← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende aanwijzing van beambten belast met het toezicht over de uitvoering van de ordonnantie van 5 maart 1998 betreffende de coördinatie en de organisatie van de werken op de openbare weg in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende aanwijzing van beambten belast met het toezicht over de uitvoering van de ordonnantie van 5 maart 1998 betreffende de coördinatie en de organisatie van de werken op de openbare weg in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation d'un agent chargé de surveiller l'exécution de l'ordonnance du 5 mars 1998 relative à la coordination des chantiers en voie publique en Région de Bruxelles-Capitale |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 6 NOVEMBER 2003. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 6 NOVEMBRE 2003. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| houdende aanwijzing van beambten belast met het toezicht over de | Bruxelles-Capitale portant désignation d'un agent chargé de surveiller |
| uitvoering van de ordonnantie van 5 maart 1998 betreffende de | l'exécution de l'ordonnance du 5 mars 1998 relative à la coordination |
| coördinatie en de organisatie van de werken op de openbare weg in het | des chantiers en voie publique en Région de Bruxelles-Capitale |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest | |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de ordonnantie van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad van 5 | Vu l'ordonnance du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale du 5 |
| maart 1998 betreffende de coördonatie en de organisatie van de werken | mars 1998 relative à la coordination et à l'organisation des chantiers |
| op de openbare weg in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, inzonderheid | en voie publique en Région de Bruxelles-Capitale, notamment l'article |
| het artikel 23; | 23; |
| Op de voordracht van de Minister belast met openbare werken en | Sur la proposition du Ministre ayant les travaux publics et transport |
| vervoer,Besluit : | dans ses attributions,Arrête : |
Artikel 1.Werd aangewezen om de opdrachten te vervulleln omschreven |
Article 1er.Est désigné pour assurer les missions décrites à |
| in het artikel 23 van de ordonnantie betreffende de Coördinatie en de | l'article 23 de l'ordonnance relative à la coordination et à |
| organisatie van de werken op de openbare weg in het Brussels | l'organisation des chantiers en voie publique en Région de |
| Hoofdstedelijk Gewest, de beambte van het Brussels Hoofdstedelijk | Bruxelles-Capitale, l'agent de la Région de Bruxelles-Capitale dont le |
| Gewest waarvan de naam volgt : | nom suit : |
| De heer Roger Meert, assistent. | M. Roger Meert, assistant. |
Art. 2.De beambte aangewezen in het voorafgaande artikel bekleedt een |
Art. 2.L'agent désigné à l'article précédent est investi d'un mandat |
| mandaat van gerechtelijke politie. | de police judiciaire. |
| Brussel, 6 november 2003. | Bruxelles, le 6 novembre 2003. |
| Door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-Voorzitter, | Le Ministre-Président, |
| D. DUCARME | D. DUCARME |
| De Minister belast met Openbare Werken en Vervoer, | Le Ministre des Travaux publics et du Transport, |
| J. CHABERT | J. CHABERT |