← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanwijzing van de leden van de Gewestelijke Commissie voor de toegang tot de bestuursdocumenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanwijzing van de leden van de Gewestelijke Commissie voor de toegang tot de bestuursdocumenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désignant les membres de la Commission régionale pour l'accès aux documents administratifs de la Région de Bruxelles-Capitale |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 10 JULI 2003. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanwijzing van de leden van de Gewestelijke Commissie voor de toegang tot de bestuursdocumenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 10 JUILLET 2003. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désignant les membres de la Commission régionale pour l'accès aux documents administratifs de la Région de Bruxelles-Capitale Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 |
| september 1996 tot regeling van de samenstelling en de werkwijze van | septembre 1996 fixant la composition et le fonctionnement de la |
| de Gewestelijke Commissie voor de toegang tot de bestuursdocumenten | Commission régionale pour l'accès aux documents administratifs de la |
| van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, gewijzigd door de besluiten | Région de Bruxelles-Capitale, modifié par les arrêtés du Gouvernement |
| van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 maart 1998 en 3 | de la Région de Bruxelles-Capitale des 19 mars 1998 et 3 octobre 2002, |
| oktober 2002, inzonderheid de artikelen 1, 2, 3 en 11; | notamment les articles 1er, 2, 3 et 11; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 |
| september 1996 tot aanwijzing van de leden van de Gewestelijke | septembre 1996 désignant les membres de la Commission régionale pour |
| Commissie voor de toegang tot de bestuursdocumenten van het Brussels | l'accès aux documents administratifs de la Région de |
| Hoofdstedelijk Gewest, gewijzigd door het besluit van de Brusselse | Bruxelles-Capitale, modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Région |
| Hoofdstedelijke Regering van 3 oktober 2002; | de Bruxelles-Capitale du 3 octobre 2002; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 |
| januari 1998 ter verlenging van het mandaat van sommige leden van de | janvier 1998 prolongeant le mandat de certains membres de la |
| Gewestelijke Commissie voor de toegang tot de bestuursdocumenten van | Commission régionale d'accès aux documents administratifs de la Région |
| het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; | de Bruxelles-Capitale; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 10 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 10 |
| september 1998 tot aanwijzing van de leden van de Gewestelijke | septembre 1998 désignant les membres de la Commission régionale pour |
| Commissie voor de toegang tot de bestuursdocumenten van het Brussels | l'accès aux documents administratifs de la Région de |
| Hoofdstedelijk Gewest; | Bruxelles-Capitale; |
| Op voordracht van de Minister van Openbaar Ambt, | Sur la proposition du Ministre chargé de la Fonction publique, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Worden aangewezen als leden van de Gewestelijke Commissie |
Article 1er.Sont désignés comme membres de la Commission régionale |
| voor de toegang tot de bestuursdocumenten van het Brussels | d'accès aux documents administratifs de la Région de |
| Hoofdstedelijk Gewest : | Bruxelles-Capitale : |
| 1. als voorzitter : | 1. en qualité de président : |
| - de heer Michel Leroy; kamervoorzitter bij de Raad van State; | - M. Michel Leroy, président de chambre du Conseil d'Etat; |
| 2. als effectieve leden : | 2. en qualité de membres effectifs : |
| a) twee leden behorende tot de besturen van het Gewest : | a) deux membres appartenant aux administrations de la Région : |
| - de heer Marc Artiges, inspecteur-generaal; | - M. Marc Artiges, inspecteur général; |
| - de heer Geert De Meulemeester, eerste attaché; | - M. Geert De Meulemeester, premier attaché; |
| b) twee leden die niet behoren tot de besturen van het Gewest : | b) deux membres extérieurs aux administrations de la Région : |
| - de heer Frédéric Gosselin, advocaat; | - M. Frédéric Gosselin, avocat; |
| - Mevr. Kate Leus, assistent bij de Rechtsfaculteit van de VUB; | - Mme Kate Leus, assistante à la Faculté de droit de la VUB; |
| 3. als plaatsvervangend lid : | 3. en qualité de membres suppléants : |
| a) twee leden behorende tot de besturen van het Gewest : | a) deux membres appartenant aux administrations de la Région : |
| - Mevr. Hilde Van Ongevalle, attachée; | - Mme Hilde Van Ongevalle, attachée; |
| - Mevr. Valérie Goret, attachée; | - Mme Valérie Goret, attachée; |
| b) twee leden die niet behoren tot de besturen van het Gewest : | b) deux membres extérieurs aux administrations de la Région : |
| - Mevr. Catherine Benedek, assistent bij de Rechtsfaculteit van de | - Mme Catherine Benedek, assistante à la Faculté de droit de l'ULB; |
| ULB; - de heer Raf Van Ransbeeck, assistent bij de Rechtsfaculteit van de KUB. | - M. Raf Van Ransbeeck, assistant à la Faculté de droit de la KUB. |
Art. 2.Worden opgeheven : |
Art. 2.Sont abrogés : |
| - het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 | - l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 |
| september 1996 tot aanwijzing van de leden van de Gewestelijke | septembre 1996 désignant les membres de la Commission régionale pour |
| Commissie voor de toegang tot de bestuursdocumenten van het Brussels | l'accès aux documents administratifs de la Région de |
| Hoofdstedelijk Gewest, gewijzigd door het besluit van de Brusselse | Bruxelles-Capitale, modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Région |
| Hoofdstedelijke Regering van 3 oktober 2002; | de Bruxelles-Capitale du 3 octobre 2002; |
| - het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 januari | - l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 |
| 1998 ter verlenging van het mandaat van sommige leden van de | janvier 1998 prolongeant le mandat de certains membres de la |
| Gewestelijke Commissie voor de toegang tot de bestuursdocumenten van | Commission régionale d'accès aux documents administratifs de la Région |
| het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; | de Bruxelles-Capitale; |
| - het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 10 | - l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 10 |
| september 1998 tot aanwijzing van de leden van de Gewestelijke | septembre 1998 désignant les membres de la Commission régionale pour |
| Commissie voor de toegang tot de bestuursdocumenten van het Brussels | l'accès aux documents administratifs de la Région de |
| Hoofdstedelijk Gewest. | Bruxelles-Capitale. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 17 juli 2003. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 17 juillet 2003. |
Art. 4.De Minister van Openbaar Ambt is belast met de uitvoering van |
Art. 4.Le Ministre de la Fonction publique est chargé de l'exécution |
| dit besluit. | du présent arrêté. |
| Brussel, 10 juli 2003. | Bruxelles, le 10 juillet 2003. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du |
| Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek, | territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la |
| Recherche scientifique, | |
| D. DUCARME | D. DUCARME |
| Le Ministre du Gouvernement | |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, de |
| Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, | la Fonction publique et des Relations extérieures, |
| G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |