bijzonder bestemmingsplan « Blok 30 » van de gemeente Vu le plan particulier d'affectation du sol « Ilot 30 » de la Commune
Elsene, begrensd door de Waversesteenweg, de Troonstraat, de d'Ixelles, délimité par la chaussée de Wavre, les rues du Trône,
Idaliestraat en de Godecharlestraat, goedgekeurd bij besluit van de d'Idalie et Godecharle, approuvé par arrêté du Gouvernement de la
Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 december 1993 en Région de Bruxelles-Capitale du 23 décembre 1993, et complété d'un
vervolledigd met een onteigeningsplan ten algemenen nutte waarvoor de plan d'expropriation pour cause d'utilité publique, pour lequel la
hoogdringende procedure wordt toegepast; procédure d'extrême urgence a été arrêtée;
Considérant que l'entièreté du plan particulier d'affectation du sol «
Overwegende dat het bijzonder bestemmingsplan « Blok 30 » van de Ilot 30 » de la Commune d'Ixelles n'a pas été mis en oeuvre, notamment
gemeente Elsene niet volledig uitgevoerd werd, meer bepaald rekening
houdend met het feit dat de herverstedelijking van blok 30 en in het compte tenu du fait que la réurbanisation de l'îlot 30, en particulier
bijzonder de Godecharlestraat en de Idaliestraat niet helemaal des rues Godecharle et d'Idalie, ne pouvait être réalisée de manière
onafhankelijk kon gebeuren van die van blok 2, zijnde de « Espace totalement indépendante de celle de l'îlot 2, à savoir l'Espace
Léopold », omwille van de stedenbouwkundige samenhang; Léopold, pour des raisons de cohérence urbanistique;
Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 26 september 2002 Vu la délibération du Conseil communal du 26 septembre 2002, par
waarbij de gemeente Elsene overgaat tot voorlopige goedkeuring van het laquelle la Commune d'Ixelles adopte provisoirement le plan
onteigeningsplan ten algemenen nutte dat betrekking heeft op de d'expropriation pour cause d'utilité publique, couvrant les emprises
nummers 17, 19, 21, 23, 25 en 27 in de Idaliestraat en de nummers 1, situées aux numéros 17, 19, 21, 23, 25 et 27 rue d'Idalie, ainsi
3, 5, 7, 9, 11, 13 en 19 in de Godecharlestraat; qu'aux numéros 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 et 19 rue Godecharle;
Gelet op het advies van de Overlegcommissie uitgebracht tijdens de vergadering van 5 februari 2003; Vu l'avis de la Commission de Concertation en séance du 5 février 2003;
Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 27 maart 2003 Vu la délibération du Conseil communal du 27 mars 2003, par laquelle
waarbij de gemeente Elsene overgaat tot definitieve goedkeuring van la Commune d'Ixelles adopte définitivement le plan d'expropriation
het onteigeningsplan ten algemenen nutte dat betrekking heeft op de pour cause d'utilité publique, couvrant les emprises situées aux
nummers 17, 19, 21, 23, 25 en 27 in de Idaliestraat en de nummers 1, numéros 17, 19, 21, 23, 25 et 27 rue d'Idalie, ainsi qu'aux numéros 1,
3, 5, 7, 9, 11, 13 en 19 in de Godecharlestraat; 3, 5, 7, 9, 11, 13 et 19 rue Godecharle;
Overwegende dat uit het bij deze beraadslaging van de gemeenteraad Considérant qu'il apparaît du dossier annexé à cette délibération du
gevoegde dossier blijkt dat de formaliteiten opgelegd in artikel 71 Conseil communal, que les formalités prescrites par l'article 71 de
van de ordonnantie van 29 augustus 1991, vervuld zijn; l'ordonnance du 29 août 1991 ont été remplies;
Overwegende dat het daarom noodzakelijk is, om redenen van openbaar Considérant que, pour ces motifs, il est indispensable pour cause
nut, om onmiddellijk bezit te nemen van het op het onteigeningsplan d'utilité publique de prendre immédiatement possession de la parcelle
aangeduid perceel; indiquée au plan d'expropriation;
Overwegende dat de vastgoedmaatschappij die eigenaar is van de Considérant que la société immobilière, propriétaire des biens sis aux
goederen gelegen Idaliestraat nummer 9, 11, 13, 15, 17 en 19 een numéros 9, 11, 13, 15, 17 et 19 rue d'Idalie, a introduit une demande
aanvraag om stedenbouwkundige vergunning heeft ingediend voor de sloop de permis d'urbanisme pour la démolition de deux maisons délabrées,
van twee bouwvallige huizen gelegen Idaliestraat nrs. 17 en 19 en de située aux numéros 17 et 19 rue d'Idalie, et la construction de
bouw van kantoren en woningen op de terreinen die zich bevinden tussen bureaux et de logements sur les terrains compris entre les numéros 9
de nummers 9 en 19 van voornoemde straat; dat het bewijs van ontvangst et 19 de cette même voirie; que l'accusé de réception du dossier a été
van het aanvraagdossier op 20 februari 2003 uitgereikt werd door de délivré le 20 février 2003 par la Commune d'Ixelles;
gemeente Elsene; Overwegende dat het bijgevolg aangewezen is deze percelen uit het Considérant qu'il convient dès lors d'exclure ces parcelles du plan
onteigeningsplan van de Gemeente te halen, d'expropriation de la Commune,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Wordt goedgekeurd het onteigeningsplan van de gemeente

Article 1er.Est approuvé le plan d'expropriation de la Commune
d'IXELLES complétant le plan particulier d'affectation du sol « Ilot
ELSENE dat het bijzonder bestemmingsplan « Blok 30 » (goedgekeurd bij 30 » (approuvé par arrêté du Gouvernement de la Région de
besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 december Bruxelles-Capitale du 23 décembre 1993) et couvrant les emprises
1993) aanvult en betrekking heeft op de nummers 17, 19, 21, 23, 25 en situées aux numéros 17, 19, 21, 23, 25 et 27 rue d'Idalie, ainsi
27 in de Idaliestraat en de nummers 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 en 19 in de qu'aux numéros 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 et 19 rue Godecharle, adopté
Godecharlestraat, als definitief aangenomen door de gemeenteraad
tijdens zijn vergadering van 27 maart 2003. Dit onteigeningsplan définitivement par le Conseil communal en sa séance du 27 mars 2003.
vervangt het onteigeningsplan dat als bijlage ging bij het bijzonder Ce plan d'expropriation remplace celui qui accompagnait le plan
bestemmingsplan « Blok 30 », goedgekeurd bij besluit van de Brusselse particulier d'affectation du sol « Ilot 30 », approuvé par arrêté du
Hoofdstedelijke Regering van 23 december 1993 met uitzondering van de Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 décembre 1993 à
nummers 17 en 19 van de Idaliestraat. l'exclusion des emprises situées au 17 et 19 rue d'Idalie;.

Art. 2.Omwille van het algemeen nut is het nodig over te gaan tot

Art. 2.Il est indispensable pour cause d'utilité publique de prendre
onmiddellijke inbezitneming van de op het onteigeningsplan aangegeven immédiatement possession des parcelles indiquées au plan
percelen en voor deze onteigening de hoogdringende procedure toe te d'expropriation et d'appliquer à cette expropriation la procédure
passen waarin de wet van 26 juli 1962 voorziet. d'extrême urgence prévue par la loi du 26 juillet 1962.

Art. 3.De gemeente Elsene wordt gemachtigd over te gaan tot de

Art. 3.La Commune d'Ixelles est autorisée à procéder à
onteigening. l'expropriation.
Brussel, 18 december 2003. Bruxelles, le 18 décembre 2003.
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
D. DUCARME D. DUCARME
Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Belast Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des
Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek. Monuments et des Sites, de la Rénovation urbaine et de la Recherche scientifique.
W. DRAPS W. DRAPS
Staatssecretaris bij het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Vernieuwing van l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation
Afgedankte Bedrijfsruimten en Bezoldigd Vervoer van Personen. des Sites d'activités économique désaffectés et des Transport remunéré
de Personnes.
^