← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanduiding van de besturen en de organen die gevraagd worden een advies te formuleren in het kader van de goedkeuringsprocedure van het basisdossier van een Bijzonder Bestemmingsplan "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanduiding van de besturen en de organen die gevraagd worden een advies te formuleren in het kader van de goedkeuringsprocedure van het basisdossier van een Bijzonder Bestemmingsplan | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désignant les administrations et instances appelées à émettre leur avis dans le cadre de la procédure d'adoption du dossier de base d'un Plan particulier d'affectation du sol |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 12 JUNI 2003. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanduiding van de besturen en de organen die gevraagd worden een advies te formuleren in het kader van de goedkeuringsprocedure van het basisdossier van een Bijzonder Bestemmingsplan De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 12 JUIN 2003. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désignant les administrations et instances appelées à émettre leur avis dans le cadre de la procédure d'adoption du dossier de base d'un Plan particulier d'affectation du sol Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op artikel 53 van de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende | Vu l'article 53 de l'ordonnance du 29 août 1991 organique de la |
| organisatie van de planning en de stedenbouw gewijzigd door de ordonnantie van 18 juli 2002; | planification et de l'urbanisme tel que modifié par l'ordonnance du 18 juillet 2002; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën van 18 februari 2003; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances du 18 février 2003; |
| Gelet op het advies van de afdeling wetgeving van de Raad van State van 15 april 2003; | Vu l'avis de la section législation du Conseil d'Etat du 15 avril 2003; |
| Overwegende dat artikel 53 van de ordonnantie van 29 augustus 1991 | Considérant que l'article 53 de l'ordonnance du 29 août 1991 organique |
| houdende organisatie van de planning en de stedenbouw zoals gewijzigd | de la planification et de l'urbanisme tel que modifié par l'ordonnance |
| door de ordonnantie van 18 juli 2002 voorziet dat de Overlegcommissie | du 18 juillet 2002 prévoit que la Commission de concertation consulte, |
| in het kader van de goedkeuringsprocedure van het basisdossier van een | dans le cadre de la procédure d'approbation du dossier de base d'un |
| Bijzonder Bestemmingsplan de besturen en organen raadpleegt waarvan de | Plan particulier d'aménagement du sol, les administrations et |
| Regering de lijst vastlegt; | instances dont le Gouvernement arrête la liste; |
| Dat de geraadpleegde organen en besturen bepaald worden aan de hand | Que les instances et administrations consultées dépendent de la |
| van de ligging en de problematiek waar het bijzonder bestemmingsplan | localisation et de la ou des problématiques rencontrées par le plan |
| mee geconfronteerd wordt; | particulier d'aménagement du sol; |
| Dat het dus noodzakelijk is een lijst vast te stellen van te | Qu'il convient donc d'arrêter une liste générale d'instances et |
| raadplegen organen en besturen uit dewelke de Overlegcommissie per | d'administrations à consulter, au sein de laquelle la Commission de |
| geval zal kiezen welke besturen en organen geraadpleegd moeten worden | concertation déterminera, au cas par cas, les administrations et |
| in functie van de ligging en de problematiek waar het bijzonder | instances devant être consultées en fonction de la localisation et de |
| bestemmingsplan mee geconfronteerd wordt; | la ou des problématiques rencontrées par le plan particulier |
| d'aménagement du sol; | |
| Op voorstel van de Minister-Voorzitter, belast met Plaatselijke | Sur la proposition du Ministre-Président, chargé des Pouvoirs locaux, |
| Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, | de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la |
| Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek, | Rénovation urbaine et de la Recherche scientifique, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De Overlegcommissie vraagt, in het kader van de |
Article 1er.La Commission de concertation sollicite, dans le cadre de |
| goedkeuringsprocedure van het basisdossier van een bijzonder | la procédure d'adoption du dossier de base d'un plan particulier |
| bestemmingsplan, het advies van de volgende besturen en organen : | d'affectation du sol, l'avis des administrations et organes suivants : |
| 1. De betrokken gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; | 1. Les communes concernées de la Région de Bruxelles-Capitale; |
| 2. Het Bestuur voor Uitrusting en Vervoer (BUV); | 2. L'administration de l'équipement et des déplacements (AED); |
| 3. Wanneer de ordening betrekking heeft op het woonbeleid : de | 3. lorsque l'aménagement du sol concerne la politique du logement : la |
| Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij en de directie | Société du logement de la Région bruxelloise et la direction du |
| huisvesting van het Bestuur Ruimtelijke Ordening en Huisvesting. | logement de l'Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement. |
| Naargelang het geval, wanneer de ordening gekoppeld is aan de | 4. selon le cas lorsque l'aménagement du sol est lié à la présence |
| aanwezigheid van een infrastructuur van het openbaar vervoer : | d'une infrastructure de transports en commun : |
| - de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS); | - la Société nationale des Chemins de Fer belge (SNCB); |
| - de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer te Brussel (MIVB); | - la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles (STIB); |
| - de Vlaamse Vervoersmaatschappij De Lijn; | - de Vlaamse Vervoersmaatschappij DE LIJN; |
| - de betrokken openbare vervoersmaatschappijen (de Waalse TEC's); | - les sociétés de transport en commun (les TEC wallons) concernés; |
| 5. wanneer de ordening betrekking heeft op het havenbeleid : de | 5. lorsque l'aménagement du sol concerne la politique portuaire : la |
| Gewestelijke Vennootschap Haven van Brussel; | société régionale du Port de Bruxelles; |
| 6. Wanneer de ordening beïnvloed wordt door de nabijheid van een | 6. lorsque l'aménagement du sol est influencé par la proximité d'une |
| luchthaveninfrastructuur of luchtcorridors : Belgocontrol. | infrastructure aérienne ou de couloirs aériens : Belgocontrol. |
Art. 2.Dit besluit wordt van kracht de dag waarop het in het Belgisch |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur au jour de sa publication |
| Staatsblad bekendgemaakt wordt. | au Moniteur belge . |
Art. 3.De Minister die bevoegd is voor Ruimtelijke Ordening wordt |
Art. 3.Le Ministre qui a l'Aménagement du Territoire dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 12 juni 2003. | Bruxelles, le 12 juin 2003. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du |
| Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek, | Territoire, des Monuments et des Sites, de la Rénovation urbaine et de |
| la Recherche scientifique, | |
| D. DUCARME | D. DUCARME |