← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 september 2002 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 september 2002 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 septembre 2002 portant le statut administratif et pécuniaire des agents des organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 25 SEPTEMBER 2003. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 25 SEPTEMBRE 2003. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke | Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| Regering van 26 september 2002 houdende het administratief statuut en | Bruxelles-Capitale du 26 septembre 2002 portant le statut |
| de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | administratif et pécuniaire des agents des organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op de | Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes |
| instellingen van openbaar nut, inzonderheid op artikel 11; | d'intérêt public, notamment l'article 11; |
| Gelet op de ordonnantie van 26 juni 2003 houdende oprichting van het | Vu l'ordonnance du 26 juin 2003 portant création de l'Institut |
| Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de | d'encouragement de la Recherche scientifique et de l'Innovation de |
| Innovatie van Brussel, inzonderheid op artikelen 3 en 9; | Bruxelles, notamment les articles 3 et 9; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 |
| september 2002 houdende het administratief statuut en de | septembre 2002 portant le statut administratif et pécuniaire des |
| bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van | agents des organismes d'intérêt public de la Région de |
| openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, gewijzigd bij de | |
| besluiten van 26 september 2002 en bij de besluiten van 3 oktober | Bruxelles-Capitale, modifié par les arrêtés du 26 septembre 2002 et |
| 2002, 30 april 2003, en 3 juli 2003, inzonderheid op artikel 2; | les arrêtés des 3 octobre 2002, 30 avril 2003, et 3 juillet 2003, |
| notamment l'article 2; | |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 14 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 14 février 2003; |
| februari 2003; Gelet op het protocol nr. 2003/13 van sector XV van 2 april 2003; | Vu le protocole du comité de secteur XV n° 2003/13 du 2 avril 2003; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de federale Minister van Pensioenen, gegeven op 3 april 2003; | Vu l'accord du Ministre fédéral des Pensions, donné le 3 avril 2003; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 23 april 2003; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 23 avril 2003; |
| Gelet op het besluit van de Regering over het verzoek aan de Raad van | Vu la délibération du Gouvernement sur la demande d'avis à donner par |
| State om advies te geven binnen een termijn van één maand; | le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un mois; |
| Gelet op het advies nr 35.511/4 van de Raad van State, gegeven op 18 | Vu l'avis n° 35.511/4 du Conseil d'Etat, donné le 18 juin 2003, en |
| juni 2003, met toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | le Conseil d'Etat; |
| Op voorstel van de Minister van Openbaar Ambt; | Sur la proposition du Ministre de la Fonction publique; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 2, § 1, 1°, van het besluit van de Brusselse |
Article 1er.A l'article 2, § 1er, 1°, de l'arrêté du Gouvernement de |
| Hoofdstedelijke Regering van 26 september 2002 houdende het | la Région de Bruxelles-Capitale du 26 septembre 2002 portant le statut |
| administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren | administratif et pécuniaire des agents des organismes d'intérêt public |
| van de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk | de la Région de Bruxelles-Capitale sont apportées les modifications |
| Gewest wordt gewijzigd als volgt : | suivantes : |
| 1° het laatste punt van het derde streepje wordt vervangen door een | 1° le point final du troisième tiret est remplacé par un point |
| kommapunt; | virgule; |
| 2° een vierde streepje wordt toegevoegd, luidende : | 2° il est ajouté un quatrième tiret rédigé comme suit : |
| « - Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de | « - Institut d'encouragement de la Recherche scientifique et de |
| Innovatie van Brussel. » | l'Innovation de Bruxelles. » |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2004. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2004. |
Art. 3.De Minister bevoegd voor Openbaar Ambt wordt belast met de |
Art. 3.Le Ministre qui a la Fonction publique ans ses attributions |
| uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 25 september 2003. | Bruxelles, le 25 septembre 2003. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du |
| Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek, | Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la |
| Recherche scientifique, | |
| D. DUCARME | D. DUCARME |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt | des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations |
| en Externe Betrekkingen, | extérieures, |
| G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |