Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19/04/2001
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot goedkeuring van de onteigening van de onroerende goederen gelegen Herzieningslaan 61 en 63, te Anderlecht "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot goedkeuring van de onteigening van de onroerende goederen gelegen Herzieningslaan 61 en 63, te Anderlecht Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale approuvant l'expropriation des immeubles sis boulevard de la Révision 61 et 63, à Anderlecht
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
19 APRIL 2001. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot 19 AVRIL 2001. - Arrêté du Gouvernement de la Région de
goedkeuring van de onteigening van de onroerende goederen gelegen Bruxelles-Capitale approuvant l'expropriation des immeubles sis
Herzieningslaan 61 en 63, te Anderlecht boulevard de la Révision 61 et 63, à Anderlecht
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op de wet van 27 mei 1870 houdende vereenvoudiging der Vu la loi du 27 mai 1870 portant simplification des formalités
bestuurlijke pleegvormen in zaken van onteigening voor openbaar nut; administratives en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique;
Gelet op de wet van 26 juli 1962 betreffende de rechtspleging bij Vu la loi du 26 juillet 1962 relative à la procédure d'extrême urgence
dringende omstandigheden inzake onteigening ten algemene nutte; en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique;
Gelet op de ordonnantie van 22 februari 1990 betreffende de Vu l'ordonnance du 22 février 1990 relative aux expropriations pour
onteigeningen van openbaar nut doorgevoerd en toegestaan door de cause d'utilité publique poursuivies ou autorisées par l'Exécutif de
Brusselse Hoofdstedelijke Executieve; la Région de Bruxelles-Capitale;
Gelet op de ordonnantie van 7 oktober 1993 houdende organisatie van de Vu l'ordonnance du 7 octobre 1993 organique de la revitalisation des
herwaardering van de wijken inzonderheid op het artikel 6, gewijzigd bij de ordonnantie van 20 juli 2000; quartiers, notamment l'article 6, modifié par l'ordonnance du 20 juillet 2000;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27
mei 1999 waarbij subsidies worden verleend aan de gemeente Anderlecht mai 1999 octroyant des subventions au bénéfice de la commune
voor de verwezenlijking van de programma's voor de herwaardering van d'Anderlecht pour la réalisation du programme de revitalisation du
de wijk Grondels-Herziening; quartier Goujons-Révision;
Gelet op de beslissing van 29 januari 2000 van de gemeenteraad van Vu la délibération du 29janvier 2000 par laquelle le Conseil communal
Anderlecht waarbij het onteigeningsplan wordt aangenomen van de d'Anderlecht adopte le plan d'expropriation des terrains connus au
terreinen, bekend onder kadasternummers 264D5 en 264G4 van de 5de cadastre sous les numéros 264D5 et 264G4 de la 5e division, sis
afdeling, gelegen Herzieningslaan 61-63, te Anderlecht; boulevard de la Révision 61 et 63, à Anderlecht;
Overwegende dat er, wat de te onteigene percelen betreft, geen enkel Considérant qu'en ce qui concerne les parcelles à exproprier, aucune
bezwaar werd ingdiend tijdens het onderzoek; réclamantion n'a été introduite lors de l'enquête;
Overwegende dat het voor het openbaar nut onontbeerlijk is om Considérant qu'il est indispensable, pour cause d'utilité publique, de
onmiddellijk in het bezit te komen van de percelen zoals aangegeven op prendre immédiatement possession des parcelles qui figurent au plan
het onteigeningsplan, teneinde het programma tot herwaardering van de d'expropriation afin de permettre la réalisation du programme de
wijk Grondels-Herziening, te kunnen uitvoeren, revitalisation du quartier Goujons-Révision,
Arrête : Arrête :

Artikel 1.Wordt goedgekeurd het onteigeningsplan van de terreinen

Article 1er.Est approuvé le plan d'expropriation des terrains connus
bekend onder kadasternummers 264D5 en 264G4 van de 5de afdeling, au cadastre sous les nos 264D5 et 264G4 de la 5e division, sis
gelegen Herzieningslaan 61 en 63, te Anderlecht. boulevard de la Révision 61 et 63, à Anderlecht.

Art. 2.Het is noodzakelijk voor het openbaar nut, de onmiddellijke

Art. 2.Il est indispensable, pour cause d'utilité publique, de
inbezitneming van de percelen aangegeven op het onteigeningsplan te prendre immédiatement possession des parcelles qui figurent au plan
vorderen. d'expropriation.

Art. 3.De gemeente Anderlecht wordt gemachtigd om over te gaan tot de

Art. 3.La Commune d'Anderlecht est autorisée à procéder à
onteigening. l'expropriation.

Art. 4.De rechtspleging bij dringende omstandigheden, bepaald door de

Art. 4.Il y a lieu d'appliquer à cette expropriation la procédure
wet van 26 juli 1962, kan op de onteigening toegepast worden. d'extrême urgence prévue par la loi du 26 juillet 1962.
Brussel, 19 april 2001. Bruxelles, le 19 avril 2001.
Door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regerig Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
belaste met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Bruxelles-Capitale chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du
Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk onderzoek, Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la
Recherche scientifique,
F.-X. de DONNEA F.-X. de DONNEA
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé
Tewerkstelling, Economie, Energie en Huisvesting, de l'Emploi, de l'Economie, de l'Energie et du Logement,
E. TOMAS E. TOMAS
^