← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van de ordonnantie van 26 juni 2003 houdende oprichting van het Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de Innovatie van Brussel "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van de ordonnantie van 26 juni 2003 houdende oprichting van het Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de Innovatie van Brussel | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant la date d'entrée en vigueur de l'ordonnance du 26 juin 2003 portant création de l'Institut d'encouragement de la Recherche scientifique et de l'Innovation de Bruxelles |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 20 NOVEMBER 2003. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 20 NOVEMBRE 2003. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van de ordonnantie | Bruxelles-Capitale fixant la date d'entrée en vigueur de l'ordonnance |
| van 26 juni 2003 houdende oprichting van het Instituut ter bevordering | du 26 juin 2003 portant création de l'Institut d'encouragement de la |
| van het Wetenschappelijk Onderzoek en de Innovatie van Brussel | Recherche scientifique et de l'Innovation de Bruxelles |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Ragering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de ordonnantie van 26 juni 2003 houdende oprichting van het | Vu l'ordonnance du 26 juin 2003 portant création de l'Institut |
| Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de | d'encouragement de la Recherche scientifique et de l'Innovation de |
| Innovatie van Brussel, inzonderheid op artikel 16; | Bruxelles, notamment l'articles 16; |
| Gelet op het advies 36.008/1 van de Raad van State, gegeven op 30 | Vu l'avis 36.008/1 du Conseil d'Etat, donné le 30 octobre 2003, en |
| oktober met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | sur le Conseil d'Etat; |
| Op voorstel van de Minister bevoegd voor Wetenschappelijk Onderzoek; | Sur la proposition du Ministre qui a la Recherche scientifique dans |
| Na beraadslaging, | ses attributions; |
| Après délibération, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De ordonnantie van 26 juni 2003 houdende oprichting van het |
Article 1er.L'ordonnance du 26 juin 2003 portant création de |
| Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de | l'Institut d'encouragement de la Recherche scientifique et de |
| Innovatie van Brussel treedt in werking op 1 januari 2004. | l'Innovation de Bruxelles entre en vigueur le 1er janvier 2004. |
Art. 2.De Minister bevoegd voor Wetenschappellijk Onderzoek wordt |
Art. 2.Le Ministre qui a la Recherche scientifique dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 20 november 2003. | Bruxelles, le 20 novembre 2003. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du |
| Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek, | Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la |
| Recherche scientifique, | |
| D. DUCARME | D. DUCARME |